Language/Swedish/Grammar/Reflexive-pronouns/fa

سوئدی → گرامر → دوره ۰ تا A1 → ضمایر بازتابی

مقدمه

در زبان سوئدی، یکی از جنبه‌های مهم گرامر، استفاده از ضمایر بازتابی است. این ضمایر به ما کمک می‌کنند تا در بیان افعال، تاکید بیشتری بر روی فاعل داشته باشیم و نشان دهیم که عمل انجام شده به خود فاعل باز می‌گردد. در این درس، ما به بررسی ضمایر بازتابی در زبان سوئدی خواهیم پرداخت و یاد خواهیم گرفت که چگونه از آن‌ها در جملات استفاده کنیم.

در این درس، ما:

• مفهوم ضمایر بازتابی را توضیح خواهیم داد.

• نوع و شکل‌های مختلف آن‌ها را بررسی خواهیم کرد.

• ۲۰ مثال برای روشن شدن مفهوم ارائه خواهیم داد.

• ۱۰ تمرین برای تقویت یادگیری شما آماده خواهیم کرد.

ضمایر بازتابی چیست؟

ضمایر بازتابی، ضمایری هستند که زمانی استفاده می‌شوند که عمل یک فعل به خود فاعل باز می‌گردد. به عبارت دیگر، فاعل و مفعول یک جمله یکی هستند. در زبان سوئدی، ضمایر بازتابی به صورت خاصی شکل می‌گیرند و ما باید با آن‌ها آشنا شویم.

اشکال مختلف ضمایر بازتابی

در زبان سوئدی، ضمایر بازتابی به شکل زیر هستند:

شکل	مثال	ترجمه
خودم	jag tvättar mig	من خودم را می‌شورم
خودت	du tvättar dig	تو خودت را می‌شویی
خودش	han tvättar sig	او (مرد) خود را می‌شوید
خودش	hon tvättar sig	او (زن) خود را می‌شوید
خودمان	vi tvättar oss	ما خودمان را می‌شوییم
خودتان	ni tvättar er	شما خودتان را می‌شویید
خودشان	de tvättar sig	آن‌ها خود را می‌شویند

مثال‌ها

برای درک بهتر ضمایر بازتابی، به مثال‌های زیر توجه کنید:

سوئدی	تلفظ	ترجمه
jag borstar mig	یاغ بورشتار میگ	من موهایم را شانه می‌زنم
du klär på dig	دو کِلِر پُو دَیگ	تو لباس می‌پوشی
han rakar sig	هان راکار سیگ	او (مرد) ریشش را می‌زند
hon sminkar sig	هون اسمینکار سیگ	او (زن) آرایش می‌کند
vi förbereder oss	وی فُرِبِرِدِر اُس	ما آماده می‌شویم
ni skyddar er	نی شُیدَر ایِر	شما از خودتان محافظت می‌کنید
de njuter av sig	دِ نْیوتر آو سیگ	آن‌ها از خود لذت می‌برند
jag berättar för mig själv	یاغ بِرِتار فُر مَی شِلْف	من برای خودم تعریف می‌کنم
du ser dig i spegeln	دو سِر دَیگ ای سپِگِلِن	تو خودت را در آینه می‌بینی
han pratar med sig själv	هان پرا تار مِد سیگ شِلْف	او با خود صحبت می‌کند

قوانین استفاده از ضمایر بازتابی

• فعل‌های بازتابی: برخی افعال به طور طبیعی با ضمایر بازتابی استفاده می‌شوند.

• تاکید بر فاعل: زمانی که می‌خواهید بر روی عمل فاعل تاکید کنید، از ضمیر بازتابی استفاده کنید.

• فعل‌های غیر بازتابی: بعضی افعال هرگز با ضمایر بازتابی استفاده نمی‌شوند و باید دقت کنید که کدام فعل به این صورت استفاده می‌شود.

تمرین‌ها

برای تقویت یادگیری شما، تمرینات زیر را انجام دهید:

تمرین ۱

جملات زیر را با ضمایر بازتابی کامل کنید:

1. Jag tvättar ___.

2. Du klär på ___.

3. Hon rakar ___.

4. Vi förbereder ___.

5. De njuter av ___.

تمرین ۲

ترجمه کنید:

1. من خودم را می‌شویم.

2. تو لباس می‌پوشی.

3. او (زن) آرایش می‌کند.

4. ما خودمان را آماده می‌کنیم.

5. آن‌ها از خود لذت می‌برند.

تمرین ۳

جملات زیر را اصلاح کنید تا ضمایر بازتابی را به درستی در آن‌ها به کار ببرید:

1. Jag ser min vän.

2. Han pratar med sina vänner.

3. Vi skyddar barnen.

4. Hon klär sina kläder.

5. Du njuter av livet.

تمرین ۴

جملات زیر را به سوئدی ترجمه کنید:

1. من با خودم صحبت می‌کنم.

2. تو خودت را در آینه می‌بینی.

3. او (مرد) ریشش را می‌زند.

4. ما از خود محافظت می‌کنیم.

5. آن‌ها خود را آماده می‌کنند.

تمرین ۵

جملات زیر را با استفاده از ضمایر بازتابی کامل کنید:

1. Jag __________ (tala) med ___ själv.

2. Du __________ (bada) i sjön.

3. Vi __________ (klä) oss varmt.

4. Hon __________ (skratta) åt ___ själv.

5. De __________ (tänka) på ___.

تمرین ۶

جملات زیر را به درستی با ضمایر بازتابی پر کنید:

1. Han __________ (se) sig i spegeln.

2. Vi __________ (förbereda) oss för festen.

3. De __________ (skydda) sig från regnet.

4. Du __________ (njuta) av __ själv.

5. Jag __________ (rak) mig varje morgon.

تمرین ۷

جملات زیر را اصلاح کنید:

1. Hon klär på kläder.

2. Jag rakar min vän.

3. Vi skyddar våra barn.

4. Du pratar med vänner.

5. De njuter av maten.

تمرین ۸

ترجمه کنید:

1. من لباس می‌پوشم.

2. تو خودت را در آینه می‌بینی.

3. او (زن) خود را می‌شوید.

4. ما خودمان را آماده می‌کنیم.

5. آن‌ها از زندگی لذت می‌برند.

تمرین ۹

جملات زیر را تکمیل کنید:

1. Jag __________ (tala) med __________.

2. Du __________ (bada) i __________.

3. Vi __________ (skratta) åt __________.

4. Hon __________ (klä) på __________.

5. De __________ (tänka) på __________.

تمرین ۱۰

جملات زیر را با ضمایر مناسب کامل کنید:

1. Jag __________ (tvätta) __________.

2. Du __________ (klä) __________.

3. Han __________ (rak) __________.

4. Vi __________ (njuta) __________.

5. Ni __________ (skydda) __________.

حل تمرین‌ها

در این قسمت، ما به بررسی پاسخ‌های تمرینات می‌پردازیم تا یادگیری شما تکمیل شود.

پاسخ تمرین ۱

1. mig

2. dig

3. sig

4. oss

5. sig

پاسخ تمرین ۲

1. Jag tvättar mig.

2. Du klär på dig.

3. Hon sminkar sig.

4. Vi förbereder oss.

5. De njuter av sig.

پاسخ تمرین ۳

1. Jag ser mig vän.

2. Han pratar med sina vänner.

3. Vi skyddar oss.

4. Hon klär på sig.

5. Du njuter av livet.

پاسخ تمرین ۴

1. Jag pratar med mig själv.

2. Du ser dig själv i spegeln.

3. Han rakar sig.

4. Vi skyddar oss.

5. De förbereder sig.

پاسخ تمرین ۵

1. Jag talar med mig själv.

2. Du badar i sjön.

3. Vi klär oss varmt.

4. Hon skrattar åt sig själv.

5. De tänker på sig.

پاسخ تمرین ۶

1. Han ser sig i spegeln.

2. Vi förbereder oss för festen.

3. De skyddar sig från regnet.

4. Du njuter av dig själv.

5. Jag rakar mig varje morgon.

پاسخ تمرین ۷

1. Hon klär på sig.

2. Jag rakar mig.

3. Vi skyddar oss.

4. Du pratar med dig själv.

5. De njuter av maten.

پاسخ تمرین ۸

1. Jag klär mig.

2. Du ser dig i spegeln.

3. Hon tvättar sig.

4. Vi förbereder oss.

5. De njuter av livet.

پاسخ تمرین ۹

1. Jag talar med mig själv.

2. Du badar i sjön.

3. Vi skrattar åt oss själva.

4. Hon klär på sig.

5. De tänker på sig själva.

پاسخ تمرین ۱۰

1. Jag tvättar mig.

2. Du klär på dig.

3. Han rakar sig.

4. Vi njuter av oss.

5. Ni skyddar er.

جدول محتوای - دوره سوئدی - صفر تا A1

• معرفی دوره

  ---

مقدمه ای بر زبان سوئدی

• آشنایی با افراد
• خداحافظی
• پرسیدن از مسیر
• رفتن به یک رستوران

  ---

ضمایر سوئدی

• ضمایر شخصی
• ضمایر بازتابی
• ضمایر اشاره
• ضمایر مالکیت

  ---

رنگ ها و اعداد

• رنگ ها
• اعداد 0 تا 20
• اعداد 20 تا 100
• اعداد بیشتر از 100

  ---

فرهنگ سوئدی

• آداب و رسوم سوئدی
• غذاهای سوئدی
• تعطیلات سوئدی
• جغرافیای سوئدی

  ---

فعل های سوئدی

• حال ساده
• گذشته ساده
• آینده ساده
• فعل های دارای حروف اضافه

  ---

بخش های بدن و سلامتی

• بخش های بدن
• علائم و بیماری ها
• در دفتر پزشکی

  ---

اسم های سوئدی

• جنس اسامی
• اسم های معین و نامعین
• اسامی جمع

  ---

سفر و مسیریابی

• وسایل نقلیه
• رزرو یک سفر
• دادن مسیر

  ---

تاریخ سوئد

• وایکینگ ها و قرون وسطی
• سوئد مدرن
• سیاست و اجتماع سوئد

  ---

صفات سوئدی

• صفات پایه
• مقایسه صفات
• صفات ترکیبی

  ---

شغل ها و حرفه ها

• انواع شغل ها
• مصاحبه وکاربرد برای شغل
• زبان محل کار

دروس دیگر

• دوره‌ی 0 تا A1 → دستور زبان → ضمایر شخصی
• 0 to A1 Course