Language/Kazakh/Vocabulary/Accommodation-and-Lodging/hr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
U ovoj lekciji "Smještaj i noćenje" upoznat ćemo se s rječnikom vezanim uz smještaj i mogućnosti noćenja u kazahstanskim regijama. Razumijevanje ovog vokabulara vrlo je važno za svakoga tko planira posjetiti Kazahstan ili komunicirati s kazahstanskim govornicima. Bez obzira na to jeste li turist ili poslovni putnik, znanje o smještaju može vam pomoći u snalaženju i lakšem pronalaženju onoga što vam treba.
- Struktura lekcije
1. Uvod u važnost vokabulara o smještaju 2. Primjeri riječi i fraza 3. Vježbe za primjenu naučenog 4. Rješenja vježbi
Uvod u važnost vokabulara o smještaju[uredi | uredi kôd]
Kada putujete u stranu zemlju, znanje o smještaju može uvelike olakšati vaš boravak. U Kazahstanu postoje različite opcije: hoteli, hosteli, apartmani i tradicionalni kazahstanski smještaji poput yurti. Svaka od ovih opcija ima svoje prednosti, a poznavanje pravih termina može vam pomoći da lakše pronađete što vam treba. Također, ovo znanje će vam omogućiti da se osjećate sigurnije prilikom komunikacije s lokalnim stanovništvom.
Primjeri riječi i fraza[uredi | uredi kôd]
U nastavku su navedeni neki od osnovnih pojmova vezanih uz smještaj. Svaki pojam prati izgovor i prijevod na hrvatski jezik.
| Kazakh | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| қонақ үй | qonAQ üi | hotel |
| жатақхана | zhatAQxana | hostel |
| пәтер | pätér | apartman |
| үй | üi | kuća |
| юрта | yurtA | yurta |
| ресепшн | resepshn | recepcija |
| номер | nOmer | soba |
| бронь | brOni | rezervacija |
| чек | chek | račun |
| қызмет көрсету | qyzmet kórsetý | usluga |
| тамақ | tamAQ | hrana |
| душ | duš | tuš |
| ванна | vanna | kada |
| Wi-Fi | Wi-Fi | Wi-Fi |
| түн | tün | noć |
| бағасы | baǵasy | cijena |
| орналасу | ornalasu | smještaj |
| тазалық | tazałyq | čist |
| қауіпсіздік | qauipsizdik | sigurnost |
| қызметкерлер | qyzmetkerler | osoblje |
| коттедж | kottedzh | vikendica |
Uz ove osnovne pojmove, važno je znati i nekoliko fraza koje će vam pomoći u komunikaciji.
| Kazakh | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Менің броньім бар. | Menıñ brOniM bar. | Imam rezervaciju. |
| Сіздің номеріңіз қандай? | Sizdiñ nOmeriñiz qandAy? | Kakva je vaša soba? |
| Сізде Wi-Fi бар ма? | Sizde Wi-Fi bar ma? | Imate li Wi-Fi? |
| Түнде қанша? | Tünde qanşa? | Koliko je noćenje? |
| Мен асханада тамақ ішемін. | Men aşıxanada tamAQ išemın. | Ja ću jesti u restoranu. |
Vježbe za primjenu naučenog[uredi | uredi kôd]
Evo nekoliko vježbi koje će vam pomoći da primijenite ono što ste naučili:
Vježba 1: Prevedi riječi[uredi | uredi kôd]
Prevedite sljedeće riječi s hrvatskog na kazahski: 1. hotel 2. soba 3. recepcija 4. hrana 5. sigurnost
Vježba 2: Odgovori na pitanja[uredi | uredi kôd]
Odgovorite na sljedeća pitanja koristeći rječnik koji ste naučili: 1. Koji je vaš omiljeni tip smještaja? 2. Gdje planirate odsjesti tijekom putovanja? 3. Koliko ste platili za noćenje? 4. Imate li rezervaciju za hotel? 5. Kakvo je osoblje u vašem hotelu?
Vježba 3: Ispuni praznine[uredi | uredi kôd]
Ispunite praznine koristeći odgovarajuće riječi iz rječnika: 1. У меня есть ________ (rezervacija). 2. Где __________ (tuš)? 3. Мы остались в __________ (hotel). 4. У вас есть ________ (Wi-Fi)? 5. Эта комната ________ (čista).
Vježba 4: Uparivanje fraza[uredi | uredi kôd]
Uparite kazahske fraze s hrvatskim prijevodima: 1. Менің броньім бар. 2. Сіздің номеріңіз қандай? 3. Түнде қанша? 4. Сізде Wi-Fi бар ма? 5. Мен асханада тамақ ішемін.
Vježba 5: Opis smještaja[uredi | uredi kôd]
Napišite kratak opis svog idealnog smještaja koristeći naučene riječi.
Vježba 6: Razgovor u hotelu[uredi | uredi kôd]
Zamislite da ste u hotelu. Igrajte uloge s prijateljem: jedan od vas je gost, a drugi recepcioner. Koristite fraze koje ste naučili.
Vježba 7: Istraživačka vježba[uredi | uredi kôd]
Istražite online ili u vodiču nekoliko hotela u Kazahstanu i zapišite njihove karakteristike na kazahskom jeziku.
Vježba 8: Pravi rečenice[uredi | uredi kôd]
Sastavite rečenice koristeći sljedeće riječi: 1. hotel, dobar, cijena 2. soba, velika, udobna 3. osoblje, ljubazno, pomoći
Vježba 9: Izradite dijalog[uredi | uredi kôd]
Izradite dijalog između gosta i recepcionera koristeći riječi i fraze koje ste naučili.
Vježba 10: Ispitivanje znanja[uredi | uredi kôd]
Na kraju lekcije, provjerite svoje znanje tako da pokušate napisati 10 rečenica na kazahskom jeziku koristeći naučene pojmove.
- Rješenja vježbi
Evo rješenja za svaku od vježbi kako biste mogli provjeriti svoje odgovore:
Rješenja za Vježbu 1:[uredi | uredi kôd]
1. қонақ үй 2. номер 3. ресепшн 4. тамақ 5. қауіпсіздік
Rješenja za Vježbu 2:[uredi | uredi kôd]
1. Moja omiljena vrsta smještaja je hotel. 2. Planiram odsjesti u hotelu. 3. Platili smo 100 dolara za noćenje. 4. Da, imam rezervaciju za hotel. 5. Osoblje u mom hotelu je ljubazno.
Rješenja za Vježbu 3:[uredi | uredi kôd]
1. У меня есть бронь. 2. Где душ? 3. Мы остались в отеле. 4. У вас есть Wi-Fi? 5. Эта комната чистая.
Rješenja za Vježbu 4:[uredi | uredi kôd]
1. Imam rezervaciju. 2. Kakva je vaša soba? 3. Koliko je noćenje? 4. Imate li Wi-Fi? 5. Ja ću jesti u restoranu.
Rješenja za Vježbu 5:[uredi | uredi kôd]
Očekuje se da studenti napišu opis koji uključuje riječi poput "hotel", "udoban", "dobar" i slično.
Rješenja za Vježbu 6:[uredi | uredi kôd]
Pitanja i odgovori se očekuju da budu u formatu razgovora s uključenim naučenim frazama.
Rješenja za Vježbu 7:[uredi | uredi kôd]
Očekuje se da studenti istraže i navede karakteristike hotela na kazahskom jeziku.
Rješenja za Vježbu 8:[uredi | uredi kôd]
1. Hotel je dobar i cijena je prihvatljiva. 2. Soba je velika i udobna. 3. Osoblje je ljubazno i uvijek je spremno pomoći.
Rješenja za Vježbu 9:[uredi | uredi kôd]
Očekuje se da studenti izrade dijalog koji uključuje pitanja i odgovore o smještaju.
Rješenja za Vježbu 10:[uredi | uredi kôd]
Očekuje se da studenti napišu 10 rečenica koristeći rječnik vezan uz smještaj.