Language/Moroccan-arabic/Grammar/Reported-Speech/bg
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Ниво на урока
Този урок е за начинаещи. В него ще разгледаме, как да използваме посочена реч в мароканския арабски език.
Какво е посочена реч?
Посочената реч е начин да предадем какво е казал друг човек. Това може да бъде казано директно или не. Например, ако Мохамед казва "Аз обичам чай", когато го предавате на някого друг, това става през посочена реч.
Директна посочена реч
В директната посочена реч, казвате думите, които друг човек е казал, например:
- Мохамед казва: "Аз обичам чай"
- Ахмед казва: "Аз отивам в магазина"
Непосредствена посочена реч
В непосредствената посочена реч, казвате какво е казал друг човек без да използвате точните му думи, например:
- Мохамед казва, че обича чай.
- Ахмед казва, че отива в магазина.
Как да използваме посочена реч в мароканския арабски език
Нека разгледаме примери за използване на посочена реч в мароканския арабски език:
| Марокански арабски | Произношение | Български |
|---|---|---|
| قال محمد: "أنا بغيت نروح للسينما." (Mохамед казва: "Аз искам да отидем на кино.") | qal Muhamad: "ana bghit nruuh lssinima." | Мохамед казва, че иска да отидат на кино. |
| قالت فاطمة: "أنا مشيت للمستشفى." (Фатима казва: "Аз отидох до болницата.") | qalat Fatima: "ana mshyt llmstshfa." | Фатима казва, че отиде до болницата. |
Тук можем да забележим, че в мароканския арабски език, "речта" или "казването" се изразява с глагола "qal" (قال).
Упражнения
Направете упражненията във файла, прикачен към този урок.
1. Преведете изреченията по-долу на марокански арабски език, използвайки директна посочена реч: - Ахмед казва: "Аз обичам морето." - Ламия казва: "Аз обичам да готвя."
2. Преведете изреченията по-долу на марокански арабски език, използвайки непосредствена посочена реч: - Мохамед казва, че обича футбол. - Фатима казва, че е гладна.
Ключови думи
- Посочена реч
- Марокански арабски език
- Граматика