Language/Turkish/Grammar/Conditional-Sentences/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
سطح 1
جملات شرطی یکی از قسمتهای مهم دستور زبان ترکی هستند که برای صحبت کردن در مورد شرایط و فرضیات استفاده میشوند. در این درس، شما با نحوه ساخت و استفاده از جملات شرطی در ترکی آشنا خواهید شد.
سطح 2
جملات شرطی در ترکی با استفاده از "اگر" شروع میشوند و شامل دو بخش هستند: بخش "شرط" و بخش "نتیجه". در ترکی، بخش "شرط" با فعل شرطی و بخش "نتیجه" با فعل ترکیب میشود.
سطح 2
فعل شرطی در ترکی با اضافه کردن پسوند "-sA" به فعل اصلی ساخته میشود. در جدول زیر، نمونههایی از فعل شرطی در ترکی آمده است:
| ترکی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| Eğer gelirsem | /eɟeɾ ɟeˈliɾsem/ | اگر بیایم |
| Seni görürsem | /seˈni ɟyˈɾyɾsem/ | اگر تو را ببینم |
| Gelirsen | /ɟeˈliɾsen/ | اگر بیایی |
| Yaparsan | /jaˈpaɾsan/ | اگر انجام دهی |
سطح 2
فعل ترکیب شده با بخش "نتیجه" برای بیان نتیجهای که در صورت برقرار شدن شرط، اتفاق میافتد، استفاده میشود. در جدول زیر، نمونههایی از فعل ترکیب شده در ترکی آمده است:
| ترکی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| Yaparsan yaparım | /jaˈpaɾsan jaˈpaɾɯm/ | اگر انجام دهی، من انجام میدهم |
| Gidersen giderim | /ɟiˈdeɾsen ɟiˈdeɾim/ | اگر بروی، من میروم |
| Verirsen veririm | /veˈɾiɾsen veˈɾiɾim/ | اگر بدهی، من بدهی میدهم |
سطح 2
همچنین، در ترکی، میتوان از بخش "شرط" بدون استفاده از "اگر" استفاده کرد. در این صورت، فعل شرطی قبل از بخش "نتیجه" قرار میگیرد. در جدول زیر، نمونههایی از این نوع جملات شرطی آمده است:
| ترکی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| Gelirsem, seni görmek isterim | /ɟeˈliɾsem, seˈni ɟœɾˈmek isˈteɾim/ | اگر بیایم، تو را میبینم |
| Daha çok çalışırsan, daha çok kazanırsın | /daha dʒœk tʃaˈliʃiɾsan, daha dʒœk kaˈzaːniɾsin/ | اگر بیشتر کار کنی، بیشتر درآمد داری |
| Gelmezsen, ben de gitmem | /ɟelme̞zse̞n, ben de ɟitme̞m/ | اگر نیایی، من هم نمیروم |
سطح 1
در این درس، با نحوه ساخت و استفاده از جملات شرطی در ترکی آشنا شدید. به یاد داشته باشید که برای تمرین بیشتر، باید دستور زبان ترکی را بیشتر کار کنید.