Language/Iranian-persian/Vocabulary/Lesson-18:-Means-of-transportation/iw
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
בפרק זה נעסוק בנושא חשוב מאוד בהבנת השפה הפרסית: כלי תחבורה. התחבורה היא חלק מרכזי מחיי היומיום שלנו, וכאשר אנו לומדים שפה חדשה, חשוב לדעת כיצד לדבר על הנושאים הללו. שיעור זה יעניק לכם את הידע הבסיסי הנדרש כדי לתאר את כלי התחבורה השונים בפרסית, כולל רכבים, תחבורה ציבורית, והליכת רגליים.
נחלק את השיעור לשניים:
1. הצגת המילים והביטויים - נלמד יחד 20 כלי תחבורה שונים, את ההגייה שלהם ואת התרגום שלהם לעברית.
2. תרגולים - נבנה כמה תרגילים שיעזרו לכם לתרגל את מה שלמדתם.
הצגת כלי התחבורה[edit | edit source]
כלי תחבורה פרטיים[edit | edit source]
בואו נתחיל עם כלי התחבורה הפרטיים. אלו הם כלי הרכב שאנו משתמשים בהם על מנת לנוע ממקום למקום באופן עצמאי.
| פרסית איראנית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| ماشین | māšin | רכב |
| موتور سیکلت | motor sīkalat | אופנוע |
| دوچرخه | dočarxe | אופניים |
| کامیون | kāmiyun | משאית |
| اتومبیل | otomobīl | מכונית |
תחבורה ציבורית[edit | edit source]
עכשיו נעבור לתחבורה הציבורית, שהיא מאוד נפוצה באיראן, במיוחד בערים הגדולות.
| פרסית איראנית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| اتوبوس | otobus | אוטובוס |
| تاکسی | tāxi | מונית |
| مترو | metro | רכבת תחתית |
| قطار | qatar | רכבת |
| تراموا | tramvā | טראם |
הליכה רגלית[edit | edit source]
לא תמיד אנו זקוקים לכלי תחבורה. לפעמים, ההליכה הרגלית היא הדרך הטובה ביותר להגיע ליעד שלנו.
| פרסית איראנית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| پیاده روی | piyāde ravī | הליכה רגלית |
| قدم زدن | qadam zadan | לטפף |
| مسیر | masīr | מסלול |
| خیابان | xiyābān | רחוב |
| کوچه | kūče | סמטה |
תרגולים[edit | edit source]
עכשיו כשיש לנו את הידע הבסיסי על כלי התחבורה, בואו נתרגל!
תרגיל 1: תרגום מילים[edit | edit source]
תרגמו את המילים הבאות מעברית לפרסית:
1. אוטובוס
2. אופניים
3. מונית
= פתרון[edit | edit source]
1. اتوبوس
2. دوچرخه
3. تاکسی
תרגיל 2: השלם את המשפט[edit | edit source]
השלימו את המשפטים הבאים עם המילה המתאימה:
1. אני נוסע ב- _______ (מונית).
2. היא רוכבת על _______ (אופניים).
= פתרון[edit | edit source]
1. تاکسی
2. دوچرخه
תרגיל 3: שאלות ותשובות[edit | edit source]
שאלו את עצמכם:
- איזה כלי תחבורה אני משתמש ביום יום?
- מהי הדרך המועדפת עליי לנסוע לעבודה?
תרגיל 4: מיון כלי תחבורה[edit | edit source]
מיינו את כלי התחבורה לשתי קבוצות: פרטיים וציבוריים.
= פתרון[edit | edit source]
- פרטיים: רכב, אופנוע, אופניים, משאית
- ציבוריים: אוטובוס, מונית, רכבת תחתית, רכבת
תרגיל 5: כתיבה[edit | edit source]
כתבו פסקה קצרה על הדרך שבה אתם נוסעים לעבודה או לבית הספר. השתמשו בכמה מהמילים שלמדתם.
תרגיל 6: חידון[edit | edit source]
א. מהו התרגום של "קטר" בפרסית?
ב. איך אומרים "הליכה רגלית" בפרסית?
= פתרון[edit | edit source]
א. قطار
ב. پیاده روی
תרגיל 7: דיאלוג[edit | edit source]
נסו ליצור דיאלוג קצר בין שני אנשים על כלי תחבורה.
תרגיל 8: מילות תיאור[edit | edit source]
בחרו 5 כלי תחבורה וכתבו תיאור קצר על כל אחד מהם.
תרגיל 9: שאלות פתוחות[edit | edit source]
- איזה כלי תחבורה הייתם רוצים לנסות?
- למה?
תרגיל 10: יצירת משפטים[edit | edit source]
צרו משפטים חדשים עם המילים שלמדתם.
בכך הגענו לסוף השיעור שלנו על כלי תחבורה. אני מקווה שלמדתם הרבה והצלחתם לתרגל את הידע החדש שלכם!
שיעורים אחרים[edit | edit source]
- קורס 0 עד A1 → מילון → שיעור 7: מדברים על רגל היום של אחרים
- Lesson 1: Saying Hello and Goodbye
- קורס מרחבי 0 עד A1 → מילות מילון → שיעור 26: בילוי ופנאי
- קורס 0 עד A1 → מילות מילון → שיעור 25: ספורט ופעילות חיצונית
- קורס מתחילים 0 עד A1 → מילולון → שיעור 2: היכרות עם עצמך ואחרים
- קורס 0 עד A1 → מילות מילון → שיעור 13: מדברים על אוכל ומשקאות
- קורס 0 עד A1 → מילות מילון → שיעור 6: מדברים על השגרת היום-יום שלך
- קורס 0 עד A1 → מילות מילון → שיעור 19: הכנות לטיול והזמנת מקומות לינה
- קורס 0 עד A1 → מילון → שיעור 12: הזמנת אוכל ומשקאות