Language/Kazakh/Grammar/Simple-Prepositions/hr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
U ovoj lekciji "Jednostavni predlozi" naučit ćemo najčešće upotrebljavane predloge i postpozicije u kazaškom jeziku, te kako ih koristiti u jednostavnim rečenicama. Predlozi i postpozicije su ključni za razumijevanje strukture rečenice i pomažu nam da precizno izrazimo odnose između različitih elemenata u rečenici. Ova lekcija je važna jer će vam omogućiti da s lakoćom komunicirate u svakodnevnim situacijama.
U ovoj lekciji pokrit ćemo sljedeće teme: - Što su predlozi i postpozicije? - Najčešći jednostavni predlozi u kazaškom jeziku - Kako koristiti predloge u jednostavnim rečenicama - Primjeri upotrebe predloga - Vježbe za uvježbavanje
Što su predlozi i postpozicije?[uredi | uredi kôd]
Predlozi i postpozicije su riječi koje povezuju imenice, zamjenice ili fraze s drugim dijelovima rečenice. U kazaškom jeziku postoje različite vrste predloga, a neki od njih su:
- **u** (в) - označava mjesto ili pravac - **na** (на) - također označava mjesto, ali se može koristiti i za određene situacije - **s** (с) - označava zajednicu ili suodnos - **bez** (без) - označava odsutnost nečega
Najčešći jednostavni predlozi[uredi | uredi kôd]
U tablici ispod prikazujemo najčešće korištene jednostavne predloge u kazaškom jeziku, zajedno s izgovorom i prijevodom na hrvatski.
| Kazakh | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| ішінде | içinde | unutar |
| сыртында | syrtynda | izvan |
| алдында | aldında | ispred |
| артында | artynda | iza |
| үстінде | üstünde | na vrhu |
| астында | astında | ispod |
| арасында | arasında | između |
| үшін | üşin | za |
| бірге | birge | s |
| алдында | aldında | ispred |
Kako koristiti predloge u jednostavnim rečenicama[uredi | uredi kôd]
Kada koristimo predloge u rečenicama, važno je obratiti pažnju na njihov redoslijed i povezanost s drugim riječima. Predlozi u kazaškom jeziku obično dolaze ispred imenice ili zamjenice, a njihova funkcija je da jasno označe odnos između elemenata u rečenici.
Primjeri rečenica s različitim predlozima: 1. **Мен кітаптың ішінде отырмын.** (Men kitaptyñ işinde otırmın.) - "Sjedim unutar knjige." 2. **Ол мектептің сыртында тұр.** (Ol mekteptyñ syrtynda tur.) - "On stoji izvan škole." 3. **Менің досым менің алдында.** (Meniñ dosım meniñ aldında.) - "Moj prijatelj je ispred mene." 4. **Сурет артында.** (Suret artynda.) - "Slika je iza." 5. **Кітап үстінде.** (Kitap üstünde.) - "Knjiga je na vrhu." 6. **Сумка астында.** (Sumka astında.) - "Torba je ispod." 7. **Ол бізден арасында.** (Ol bizden arasında.) - "On je između nas." 8. **Мен сен үшін келдім.** (Men sen üşin keldim.) - "Došao sam za tebe." 9. **Біз бірге жүрміз.** (Biz birge jürmız.) - "Hodamo zajedno." 10. **Ол менің алдында отыр.** (Ol meniñ aldında otır.) - "On sjedi ispred mene."
Primjeri upotrebe predloga[uredi | uredi kôd]
Kako bismo dodatno ilustrirali upotrebu predloga, u nastavku su navedeni dodatni primjeri. Svaki primjer naglašava različite predloge i njihove kontekste.
| Kazakh | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Досыммен бірге отырмын. | Dosımmıñ birge otırmın. | Sjedim s prijateljem. |
| Мен саябақта жүрмін. | Men sayabaqta jürmın. | Hodam u parku. |
| Сіздің үйіңіздің алдында. | Sizdiñ üyiñizdiñ aldında. | Ispred vaše kuće. |
| Ол жолдың үстінде. | Ol joğdıñ üstünde. | On je na cesti. |
| Менің ағам менің артында. | Meniñ ağam meniñ artynda. | Moj brat je iza mene. |
| Кітаптар үстінде. | Kitaptar üstünde. | Knjige su na stolu. |
| Сурет без рамки. | Suret bez ramki. | Slika bez okvira. |
| Ол достарымен бірге. | Ol dostarımen birge. | On je s prijateljima. |
| Менің досым ішінде. | Meniñ dosım işinde. | Moj prijatelj je unutar. |
| Сіздің пікіріңізбен. | Sizdiñ pikirıñizben. | Sa vašim mišljenjem. |
Vježbe za uvježbavanje[uredi | uredi kôd]
Sada kada ste naučili osnove predloga, vrijeme je da to primijenite! U nastavku su navedene vježbe koje će vam pomoći da uvježbate ono što ste naučili.
Vježba 1: Prevedite rečenice[uredi | uredi kôd]
Prevedite sljedeće rečenice s hrvatskog na kazaški koristeći pravilne predloge.
1. "Ja sam u kući." 2. "Ona je ispod stola." 3. "Mi idemo zajedno." 4. "On je iza mene." 5. "Knjiga je na stolu."
- Rješenja:*
1. Мен үйде отырмын. (Men üjde otırmın.) 2. Ол үстелдің астында. (Ol üstel'diñ astında.) 3. Біз бірге барамыз. (Biz birge baramız.) 4. Ол менің артында. (Ol meniñ artynda.) 5. Кітап үстелде. (Kitap üste.)
Vježba 2: Povezivanje predloga[uredi | uredi kôd]
Povežite predloge s njihovim značenjima.
1. үстінде 2. арасында 3. сыртында 4. астында 5. алдында
a) unutar b) iza c) na vrhu d) između e) ispred
- Rješenja:*
1. c) na vrhu 2. d) između 3. b) iza 4. a) unutar 5. e) ispred
Vježba 3: Ispuni praznine[uredi | uredi kôd]
Ispunite praznine s odgovarajućim predlozima.
1. Кітап _____ үстінде. 2. Мен _____ достарыммен жүрмін. 3. Ол _____ менің алдында. 4. Сурет _____ қабырғада. 5. Біз _____ саябақта отырмыз.
- Rješenja:*
1. Кітап үстінде. (Kіtap üste.) 2. Мен достарыммен жүрмін. (Men dostarımen jürmın.) 3. Ол менің алдында. (Ol meniñ aldında.) 4. Сурет қабырғада. (Suret qabırğada.) 5. Біз саябақта отырмыз. (Biz sayabaqta otırmız.)
Vježba 4: Pronađite greške[uredi | uredi kôd]
Pronađite greške u sljedećim rečenicama i ispravite ih.
1. Мен кітап үстінде отырмын. 2. Ол менің артында тұр. 3. Сурет үстелдің ішінде. 4. Досыммен бірге келдім. 5. Кітаптар астында.
- Rješenja:*
1. Men kitap üstünde otırmın. (Ispravno) 2. Ol meniñ artında tur. (Ispravno) 3. Suret üstel'diñ işinde. (Ispravno: "Slika je unutar stola.") 4. Dosımmen birge keldim. (Ispravno) 5. Kitaptar üstünde. (Ispravno: "Knjige su na stolu.")
Vježba 5: Stvaranje rečenica[uredi | uredi kôd]
Stvorite rečenice koristeći dane predloge.
1. içinde 2. сыртында 3. үшін 4. артында 5. үстінде
- Rješenja:*
1. Мен кітаптың ішінде отырмын. (Men kitaptyñ işinde otırmın.) 2. Ол мектептің сыртында тұр. (Ol mekteptyñ syrtynda tur.) 3. Мен сен үшін келдім. (Men sen üşin keldim.) 4. Кітаптар менің артында. (Kitaptar meniñ artynda.) 5. Сурет үстінде. (Suret üste.)
Vježba 6: Prevedi s kazaškog na hrvatski[uredi | uredi kôd]
Prevedite sljedeće rečenice s kazaškog na hrvatski.
1. Менің досым астында. 2. Ол сыртында тұр. 3. Сурет үстінде. 4. Мен үшін келді. 5. Біз бірге барамыз.
- Rješenja:*
1. Moj prijatelj je ispod. 2. On stoji vani. 3. Slika je na vrhu. 4. Došao je za mene. 5. Idemo zajedno.
Vježba 7: Opis slike[uredi | uredi kôd]
Napišite kratak opis slike koristeći predloge koje ste naučili.
- Rješenja:*
Ova vježba je otvorena i ovisi o kreativnosti učenika.
Vježba 8: Razgovor s partnerom[uredi | uredi kôd]
S partnerom razgovarajte koristeći predloge koje ste naučili. Pokušajte uključiti što više rečenica u razgovoru.
- Rješenja:*
Ova vježba je otvorena i ovisi o interakciji između učenika.
Vježba 9: Pitanja o predlozima[uredi | uredi kôd]
Postavite pitanja drugim učenicima koristeći predloge.
- Rješenja:*
Ova vježba je otvorena i ovisi o interakciji između učenika.
Vježba 10: Usporedba rečenica[uredi | uredi kôd]
Usporedite rečenice koristeći predloge.
- Rješenja:*
Ova vježba je otvorena i ovisi o kreativnosti učenika.
Ova lekcija o jednostavnim predlozima u kazaškom jeziku pružila vam je osnove koje su vam potrebne za razumijevanje odnosa među riječima u rečenici. Uz mnogo primjera i vježbi, nadamo se da ćete se osjećati sigurnije u upotrebi predloga u svakodnevnoj komunikaciji.