Language/Bulgarian/Grammar/Conditional-Sentences/iw

בולגרית → דקדוק → קורס 0 עד A1 → משפטים מותנים

מבוא

ברוכים הבאים לשיעור על משפטים מותנים בבולגרית! זהו נושא חשוב בשפה, שכן משפטים מותנים מאפשרים לנו לבטא מצבים אפשריים, רצויים או לא רצויים. בבולגרית, כמו בשפות אחרות, אנחנו משתמשים במילות חיבור מיוחדות כדי לבנות את המשפטים הללו. בשיעור זה, נלמד על המבנה של משפטים מותנים, נתרגל ונתרגל דוגמאות רבות.

מבנה השיעור

בשיעור זה נעסוק בנושאים הבאים:

• מה הם משפטים מותנים?

• מילות החיבור בבולגרית.

• מבנה משפטי המותנים.

• דוגמאות רבות להבנה טובה יותר.

• תרגולים כדי להחיל את מה שלמדנו.

מה הם משפטים מותנים?

משפטים מותנים הם משפטים המביעים תנאי מסוים שצריך להתקיים כדי שיתממש מצב מסוים. לדוגמה, אם אני אומר "אם ירד גשם, אני אשאר בבית", המשפט השני תלוי במצב של המשפט הראשון. בבולגרית, אנחנו משתמשים במילים כמו "ако" (אם) כדי לבנות משפטים כאלו.

מילות חיבור בבולגרית

בבולגרית, המילה הנפוצה ביותר להבעת תנאי היא "ако" (ako), כלומר "אם". ישנם גם צורות נוספות של מילות חיבור שיכולות לשמש בהקשרים שונים, אך נתרכז ב"אקו" לשיעור הנוכחי.

מבנה משפטי המותנים

המבנה הבסיסי של משפט מותנה הוא:

• אם + משפט תנאי, אז + משפט תוצאה.

לדוגמה: "ако вали дъжд, ще остана вкъщи" (אם ירד גשם, אני אשאר בבית).

דוגמאות

כדי להבין את הנושא טוב יותר, נביא כמה דוגמאות בשולחן הבא:

בולגרית	הגייה	עברית
ако учиш много, ще се справиш добре	ako uchish mnogo, shte se spravish dobre	אם תלמד הרבה, תצליח טוב
ако е слънчево, ще излезем навън	ako e slanchevo, shte izlezem navan	אם יהיה שמשי, נצא החוצה
ако не ядеш, ще бъдеш гладен	ako ne yadesh, shte budesh gladen	אם לא תאכל, תהיה רעב
ако отидеш на кино, ще се забавляваш	ako otidesh na kino, shte se zabavlyavash	אם תלך לקולנוע, תשתעשע
ако имаш време, можем да говорим	ako imash vreme, mozhem da govorim	אם יש לך זמן, נוכל לדבר
ако е студено, облечи се топло	ako e studeno, oblechi se toplo	אם קר, התלבש חם
ако му харесва, ще купи подарък	ako mu haresva, shte kupi podarak	אם הוא אוהב את זה, הוא יקנה מתנה
ако не спиш достатъчно, ще бъдеш уморен	ako ne spish dostatuchno, shte budesh umoren	אם לא תישן מספיק, תהיה עייף
ако е късно, трябва да си тръгваме	ako e kasno, tryabva da si trugvame	אם מאוחר, אנחנו צריכים ללכת
ако имаш въпроси, питай	ako imash vaprosi, pitai	אם יש לך שאלות, שאל

תרגולים

כעת, ניגש לתרגולים שיאפשרו לכם לתרגל את מה שלמדנו.

תרגול 1

• מלאו את המשפטים הבאים במילה "ако":

1. _____ вали дъжд, ще взема чадър.

2. _____ имаш нужда от помощ, питай ме.

תרגול 2

• תרגמו את המשפטים הבאים לבולגרית:

1. אם אני אוכל הרבה, אני אהיה שמח.

2. אם היא תלך לבית הספר, היא תראה את חבריה.

תרגול 3

• הכינו 5 משפטים מותנים על בסיס חוויותיכם האישיות.

תרגול 4

• קראו את המשפטים ודירגו אותם לפי האמת (נכון/שגוי):

1. ако не учиш, ще минеш изпита. (נכון)

2. ако е лято, ще сме на плажа. (שגוי)

תרגול 5

• השלימו את המשפטים הבאים לפי תחושותיכם:

1. אם אני אשאר בבית, אני _____.

2. אם אני אצא החוצה, אני _____.

תרגול 6

• שנו את הזמן של המשפטים המותנים הבאים מ"הווה" ל"עבר":

1. ако имам време, ще дойда. (עבר)

2. ако те обичам, ще ти пиша. (עבר)

תרגול 7

• תרגמו את המשפטים הבאים לעברית:

1. ако е студено, ще се облека.

2. ако не си готов, ще чакам.

תרגול 8

• כתבו משפט מותנה על בסיס התמונה הבאה (תמונה של גשם):

_____.

תרגול 9

• Создайте предложение на основе следующего условия на болгарском языке.

תרגול 10

• השיבו על השאלות הבאות בכתיבה חופשית:

1. מה היית עושה אם היה גשם מחר?

2. האם אתה מצפה לחופשה? מה היית רוצה לעשות אם זה יקרה?

פתרונות לתרגולים

פתרון תרגול 1

1. ако

2. ако

פתרון תרגול 2

1. ако ям много, ще съм щастлив.

2. ако тя отиде на училище, ще види приятелите си.

פתרון תרגול 3

חוויות אישיות לדוגמה (כל תלמיד יכתוב משהו שונה).

פתרון תרגול 4

1. נכון

2. שגוי

פתרון תרגול 5

1. אני אהיה משועמם.

2. אני אהיה שמח.

פתרון תרגול 6

1. ако имах време, щях да дойда.

2. ако те обичах, щях да ти пиша.

פתרון תרגול 7

1. אם קר, אני אלבש.

2. אם לא תהיה מוכן, אני אחכה.

פתרון תרגול 8

אם ירד גשם, אני אקח מטרייה.

פתרון תרגול 9

תלמידים יכתבו משפט מותנה משלהם.

פתרון תרגול 10

תשובות שונות בהתאם לתלמידים.

טבלת התכנים - קורס בולגרית - 0 עד A1

• הצגת הקורס

  ---

אלפבית וצלילים

• אלפבית קירילי
• עיון
• עיון

  ---

ברכות והיכרויות

• ברכות
• הצגה אישית
• מספרים 0-100

  ---

מסורות בולגריות

• פולקלור בולגרי
• מטבח
• חגים ומנהגים

  ---

שם עצם ותואר

• מין
• צורות
• תואר

  ---

במסעדה

• הזמנת אוכל
• בקשות מיוחדות
• תשלום חשבון

  ---

קולנוע וספרות בולגרית

• קולנוע בולגרי
• ספרות בולגרית
• תרגום ספרותי

  ---

זמנים וצורות

• שם הזמן
• זמנים גמורים ובלתי גמורים
• שם הזמן

  ---

נסיעות

• תחבורה
• הזמנת מלון
• בקשת כיוונים

  ---

מוזיקה בולגרית

• מוזיקה פופ בולגרית
• מוזיקה בולגרית מסורתית
• פסטיבלי מוזיקה

  ---

זמן עתידי ופונקציות

• שם הזמן
• פעלים מודאליים
• משפטים מותנים

  ---

חגים ומסיבות

• מסיבות יום הולדת
• חתונות ומסורות נישואין
• חגי דתיים

  ---

תיאטרון בולגרי ותרבות הבמה

• תיאטרון בולגרי
• תיאטרון בובות
• ריקוד