Language/Malay-individual-language/Grammar/Causative-Verbs/hy

Մալայերեն (մեկ անհատ լեզու) → Մանրամասներ → 0-ից A1 դասընթաց → Պատճառական բառեր

Ներածություն

Որպես մալայերեն լեզվի ուսուցիչ, ես միշտ փորձում եմ ընդգծել, թե որքան կարևոր է հասկանալ լեզվի կառուցվածքը, հատկապես պատճառական բառերը: Այս դասը կներկայացնի ձեզ մալայերեն լեզվի պատճառական ձևերը, որոնք թույլ են տալիս արտահայտել գործողություններ, որոնք կատարվում են մեկի կողմից, որպեսզի մյուսը կատարի որոշակի գործողություն: Այս դասը նաև կօգնի ձեզ հասկանալ, թե ինչպես կարելի է օգտագործել այս բառերը ձեր խոսակցություններում, ինչու են դրանք կարևոր և ինչպես դրանք կարող են բարելավել ձեր լեզվաբառարանն ու հաղորդակցման ունակությունները: Այս դասի ընթացքում մենք կխոսենք հետևյալ թեմաների մասին.

• Պատճառական բառերի ձևավորում
• Պատճառական բառերի օգտագործման օրինակներ
• Մարզանքներ, որոնք կօգնեն ձեզ կիրառել այն, ինչ սովորել եք

Պատճառական բառերի ձևավորում

Պատճառական բառերը մալայերենում ձևավորվում են `buat` (անել) կամ `membuat` (ստեղծել) բառերի միջոցով: Այս բառերը օգտագործվում են, երբ ցանկանում ենք ցույց տալ, որ գործողությունը կատարվում է մեկի կողմից մյուսի համար: Օրինակ, եթե ցանկանում եք ասել "Ես նրան ստիպեցի դա անել", կարող եք օգտագործել հետևյալ ձևը:

Մալայերեն (մեկ անհատ լեզու)	Արտասանություն	Հայերեն
Saya membuat dia melakukan ini.	/ˈsa.ja ˈmembuat ˈdi.a mɛˈlakukan ˈini/	Ես նրան ստիպեցի սա անել.

Այսպիսով, երբ ցանկանում եք որևէ մեկին կամ ինչ-որ բան անել, դուք կարող եք օգտագործել պատճառական բառեր, որոնք կօգնեն արտահայտել այդ գաղափարը: Այժմ եկեք տեսնենք ավելի շատ օրինակներ:

Օրինակներ

1. **Saya membuat dia tersenyum.** (Ես նրան ստիպեցի ժպտալ.) 2. **Dia meminta saya membantunya.** (Նա խնդրեց ինձ օգնել նրան.) 3. **Ibu membuat saya belajar.** (Մայրիկս ինձ ստիպեց սովորել.) 4. **Mereka meminta guru menjelaskan.** (Նրանք խնդրեցին ուսուցչին բացատրել.) 5. **Ayah membuat saya bangun pagi.** (Հայրիկս ինձ ստիպեց առավոտյան արթնանալ.) 6. **Kakak meminta adik membantu.** (Ավագ եղբայրս խնդրեց փոքր եղբորս օգնել.) 7. **Saya membuat teman saya senang.** (Ես ստիպեցի իմ ընկերոջը երջանիկ լինել.) 8. **Dia membuat saya mengerti.** (Նա ինձ ստիպեց հասկանալ.) 9. **Mereka meminta saya ikut.** (Նրանք խնդրեցին, որ ես մասնակցեմ.) 10. **Saya membuatnya merasa nyaman.** (Ես նրան ստիպեցի զգալ հարմարավետ.) 11. **Dia membuat saya berlari.** (Նա ինձ ստիպեց վազել.) 12. **Mereka meminta saya berbicara.** (Նրանք խնդրեցին, որ ես խոսեմ.) 13. **Dia membuat saya menangis.** (Նա ինձ ստիպեց llorar.) 14. **Ibu membuat saya makan.** (Մայրիկս ինձ ստիպեց ուտել.) 15. **Saya meminta dia membantu saya.** (Ես խնդրեցի, որ նա ինձ օգնի.) 16. **Dia membuat saya berpikir.** (Նա ինձ ստիպեց մտածել.) 17. **Teman saya membuat saya tertawa.** (Իմ ընկերն ինձ ստիպեց ծիծաղել.) 18. **Saya membuat dia berjanji.** (Ես նրան ստիպեցի խոստանալ.) 19. **Dia membuat saya menemukan solusi.** (Նա ինձ ստիպեց լուծում գտնել.) 20. **Kakak membuat saya berdoa.** (Ավագ եղբայրս ինձ ստիպեց աղոթել.)

Օրինակներ աղյուսակում

Մալայերեն (մեկ անհատ լեզու)	Արտասանություն	Հայերեն
Saya membuat dia tersenyum.	/ˈsa.ja ˈmembuat ˈdi.a tərˈsə.njʊm/	Ես նրան ստիպեցի ժպտալ.
Dia meminta saya membantunya.	/ˈdi.a mɪnˈtɪk ˈsa.ja məmˈbantu.njə/	Նա խնդրեց ինձ օգնել նրան.
Ibu membuat saya belajar.	/ˈi.bu ˈmembuat ˈsa.ja bəˈlədʒar/	Մայրիկս ինձ ստիպեց սովորել.
Mereka meminta guru menjelaskan.	/məˈrɛ.kə mɪnˈtɪk ˈɡu.ru mɛnˈdʒɛlaskan/	Նրանք խնդրեցին ուսուցչին բացատրել.
Ayah membuat saya bangun pagi.	/ˈa.jah ˈmembuat ˈsa.ja ˈbaŋʊn ˈpa.ɡi/	Հայրիկս ինձ ստիպեց առավոտյան արթնանալ.
Kakak meminta adik membantu.	/ˈka.kak mɪnˈtɪk ˈa.dɪk məmˈbantu/	Ավագ եղբորս խնդրեց փոքր եղբորս օգնել.
Saya membuat teman saya senang.	/ˈsa.ja ˈmembuat təˈman ˈsa.ja səˈnaŋ/	Ես ստիպեցի իմ ընկերոջը երջանիկ լինել.
Dia membuat saya mengerti.	/ˈdi.a ˈmembuat ˈsa.ja məŋˈɡər.ti/	Նա ինձ ստիպեց հասկանալ.
Mereka meminta saya ikut.	/məˈrɛ.kə mɪnˈtɪk ˈsa.ja ˈi.kut/	Նրանք խնդրեցին, որ ես մասնակցեմ.
Saya membuatnya merasa nyaman.	/ˈsa.ja ˈmembuat.njə məˈrasa ˈnjaman/	Ես նրան ստիպեցի զգալ հարմարավետ.
Dia membuat saya berlari.	/ˈdi.a ˈmembuat ˈsa.ja bərˈlari/	Նա ինձ ստիպեց վազել.
Mereka meminta saya berbicara.	/məˈrɛ.kə mɪnˈtɪk ˈsa.ja bərˈbi.t͡ʃa.ra/	Նրանք խնդրեցին, որ ես խոսեմ.
Dia membuat saya menangis.	/ˈdi.a ˈmembuat ˈsa.ja məˈnaŋɪs/	Նա ինձ ստիպեց llorar.
Ibu membuat saya makan.	/ˈi.bu ˈmembuat ˈsa.ja ˈma.kən/	Մայրիկս ինձ ստիպեց ուտել.
Saya meminta dia membantu saya.	/ˈsa.ja mɪnˈtɪk ˈdi.a məmˈbantu ˈsa.ja/	Ես խնդրեցի, որ նա ինձ օգնի.
Dia membuat saya berpikir.	/ˈdi.a ˈmembuat ˈsa.ja bərˈpɪ.kɪr/	Նա ինձ ստիպեց մտածել.
Teman saya membuat saya tertawa.	/təˈman ˈsa.ja ˈmembuat ˈsa.ja tərˈta.wa/	Իմ ընկերն ինձ ստիպեց ծիծաղել.
Saya membuat dia berjanji.	/ˈsa.ja ˈmembuat ˈdi.a bərˈdʒan.d͡ʒi/	Ես նրան ստիպեցի խոստանալ.
Dia membuat saya menemukan solusi.	/ˈdi.a ˈmembuat ˈsa.ja mənəˈmʊ.kən soˈlu.si/	Նա ինձ ստիպեց լուծում գտնել.
Kakak membuat saya berdoa.	/ˈka.kak ˈmembuat ˈsa.ja bərˈdo.a/	Ավագ եղբորս ինձ ստիպեց աղոթել.

Մարզանքներ

Ահա 10 մարզանք, որոնք կօգնեն ձեզ կիրառել պատճառական բառերը: 1. **Complete the sentences below using the correct causative form of the verb.**

  - **Saya ___ (membuat) dia belajar.**
  - **Ibu ___ (membuat) saya makan.**
  - **Dia ___ (meminta) saya membantu.**
  - **Mereka ___ (membuat) saya tertawa.**
  - **Saya ___ (meminta) teman saya berjanji.**
  - **Kakak ___ (membuat) adik saya belajar.**
  - **Ayah ___ (membuat) saya bangun pagi.**
  - **Guru ___ (meminta) kami berbicara.**
  - **Dia ___ (membuat) saya merasa nyaman.**
  - **Mereka ___ (meminta) saya ikut.**

2. **Translate the following sentences into Armenian.**

  - **Saya membuat dia senang.**
  - **Mereka meminta guru menjelaskan.**
  - **Dia membuat saya berpikir.**
  - **Saya meminta dia membantu saya.**
  - **Ayah membuat saya berdoa.**

3. **Fill in the blanks with the appropriate causative verb.**

  - **Mereka ___ (membuat) saya ___ (menangis).**
  - **Saya ___ (meminta) dia ___ (membantu).**
  - **Dia ___ (membuat) saya ___ (berlari).**
  - **Ibu ___ (membuat) saya ___ (tidur).**
  - **Kakak ___ (meminta) adik saya ___ (belajar).**

4. **Match the sentences with the correct causative verbs.**

  - (A) Dia ___ (membuat) saya senang.
  - (B) Ibu ___ (meminta) saya belajar.
  - (C) Kakak ___ (membuat) adik saya bermain.
  - (D) Ayah ___ (meminta) saya berdoa.

5. **Create your own sentences using causative verbs. Write at least five examples.**

6. **Identify the causative verbs in the following sentences.**

  - **Saya membuat dia berjanji.**
  - **Mereka meminta saya membantu.**
  - **Dia membuat saya tersenyum.**
  - **Ibu membuat saya bangun pagi.**
  - **Kakak meminta adik belajar.**

7. **Rearrange the words to form correct sentences using causative verbs.**

  - **saya / membuat / bangun / pagi / dia.**
  - **meminta / dia / saya / membantu / dia.**
  - **kakak / membuat / tertawa / saya.**
  - **ibu / meminta / saya / belajar.**
  - **mereka / membuat / saya / nyaman.**

8. **Choose the correct causative verb for the sentences below.**

  - **Ayah ___ (membuat/meminta) saya belajar.**
  - **Kakak ___ (membuat/meminta) adik bermain.**
  - **Saya ___ (membuat/meminta) dia senang.**
  - **Mereka ___ (membuat/meminta) guru menjelaskan.**
  - **Dia ___ (membuat/meminta) saya berdoa.**

9. **Write a short paragraph about your daily routine using causative verbs.**

10. **Discuss with a partner about your experiences using causative verbs in conversations.**

Պատասխաններ

1. **Complete the sentences:**

  - **Saya membuat dia belajar.**
  - **Ibu membuat saya makan.**
  - **Dia meminta saya membantu.**
  - **Mereka membuat saya tertawa.**
  - **Saya meminta teman saya berjanji.**
  - **Kakak membuat adik saya belajar.**
  - **Ayah membuat saya bangun pagi.**
  - **Guru meminta kami berbicara.**
  - **Dia membuat saya merasa nyaman.**
  - **Mereka meminta saya ikut.**

2. **Translate the sentences:**

  - **Ես ստիպեցի նրան երջանիկ լինել.**
  - **Նրանք խնդրեցին, որ ուսուցիչը բացատրի.**
  - **Նա ինձ ստիպեց մտածել.**
  - **Ես խնդրեցի, որ նա օգնի ինձ.**
  - **Հայրիկս ինձ ստիպեց աղոթել.**

3. **Fill in the blanks:**

  - **Mereka membuat saya menangis.**
  - **Saya meminta dia membantu.**
  - **Dia membuat saya berlari.**
  - **Ibu membuat saya tidur.**
  - **Kakak meminta adik saya belajar.**

4. **Match the sentences:**

  - (A) Dia membuat saya senang. (membuat)
  - (B) Ibu meminta saya belajar. (meminta)
  - (C) Kakak membuat adik saya bermain. (membuat)
  - (D) Ayah meminta saya berdoa. (meminta)

5. **Create your own sentences:** (varies by student)

6. **Identify the causative verbs:**

  - **Saya membuat dia berjanji.** (membuat)
  - **Mereka meminta saya membantu.** (meminta)
  - **Dia membuat saya tersenyum.** (membuat)
  - **Ibu membuat saya bangun pagi.** (membuat)
  - **Kakak meminta adik belajar.** (meminta)

7. **Rearranged sentences:**

  - **Saya membuat dia bangun pagi.**
  - **Dia meminta saya membantu dia.**
  - **Kakak membuat saya tertawa.**
  - **Ibu meminta saya belajar.**
  - **Mereka membuat saya nyaman.**

8. **Choose the correct verb:**

  - **Ayah meminta saya belajar.**
  - **Kakak membuat adik bermain.**
  - **Saya membuat dia senang.**
  - **Mereka meminta guru menjelaskan.**
  - **Dia meminta saya berdoa.**

9. **Short paragraph:** (varies by student)

10. **Discuss with a partner:** (varies by student)

Կաղապար:Malay-individual-language-0-to-A1-Course-TOC-hy