Language/Tunisian-arabic/Grammar/Common-Prepositions

◀️ Contemporary Tunisian Writing and Poetry — Previous Lesson

Next Lesson — Conjunctions Used in Tunisian Arabic ▶️

Tunisian Arabic → Grammar → 0 to A1 Course → Common Prepositions

Welcome to the lesson on Common Prepositions in Tunisian Arabic! Prepositions are essential in any language; they help us connect words and ideas, giving our sentences meaning. In Tunisian Arabic, prepositions play a critical role in expressing relationships between people, places, and things, much like in English. Understanding how to use them correctly will significantly enhance your ability to communicate effectively and fluently.

In this lesson, we will explore various common prepositions used in Tunisian Arabic, their meanings, and how they fit into sentences. We’ll also provide plenty of examples to illustrate their usage, followed by exercises to help reinforce what you've learned.

Importance of Prepositions

Prepositions can often be overlooked, but they are the glue that holds sentences together. They indicate direction, location, time, and relationships, helping us convey precise meanings. For example, knowing the difference between "in" and "on" can completely change the context of a sentence. In Tunisian Arabic, just like in English, using the right preposition is crucial for clear communication.

Overview of Common Prepositions

Here are some of the most common prepositions in Tunisian Arabic:

• fi (في) - in

• ʕala (على) - on/about

• min (من) - from

• ila (إلى) - to

• bِ (بِ) - with

• qabl (قبل) - before

• baʕd (بعد) - after

• l-qaddam (لقدام) - in front of

• l-wara (لورا) - behind

• ʕand (عند) - at

• ʕla ʕa (على عا) - above

• taḥt (تحت) - under

• ḍaḥḳa (ضحكة) - next to

• jānib (جانب) - beside

• ḳaṭṭa (قطعة) - across

Now let's take a closer look at each preposition with illustrative examples.

Common Prepositions with Examples

Preposition: fi (في)

• Meaning: in

• Example Sentences:

Tunisian Arabic	Pronunciation	English
أنا في البيت	ana fi l-bayt	I am in the house
الكتاب في الحقيبة	l-kitab fi l-haqiba	The book is in the bag
هي في المدرسة	hiya fi l-madrasa	She is in school

Preposition: ʕala (على)

• Meaning: on/about

• Example Sentences:

Tunisian Arabic	Pronunciation	English
الكتاب على الطاولة	l-kitab ʕala ṭ-ṭawla	The book is on the table
نتحدث على الرياضة	nitḥadṯ ʕala r-riyāḍa	We talk about sports
الصورة على الحائط	ṣ-ṣūra ʕala l-ḥā'it	The picture is on the wall

Preposition: min (من)

• Meaning: from

• Example Sentences:

Tunisian Arabic	Pronunciation	English
أنا من تونس	ana min Tūnis	I am from Tunis
الكتاب من المكتبة	l-kitab min l-maktaba	The book is from the library
هي من عائلة كبيرة	hiya min ʕā'ila kbīra	She is from a big family

Preposition: ila (إلى)

• Meaning: to

• Example Sentences:

Tunisian Arabic	Pronunciation	English
أنا ذاهب إلى السوق	ana dhāhib ila s-sūq	I am going to the market
نذهب إلى المدرسة كل يوم	nadhhab ila l-madrasa kul yawm	We go to school every day
هي ذاهبة إلى بيتها	hiya dhāhiba ila bayt-ha	She is going to her house

Preposition: bِ (بِ)

• Meaning: with

• Example Sentences:

Tunisian Arabic	Pronunciation	English
أنا معكِ بكتاب	ana maʕik bi-kitab	I am with you with a book
نلعب مع الأصدقاء	nilʕab maʕ l-aṣdiqā'	We play with friends
هو بَرَفِقة مربية	huwa bi-rafiqat murabbiya	He is with a caregiver

Preposition: qabl (قبل)

• Meaning: before

• Example Sentences:

Tunisian Arabic	Pronunciation	English
أريد أن أذهب قبل الغروب	urīd an adhhab qabl l-ghurūb	I want to go before sunset
هي تأكل قبل الدرس	hiya ta'kul qabl d-dars	She eats before the lesson
يجب أن ننتهي قبل الموعد	yajib an nintahi qabl l-maʕwid	We must finish before the appointment

Preposition: baʕd (بعد)

• Meaning: after

• Example Sentences:

Tunisian Arabic	Pronunciation	English
أذهب إلى المنزل بعد المدرسة	adhhab ila l-manzil baʕd l-madrasa	I go home after school
نتناول العشاء بعد الفيلم	natnaawal l-ʕashā' baʕd l-film	We have dinner after the movie
هو يدرس بعد الصلاة	huwa yadrus baʕd ṣ-ṣalāh	He studies after prayer

Preposition: l-qaddam (لقدام)

• Meaning: in front of

• Example Sentences:

Tunisian Arabic	Pronunciation	English
السيارة أمام المنزل	s-sayyāra l-qaddam l-manzil	The car is in front of the house
هو يجلس لقدام المعلم	huwa yajlis l-qaddam l-muʕallim	He sits in front of the teacher
الكتاب على الطاولة لقدام التلفاز	l-kitab ʕala ṭ-ṭawla l-qaddam t-talfāz	The book is on the table in front of the TV

Preposition: l-wara (لورا)

• Meaning: behind

• Example Sentences:

Tunisian Arabic	Pronunciation	English
هي جالسة لورا الشجرة	hiya jālisa l-wara sh-shajra	She is sitting behind the tree
الكتاب لورا المكتب	l-kitab l-wara l-maktab	The book is behind the desk
هو مخبأ لورا الباب	huwa makhba l-wara l-bab	It is hidden behind the door

Preposition: ʕand (عند)

• Meaning: at

• Example Sentences:

Tunisian Arabic	Pronunciation	English
أنا عند صديقي	ana ʕand ṣadīqi	I am at my friend's place
هي عند الطبيب	hiya ʕand aṭ-ṭabīb	She is at the doctor
نلتقي عند المقهي	niltaqi ʕand l-maqha	We meet at the café

Preposition: ʕla ʕa (على عا)

• Meaning: above

• Example Sentences:

Tunisian Arabic	Pronunciation	English
الطائرة فوق السحاب	aṭ-ṭā'ira fawq s-sahāb	The airplane is above the clouds
النجوم فوق السماء	an-nujūm fawq as-samā'	The stars are above the sky
يجب أن نضع اللوحة فوق الطاولة	yajib an naḍʕ l-lawḥa fawq ṭ-ṭawla	We need to put the picture above the table

Preposition: taḥt (تحت)

• Meaning: under

• Example Sentences:

Tunisian Arabic	Pronunciation	English
الكلب تحت الطاولة	l-kalb taḥt ṭ-ṭawla	The dog is under the table
الكتاب تحت السرير	l-kitab taḥt as-sarīr	The book is under the bed
هو مختبئ تحت السرير	huwa mkhtabi taḥt as-sarīr	He is hiding under the bed

Preposition: ḍaḥḳa (ضحة)

• Meaning: next to

• Example Sentences:

Tunisian Arabic	Pronunciation	English
هي جالسة ضحكة البيت	hiya jālisa ḍaḥḳa l-bayt	She is sitting next to the house
الكتاب ضحكة الحقيبة	l-kitab ḍaḥḳa l-haqiba	The book is next to the bag
هو يعمل ضحكة المكتبة	huwa yaʕmal ḍaḥḳa l-maktaba	He works next to the library

Preposition: jānib (جانب)

• Meaning: beside

• Example Sentences:

Tunisian Arabic	Pronunciation	English
السيارة جانب المنزل	s-sayyāra jānib l-manzil	The car is beside the house
هي جالسة جانب المكتب	hiya jālisa jānib l-maktab	She is sitting beside the desk
الكتاب جانب الحقيبة	l-kitab jānib l-haqiba	The book is beside the bag

Preposition: ḳaṭṭa (قطعة)

• Meaning: across

• Example Sentences:

Tunisian Arabic	Pronunciation	English
الجسر عبر النهر	l-jisr ʕabr n-nahr	The bridge is across the river
المدرسة عبر الشارع	l-madrasa ʕabr sh-shāriʕ	The school is across the street
هو يعيش عبر المدينة	huwa yaʕīsh ʕabr l-madīna	He lives across the city

Practice Exercises

Now that you have a good grasp of common prepositions in Tunisian Arabic, let’s put your knowledge to the test with some exercises!

Exercise 1: Fill in the Blanks

Fill in the blanks with the correct preposition from the list: fi, ʕala, min, ila, b.

1. الكتاب ______ الحقيبة. (The book is ___ the bag.)

2. أنا ______ تونس. (I am ___ Tunis.)

3. نذهب ______ المدرسة كل يوم. (We go ___ school every day.)

4. هو جالس ______ الطاولة. (He is sitting ___ the table.)

5. هي تأكل ______ العشاء. (She eats ___ dinner.)

Answers:

1. في

2. من

3. إلى

4. على

5. مع

Exercise 2: Match the Sentences

Match the beginning of the sentences with the correct endings.

1. السيارة ______

2. الكتاب ______

3. هي ______

4. أنا ______

5. نلتقي ______

a. عند صديقي

b. تحت الطاولة

c. أمام المدرسة

d. في الحديقة

e. على المكتب

Answers:

1. c (السيارة أمام المدرسة)

2. e (الكتاب على المكتب)

3. d (هي في الحديقة)

4. a (أنا عند صديقي)

5. b (نلتقي تحت الطاولة)

Exercise 3: Translation Practice

Translate the following sentences into Tunisian Arabic.

1. The dog is in the garden.

2. I am going to the store.

3. The book is on the desk.

4. We meet at the café.

5. She is sitting behind the teacher.

Answers:

1. الكلب في الحديقة

2. أنا ذاهب إلى المتجر

3. الكتاب على المكتب

4. نلتقي عند المقهي

5. هي جالسة لورا المعلم

Exercise 4: Multiple Choice

Choose the correct preposition for each sentence.

1. هي تدرس ______ المدرسة.

a) في

b) إلى

c) عن

2. الكتاب ______ الطاولة.

a) من

b) تحت

c) عند

3. أنا أذهب ______ البيت.

a) بعد

b) إلى

c) مع

Answers:

1. a (في)

2. b (تحت)

3. b (إلى)

Exercise 5: Create Your Own Sentences

Using the prepositions learned, create five sentences in Tunisian Arabic.

Answers will vary. Encourage students to be creative!

Conclusion

Congratulations on completing this lesson on common prepositions in Tunisian Arabic! Remember, prepositions are vital for forming clear and meaningful sentences. Keep practicing by using them in your conversations. The more you use them, the more natural they will become in your speech.

As you continue on your journey to learn Tunisian Arabic, look forward to the next lesson, where we will explore conjunctions used in the language!

Table of Contents - Tunisian Arabic Course - 0 to A1

• Course Presentation

  ---

Nouns and Pronouns

• Basic Noun Structure
• Subject Pronouns
• Possessive Pronouns

  ---

Common Phrases and Expressions

• Basic Greetings and Introductions
• Ordering Food and Drinks
• Telling Time and Dates

  ---

Verbs and Verb Conjugation

• Present Tense Regular Verbs
• Past Tense Regular Verbs
• Irregular Verbs

  ---

Numbers and Counting

• Basic Numbers
• Counting Objects and People

  ---

Tunisian Society and Customs

• Daily Life and Customs
• Traditional Food and Drink

  ---

Adjectives and Adverbs

• Adjective Formation
• Adverb Usage

  ---

Transportation and Travel

• Modes of Transportation
• At the Airport

  ---

Tunisian Holidays and Celebrations

• Islamic Celebrations
• Independence Day and Other National Holidays

  ---

Questions and Statements

• Question Formation
• Statement Construction

  ---

Emergencies and Health

• Emergency Phrases and Vocabulary
• Medical Vocabulary

  ---

Tunisian Arts and Literature

• Traditional Tunisian Music
• Contemporary Tunisian Writing and Poetry

  ---

Prepositions and Conjunctions

• Common Prepositions
• Conjunctions Used in Tunisian Arabic

  ---

Sports and Recreation

• Popular Sports and Games
• Outdoor Recreation and Leisure

  ---

Tunisian History and Geography

• The Phoenician Period
• Modern Tunisia and Geography

  ---

Negation and Interrogation

• Negation Usage in Tunisian Arabic
• Interrogation and Question Indicators

  ---

Work and Employment

• Common Workplace Vocabulary
• Describing Work and Employment Situations

  ---

Tunisian Folklore and Mythology

• Popular Legends and Characters
• Traditional Crafts and Skills

Other Lessons

• Present Tense
• Negation
• Statement Construction
• 0 to A1 Course
• Conditional Mood
• Nouns
• Plurals
• Irregular Verbs
• Possessive Case in Tunisian Arabic
• Adverb Usage

◀️ Contemporary Tunisian Writing and Poetry — Previous Lesson

Next Lesson — Conjunctions Used in Tunisian Arabic ▶️