Language/Kazakh/Grammar/Past-Tense/hr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Učenje prošlog vremena u kazaškom jeziku je izuzetno važno jer nam omogućuje da pričamo o događajima koji su se već dogodili. U ovoj lekciji naučit ćemo kako se formira i koristi prošlo vrijeme, kao i pravila koja ga prate. Razumijevanje ove teme pomoći će vam da bolje komunicirate na kazaškom jeziku i obogatite svoj rječnik. Ova lekcija je dio našeg tečaja "Potpuni kazaški tečaj od 0 do A1", koji je namijenjen potpunim početnicima.
U ovom poglavlju proći ćemo kroz sljedeće točke:
1. Uvod u prošlo vrijeme[uredi | uredi kôd]
Prošlo vrijeme u kazaškom jeziku koristi se za opisivanje radnji koje su se dogodile u prošlosti. U ovoj lekciji obradit ćemo osnove i pravila koja se primjenjuju prilikom formiranja prošlog vremena. Kazaški glagoli se mijenjaju ovisno o vremenu, a važno je znati kako pravilno odabrati oblik glagola.
2. Formiranje prošlog vremena[uredi | uredi kôd]
U kazaškom jeziku, prošlo vrijeme se može formirati na nekoliko načina, ovisno o vrsti glagola. Postoje dva glavna oblika: jednostavno prošlo vrijeme i složeno prošlo vrijeme. Evo kako se oni formiraju:
2.1. Jednostavno prošlo vrijeme[uredi | uredi kôd]
Jednostavno prošlo vrijeme se formira dodavanjem odgovarajućih završetaka osnovnom obliku glagola. Osnovni oblik glagola se može pronaći u rječniku.
2.2. Složeno prošlo vrijeme[uredi | uredi kôd]
Složeno prošlo vrijeme se koristi za izražavanje radnji koje su se dogodile prije neke druge radnje u prošlosti. Formira se s pomoćnim glagolom "bol" (бұл) u prošlom vremenu i glavnim glagolom u obliku participia.
3. Pravila za korištenje prošlog vremena[uredi | uredi kôd]
Prošlo vrijeme se koristi u različitim situacijama, a evo nekoliko važnih pravila:
- Koristimo prošlo vrijeme kada govorimo o nečemu što se dogodilo u prošlosti.
- U prošlom vremenu se često koriste izrazi vremena kao što su "jučer", "prošli tjedan", "prije mjesec dana" itd.
- U kazaškom jeziku, redoslijed riječi može se promijeniti, ali osnovno pravilo je da glagol dolazi na kraju rečenice.
4. Primjeri prošlog vremena[uredi | uredi kôd]
Sada ćemo proći kroz nekoliko primjera kako bismo bolje razumjeli formiranje i upotrebu prošlog vremena. U ovom dijelu prikazat ćemo primjere u formi tablica.
| Kazakh | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Мен күнде кітап оқыдым. | Men kündé kitap oqıdım. | Čitao sam knjigu svaki dan. |
| Ол кеше мектепке барды. | Ol keshé mektepké bardı. | On je jučer otišao u školu. |
| Біз өткен tүнде концертке бардық. | Bız ötkén tünde konsertké bardıq. | Otišli smo na koncert prošle noći. |
| Сен бұрын менімен сөйлескенсің. | Sen burın menimen seýleskénsín. | Ti si razgovarao sa mnom prije. |
| Олар жаңа фильм izlediler. | Olar jaña film izledíler. | Gledali su novi film. |
| Менің ата-анам ауылда тұрды. | Menıñ ata-anam awılda turdı. | Moji roditelji su živjeli u selu. |
| Біз өткен жылы саяхат yaptık. | Bız ötkén jılı sayahát yaptıq. | Putovali smo prošle godine. |
| Сендер кешке тамақ пісірдіңдер. | Sendér keshke tamak písirdíñder. | Vi ste kuhali večeru sinoć. |
| Ол менің достарыммен кездесті. | Ol menıñ dostarımen kezdestí. | On se susreo s mojim prijateljima. |
| Мен бүгін жұмыс істедім. | Men bügín jumıs istédim. | Danas sam radio. |
5. Vježbe za prakticiranje[uredi | uredi kôd]
Kako bismo učvrstili naučeno, u nastavku su vježbe koje će vam pomoći da primijenite prošlo vrijeme u praksi. Nakon svake vježbe, slijede detaljna rješenja i objašnjenja.
Vježba 1: Prevedi rečenice u prošlo vrijeme[uredi | uredi kôd]
Prevedite sljedeće rečenice na kazaški jezik.
1. Ja sam čitao knjigu.
2. Ti si otišao u školu.
3. Oni su gledali film.
4. Mi smo putovali prošle godine.
5. Ona je kuhala večeru.
Rješenja Vježbe 1[uredi | uredi kôd]
1. Мен кітап оқыдым.
2. Сен мектепке бардың.
3. Олар фильм көрді.
4. Біз өткен жылы саяхат жасадық.
5. Ол кешке тамақ пісірді.
Vježba 2: Popuni praznine[uredi | uredi kôd]
Popunite praznine u sljedećim rečenicama koristeći prošlo vrijeme.
1. Мен (жұмыс) ______.
2. Ол (сөйлеу) ______.
3. Олар (келу) ______.
4. Сен (жазу) ______.
5. Біз (білу) ______.
Rješenja Vježbe 2[uredi | uredi kôd]
1. Мен жұмыс істедім.
2. Ол сөйледі.
3. Олар келді.
4. Сен жаздың.
5. Біз білдік.
Vježba 3: Transformiraj rečenice[uredi | uredi kôd]
Preoblikujte sljedeće rečenice u prošlo vrijeme.
1. Ona jede jabuku.
2. Mi igramo nogomet.
3. Ja učim jezik.
4. Ti gledaš televiziju.
5. Oni trče u parku.
Rješenja Vježbe 3[uredi | uredi kôd]
1. Ол алманы жеді.
2. Біз футбол ойнадық.
3. Мен тіл үйрендім.
4. Сен теледидар көрдің.
5. Олар паркте жүгірді.
Vježba 4: Izradi rečenice[uredi | uredi kôd]
Izradite rečenice koristeći pročitane glagole u prošlom vremenu.
1. (жазу) - I ja ____.
2. (құрастыру) - Mi ____.
3. (сөйлеу) - Oni ____.
4. (жұмыс) - Ti ____.
5. (көріну) - Ona ____.
Rješenja Vježbe 4[uredi | uredi kôd]
1. Мен жаздым.
2. Біз құрастырдық.
3. Олар сөйледі.
4. Сен жұмыс істедің.
5. Ол көрінді.
Vježba 5: Prevoditeljski izazov[uredi | uredi kôd]
Prevedite sljedeće rečenice na hrvatski.
1. Олар мектепте болды.
2. Мен үйде отырдым.
3. Сен тамақ жедің.
4. Ол фильм көрді.
5. Біз кешке концертке бардық.
Rješenja Vježbe 5[uredi | uredi kôd]
1. Oni su bili u školi.
2. Bio sam kod kuće.
3. Jeo si hranu.
4. Gledao je film.
5. Otišli smo na koncert navečer.
= Vježba 6: Izaberite točan oblik[uredi | uredi kôd]
Izaberite točan oblik glagola u prošlom vremenu.
1. Мен (жазу) ______.
a) жаздым
b) жаздың
2. Ол (сөйлесу) ______.
a) сөйлесті
b) сөйлесің
3. Сен (бару) ______.
a) бардың
b) барды
4. Олар (көріну) ______.
a) көрді
b) көрдіңдер
5. Біз (жұмыс) ______.
a) жұмыс істеді
b) жұмыс істедің
Rješenja Vježbe 6[uredi | uredi kôd]
1. a) жаздым
2. a) сөйлесті
3. a) бардың
4. a) көрді
5. a) жұмыс істеді
= Vježba 7: Uparivanje glagola[uredi | uredi kôd]
Uparite glagole u prošlom vremenu s njihovim prijevodima.
1. оқыдым - a) I spoke
2. барды - b) I read
3. сөйледі - c) He/She went
4. көрді - d) I saw
5. келді - e) They came
Rješenja Vježbe 7[uredi | uredi kôd]
1. оқыдым - b) I read
2. барды - c) He/She went
3. сөйледі - a) I spoke
4. көрді - d) I saw
5. келді - e) They came
= Vježba 8: Kratki odgovori[uredi | uredi kôd]
Odgovorite na sljedeća pitanja koristeći prošlo vrijeme.
1. Сен кеше не істедің? (Što si radio jučer?)
2. Ол кеше не көрді? (Što je gledao jučer?)
3. Олар өткен жылы қайда барды? (Gdje su otišli prošle godine?)
4. Сендер кешке не жедіңдер? (Što ste jeli večer?)
5. Сендер мектепте қанша уақыт болдыңдар? (Koliko ste dugo bili u školi?)
Rješenja Vježbe 8[uredi | uredi kôd]
1. Мен кеше кітап оқыдым.
2. Ол кеше фильм көрді.
3. Олар өткен жылы Алматыға барды.
4. Біз кешке пицца жедік.
5. Біз мектепте бір апта болдық.
= Vježba 9: Pitanja i odgovori[uredi | uredi kôd]
Postavite pitanja i odgovorite koristeći prošlo vrijeme.
1. Сен кеше не істедің? (Što si radio jučer?)
2. Ол қайда болды? (Gdje je bio?)
3. Сіздер не жедіңіздер? (Što ste jeli?)
4. Олар не туралы сөйледі? (O čemu su pričali?)
5. Біз қайда бардық? (Gdje smo otišli?)
Rješenja Vježbe 9[uredi | uredi kôd]
1. Мен кеше достарыммен кездестім.
2. Ол үйде болды.
3. Біз палау жедік.
4. Олар спорт туралы сөйледі.
5. Біз қалаға бардық.
= Vježba 10: Pisanje sastava[uredi | uredi kôd]
Napišite kratak sastav o nečemu što ste radili prošlog vikenda koristeći prošlo vrijeme.
Rješenja Vježbe 10[uredi | uredi kôd]
Ova vježba je otvorena i ovisi o vašoj kreativnosti. Primjer može biti: "Prošli vikend sam otišao u prirodu s prijateljima. Bilo je lijepo vrijeme i uživali smo u pikniku."
Na kraju, nadamo se da ste uživali u ovoj lekciji i da ste naučili nešto novo o prošlom vremenu u kazaškom jeziku. Prakticiranje kroz vježbe pomoći će vam da se osjećate sigurnije u korištenju ovog važnog gramatičkog oblika. Sretno s učenjem!