Language/Japanese/Grammar/Conjunctions-and-Compound-Sentences/th
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
คำเชื่อม
ในภาษาญี่ปุ่น เราสามารถเชื่อมประโยคหรือคำคุณศัพท์ได้โดยใช้คำเชื่อม โดยมีคำเชื่อมที่นิยมใช้มากมายในภาษาญี่ปุ่น ดังนี้
- そして (soshite) - และ
- それから (sorekara) - แล้ว
- または (matawa) - หรือ
- しかし (shikashi) - แต่
ตัวอย่าง:
| ภาษาญี่ปุ่น | การออกเสียง | ความหมายในภาษาไทย |
|---|---|---|
| 私は昨日学校に行きました。そして、友達に会いました。 | Watashi wa kinō gakkō ni ikimashita. Soshite, tomodachi ni aimashita. | ฉันไปโรงเรียนเมื่อวาน แล้วพบเพื่อน |
| 彼はバスで来る予定です。それから、私たちは映画館に行きます。 | Kare wa basu de kuru yotei desu. Sorekara, watashitachi wa eigakan ni ikimasu. | เขามีนัดมาโดยรถบัส แล้วเราจะไปโรงภาพยนตร์ |
| 私たちはコーヒーまたはお茶を飲みます。 | Watashitachi wa kōhī matawa ocha o nomimasu. | เราจะดื่มกาแฟหรือชา |
| 彼女は美しいです。しかし、とても気難しいです。 | Kanojo wa utsukushī desu. Shikashi, totemo kimuzukashī desu. | เธอสวยมาก แต่เธอเป็นคนที่ยุ่งยากมาก |
ประโยคซ้อน
เราสามารถสร้างประโยคซ้อนได้โดยใช้คำเชื่อม นอกจากนี้ เรายังสามารถสร้างประโยคซ้อนโดยไม่ใช้คำเชื่อมด้วย โดยใช้วิธีการต่อประโยคที่เหมาะสม
ตัวอย่าง:
- ประโยคซ้อนแบบใช้คำเชื่อม: 私は昨日学校に行きました。そして、友達に会いました。 (Watashi wa kinō gakkō ni ikimashita. Soshite, tomodachi ni aimashita.)
- ประโยคซ้อนแบบไม่ใช้คำเชื่อม: 私は昨日学校に行き、友達に会いました。 (Watashi wa kinō gakkō ni iki, tomodachi ni aimashita.)
ในการสร้างประโยคซ้อน เราต้องระมัดระวังกับเครื่องหมายวรรคตอน โดยเราต้องใช้เครื่องหมายวรรคตอนให้ถูกต้องตามประโยค
ตัวอย่าง:
- ประโยคซ้อนแบบใช้คำเชื่อม: 彼女は美しいです。しかし、とても気難しいです。 (Kanojo wa utsukushī desu. Shikashi, totemo kimuzukashī desu.)
- ประโยคซ้อนแบบไม่ใช้คำเชื่อม: 彼女は美しいですが、とても気難しいです。 (Kanojo wa utsukushī desu ga, totemo kimuzukashī desu.)
ทั้งนี้ ในการใช้เครื่องหมายวรรคตอน เราจะใช้เครื่องหมาย「、」เพื่อแบ่งประโยคย่อย และ「。」เพื่อสิ้นสุดประโยค
การประยุกต์ใช้
เมื่อเราเข้าใจถึงคำเชื่อมและประโยคซ้อนแล้ว เราสามารถนำมาประยุกต์ใช้ในการพูดและเขียนภาษาญี่ปุ่นได้หลากหลาย โดยเราสามารถใช้คำเชื่อมและประโยคซ้อนเพื่อเชื่อมความหมายระหว่างประโยค หรือเพื่อเพิ่มความยาวให้กับประโยค
ตัวอย่าง:
- เชื่อมความหมายระหว่างประโยค: 私は昨日学校に行きました。そして、友達に会いました。 (ฉันไปโรงเรียนเมื่อวาน แล้วพบเพื่อน)
- เพิ่มความยาวให้กับประโยค: 彼はバスで来る予定です。それから、私たちは映画館に行きます。 (เขามีนัดมาโดยรถบัส แล้วเราจะไปโรงภาพยนตร์)
ในการเขียนภาษาญี่ปุ่น เราจะต้องระมัดระวังในการใช้คำเชื่อมและประโยคซ้อนให้ถูกต้องตามประเด็น และเราสามารถใช้คำเชื่อมและประโยคซ้อนในการพูดและเขียนภาษาญี่ปุ่นได้อย่างง่ายดาย