Language/French/Grammar/Interrogation/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
سطح 1
در این بخش از دوره یادگیری زبان فرانسه، شما با نحوه ی پرسشی کردن در جملات فرانسوی آشنا میشوید. در این قسمت، با استفاده از اطلاعات فرهنگی و واقعی، به شما کمک میکنیم که به یک سوالگر حرفهای در زبان فرانسه تبدیل شوید.
سطح 2
- 1. پرسشی کردن با استفاده از "Est-ce que"
یکی از رایجترین روشهای پرسیدن سوال در زبان فرانسه استفاده از عبارت "Est-ce que" میباشد. این عبارت به معنی "آیا" است. برای ساخت جمله پرسشی، این عبارت را قبل از جمله میآوریم. به عنوان مثال:
| فرانسوی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| Est-ce que tu parles français ? | یست کی تو پارل فرانسه؟ | آیا شما فرانسوی صحبت میکنید؟ |
| Est-ce que tu aimes le chocolat ? | یست کی تو ام له شکلات؟ | آیا شما شکلات دوست دارید؟ |
| Est-ce que tu as faim ? | یست کی تو آ فام؟ | آیا شما گرسنه هستید؟ |
| Est-ce que tu habites à Paris ? | یست کی تو آبیت آ پاری؟ | آیا شما در پاریس زندگی میکنید؟ |
- 2. پرسشی کردن با استفاده از ترتیب برعکس
یکی از دیگر روشهای پرسشی در زبان فرانسه، استفاده از ترتیب برعکس است. در این روش، بعد از فعل، فاعل و سپس یکی از کلمات پرسشی مانند "Que"، "Qu'est-ce que"، "Qui"، "Où" و "Comment" قرار میگیرد. به عنوان مثال:
| فرانسوی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| Parles-tu français ? | پارل تو فرانسه؟ | آیا شما فرانسوی صحبت میکنید؟ |
| Aimes-tu le chocolat ? | ام تو له شکلات؟ | آیا شما شکلات دوست دارید؟ |
| As-tu faim ? | آ تو فام؟ | آیا شما گرسنه هستید؟ |
| Habites-tu à Paris ? | آبیت تو آ پاری؟ | آیا شما در پاریس زندگی میکنید؟ |
سطح 3
- 1. پرسشی کردن با استفاده از "Qu'est-ce que"
عبارت "Qu'est-ce que" به معنی "چیست؟" در زبان فرانسه است. برای ساخت جمله پرسشی، این عبارت را قبل از فعل میآوریم. به عنوان مثال:
| فرانسوی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| Qu'est-ce que tu fais ? | کسک تو فه؟ | چه کاری انجام میدهید؟ |
| Qu'est-ce que tu aimes manger ? | کسک تو امه منژه ر؟ | چه غذایی دوست دارید؟ |
| Qu'est-ce que tu as fait hier soir ? | کسک تو آ فه ای؟ | دیشب چه کاری کردید؟ |
| Qu'est-ce que tu veux manger ? | کسک تو و فه منژه ر؟ | چه غذایی میخواهید؟ |
- 2. پرسشی کردن با استفاده از "Que"
عبارت "Que" به معنی "چه" در زبان فرانسه است. برای ساخت جمله پرسشی، این عبارت را قبل از فعل میآوریم. به عنوان مثال:
| فرانسوی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| Que fais-tu ? | کی فه تو؟ | چه کاری انجام میدهید؟ |
| Que manges-tu ? | کی منژه تو؟ | چه غذایی میخورید؟ |
| Que vas-tu faire ce soir ? | کی و تو فه سوآر؟ | امشب چه کاری خواهید کرد؟ |
| Que veux-tu manger ? | کی و تو و فه منژه ر؟ | چه غذایی میخواهید؟ |
سطح 4
- 1. پرسشی کردن با استفاده از "Qui"
عبارت "Qui" به معنی "چه کسی" در زبان فرانسه است. برای ساخت جمله پرسشی، این عبارت را قبل از فعل میآوریم. به عنوان مثال:
| فرانسوی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| Qui est-ce que tu connais ici ? | کی اس کی تو کونه آیسی؟ | چه کسی را اینجا میشناسید؟ |
| Qui a mangé la dernière part de gâteau ? | کی آ منژه لا درنیه پارت دو گاتو؟ | کی آخرین بخش شیرینی را خورده است؟ |
| Qui est-ce qui va venir avec nous ? | کی اس کی وا ونیر آویک نوآ؟ | چه کسی با ما خواهد آمد؟ |
| Qui veut manger une pizza ? | کی و آ م تونجه یون پیزا؟ | چه کسی میخواهد پیتزا بخورد؟ |
- 2. پرسشی کردن با استفاده از "Où"
عبارت "Où" به معنی "کجا" در زبان فرانسه است. برای ساخت جمله پرسشی، این عبارت را قبل از فعل میآوریم. به عنوان مثال:
| فرانسوی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| Où est-ce que tu habites ? | وه اس کی تو آبیت؟ | کجا زندگی میکنید؟ |
| Où est-ce que tu as acheté ce livre ? | وه اس کی تو آ آشته س لیور ؟ | این کتاب را از کجا خریدید؟ |
| Où est-ce que tu vas ? | وه اس کی تو وا ؟ | شما به کجا میروید؟ |
| Où est-ce que tu veux manger ? | وه اس کی تو و آ م تونجه ر؟ | شما میخواهید کجا غذا بخورید؟ |
سطح 5
- 1. پرسشی کردن با استفاده از "Comment"
عبارت "Comment" به معنی "چگونه" در زبان فرانسه است. برای ساخت جمله پرسشی، این عبارت را قبل از فعل میآوریم. به عنوان مثال:
| فرانسوی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| Comment ça va ? | کومان سا وا؟ | حال شما چطور است؟ |
| Comment tu t'appelles ? | کومان تو تاپل ؟ | نام شما چیست؟ |
| Comment as-tu appris le français ? | کومان آ تو آپری له فرانسه ؟ | چگونه فرانسوی را یاد گرفتید؟ |
| Comment ça se prononce ? | کومان سا سا پرونونسه ؟ | چگونه این کلمه تلفظ میشود؟ |
- 2. پرسشی کردن با استفاده از "Pourquoi"
عبارت "Pourquoi" به معنی "چرا" در زبان فرانسه است. برای ساخت جمله پرسشی، این عبارت را قبل از فعل میآوریم. به عنوان مثال:
| فرانسوی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| Pourquoi tu étudies le français ? | پورکوی تو اتودی له فرانسه ؟ | چرا فرانسوی را میخوانید؟ |
| Pourquoi est-ce que tu veux apprendre le français ? | پورکوی اس کی تو و آپراندر له فرانسه ؟ | چرا میخواهید فرانسوی را یاد بگیرید؟ |
| Pourquoi tu es fatigué ? | پورکوی تو آ فاتیگه؟ | چرا خسته هستید؟ |
| Pourquoi tu n'aimes pas le chocolat ? | پورکوی تو نمیپسندی شکلات ؟ | چرا شما شکلات دوست ندارید؟ |
با مطالعه ی این بخش ها، شما با روشهای مختلف پرسشی کردن در زبان فرانسه آشنا شدهاید. حال شما میتوانید بدون هیچ مشکلی با همه ی افراد فرانسوی زبان صحبت کنید.
{{#seo: |title=دستور زبان فرانسه: پرس