Language/Malay-individual-language/Grammar/Relative-Clauses/sr

Malay (individual language) → Gramatika → 0 do A1 kurs → Relativne rečenice

Uvod

Učenje relativnih rečenica u malajskom jeziku je ključno za razumevanje složenih rečenica i za izražavanje odnosa između različitih ideja. Relativne rečenice omogućavaju nam da dodamo dodatne informacije o subjektima ili objektima u rečenici, čime obogaćujemo naš jezik i komunikaciju. U ovoj lekciji, fokusiraćemo se na osnove relativnih rečenica, kako ih formirati i koristiti u svakodnevnom govoru. Ova lekcija je deo našeg kursa "Potpun kurs malajskog jezika od 0 do A1", a posebno je dizajnirana za početnike.

U okviru lekcije, obrađujemo sledeće teme:

• Šta su relativne rečenice?
• Kako se formiraju relativne rečenice u malajskom jeziku?
• Primeri relativnih rečenica
• Vežbe za primenu naučenog

Šta su relativne rečenice?

Relativne rečenice su deo rečenice koji nam pomaže da pružimo dodatne informacije o nečemu. U malajskom jeziku, relativne rečenice se često koriste da opišu osobu, mesto ili stvar. One se obično uvode rečima kao što su "yang" (koji, koja, koje).

Kako se formiraju relativne rečenice u malajskom jeziku?

Formiranje relativnih rečenica u malajskom jeziku je jednostavno. Evo osnovne strukture:

• **Osnovna rečenica** + **relativna rečenica**

Relativna rečenica se često koristi za opisivanje subjekta ili objekta glavne rečenice. Na primer:

• "Ovo je knjiga **koja** je na stolu." (Ovo je knjiga yang berada di atas meja.)

U ovom primeru, "koja je na stolu" je relativna rečenica koja daje više informacija o knjizi.

Primeri relativnih rečenica

U nastavku su predstavljeni primeri relativnih rečenica na malajskom jeziku, sa izgovorom i prevodom na srpski.

Malay (individual language)	Pronunciation	Serbian
Ini adalah buku **yang** saya baca.	Ini adalah buku yang saya baca.	Ovo je knjiga koju čitam.
Dia adalah guru **yang** baik.	Dia adalah guru yang baik.	On je dobar učitelj.
Rumah **yang** besar itu adalah milik saya.	Rumah yang besar itu adalah milik saya.	Ta kuća je moja.
Kucing **yang** tidur itu lucu.	Kucing yang tidur itu lucu.	Mačka koja spava je slatka.
Mobil **yang** baru itu mahal.	Mobil yang baru itu mahal.	Taj novi auto je skup.
Anak **yang** bermain di taman sangat ceria.	Anak yang bermain di taman sangat ceria.	Dete koje se igra u parku je veoma srećno.
Dia membawa tas **yang** merah.	Dia membawa tas yang merah.	Ona nosi crvenu torbu.
Film **yang** saya tonton sangat menarik.	Film yang saya tonton sangat menarik.	Film koji sam gledao je veoma zanimljiv.
Buku **yang** ada di meja itu milik saya.	Buku yang ada di meja itu milik saya.	Knjiga koja je na stolu je moja.
Teman **yang** saya ajak datang.	Teman yang saya ajak datang.	Prijatelj kojeg sam pozvao je došao.

Vežbe za primenu naučenog

Evo nekoliko vežbi koje će vam pomoći da primenite ono što ste naučili o relativnim rečenicama.

Vežba 1

Završite rečenice koristeći "yang": 1. Ini adalah film _____ saya suka. 2. Dia adalah wanita _____ membantu saya. 3. Buku _____ ada di meja adalah milik saya.

Rešenja

1. Ini adalah film **yang** saya suka. (Ovo je film koji volim.) 2. Dia adalah wanita **yang** membantu saya. (Ona je žena koja mi pomaže.) 3. Buku **yang** ada di meja adalah milik saya. (Knjiga koja je na stolu je moja.)

Vežba 2

Prevedite sledeće rečenice na malajski koristeći relativne rečenice: 1. Ovo je dečak koji igra fudbal. 2. Ona je devojka koja peva. 3. To je stan koji je veoma skup.

Rešenja

1. Ini adalah budak **yang** bermain sepak bola. 2. Dia adalah gadis **yang** bernyanyi. 3. Itu adalah apartemen **yang** sangat mahal.

Vežba 3

Povežite rečenice koristeći "yang": 1. Saya memiliki mobil. Mobil itu baru. 2. Dia membeli rumah. Rumah itu besar. 3. Kami melihat film. Film itu menarik.

Rešenja

1. Saya memiliki mobil **yang** baru. 2. Dia membeli rumah **yang** besar. 3. Kami melihat film **yang** menarik.

Vežba 4

U radio vežbi, napišite pet rečenica koristeći relativne rečenice o vašim prijateljima ili porodici.

Rešenja

(Napravite sopstvene rečenice koristeći primere iz lekcije.)

Vežba 5

Identifikujte relativne rečenice u sledećim rečenicama: 1. Dia adalah pelajar **yang** rajin. 2. Ini adalah komputer **yang** cepat. 3. Mereka pergi ke restoran **yang** baru.

Rešenja

1. **yang rajin** (koji je vredan) 2. **yang cepat** (koji je brz) 3. **yang baru** (koji je nov)

Vežba 6

Napišite rečenice koristeći "yang" za opisivanje sledećih stvari: 1. Omiljena hrana 2. Omiljeni film 3. Omiljena knjiga

Rešenja

(Napravite sopstvene rečenice koristeći primere iz lekcije.)

Vežba 7

Prevedite sledeće rečenice na malajski koristeći "yang": 1. To je pas koji laje. 2. Ovo je jabuka koja je crvena. 3. Oni su ljudi koji putuju.

Rešenja

1. Itu adalah anjing **yang** menggonggong. 2. Ini adalah apel **yang** merah. 3. Mereka adalah orang **yang** bepergian.

Vežba 8

Kreirajte pet pitanja koristeći "yang".

Rešenja

(Napravite sopstvena pitanja koristeći primere iz lekcije.)

Vežba 9

Napišite kratak sastav o svom najboljem prijatelju koristeći relativne rečenice.

Rešenja

(Napravite sopstveni sastav koristeći primere iz lekcije.)

Vežba 10

Uparite rečenice sa odgovarajućim relativnim rečenicama: 1. Dia adalah penulis. Dia menulis buku. 2. Mobil itu mahal. Mobil itu baru. 3. Kucing itu lucu. Kucing itu hitam.

Rešenja

1. Dia adalah penulis **yang** menulis buku. (On je pisac koji piše knjige.) 2. Mobil itu mahal **yang** baru. (Auto je skup koji je nov.) 3. Kucing itu lucu **yang** hitam. (Mačka je slatka koja je crna.)

Na kraju, relativne rečenice su važan deo malajskog jezika i pomažu nam da obogatimo našu komunikaciju. Vežbajte redovno kako biste se osećali sigurnije u korišćenju ovih rečenica.

Template:Malay-individual-language-0-to-A1-Course-TOC-sr