Language/Multiple-languages/Culture/Traditional-Literatures:-other-Sciences-and-Technologies
< Language | Multiple-languages | Culture(Redirected from Language/Multiple-languages/Culture/Traditional-other-Scientific-and-Technological-Literatures)
Jump to navigation
Jump to search
Rate this lesson: 
* contains entries that can also belong to other articles
| Artistic Literatures | Histories and Geographies | Decrees | Miscellaneous Literatures | other Sciences and Technologies | Philosophies and Religions |
In progress
Objects[edit | edit source]
| literature | translation of literature | author | field | time | link |
|---|---|---|---|---|---|
| Edwin Smith Papyrus | medicine | c. 1000 BC | |||
| चरकसंहिता
Carakasaṃhitā |
Compendium of Charaka | medicine | 1st millenium BC | ||
| शुल्बसूत्र
Śulbasūtra |
Principles of Strings | astronomy | between 9th century BC and 6rd century BC | ||
| Ιπποκράτειος Όρκος
Ippokráteios Órkos |
Oath of Hippocrates | medicine | between 5th century BC and 3rd century BC |
| |
| 孫子兵法
Sūnzǐ Bīngfǎ |
Master Sūn's Military Methods | military | before 496 BC |
| |
| 司馬法
Sīmǎ Fǎ |
Methods of the Sīmǎ | military | 4th century BC |
| |
| 吳子
Wúzǐ |
Master Wú | military | before 381 BC |
| |
| Στοιχεῖα
Stoikheîa |
Elements | mathematics | c. 300 BC |
| |
| Κύκλου μέτρησις
Kuklou metrēsis |
Measurement of a Circle | geometry | c. 250 BC | ||
| 六韜
Liù Tāo |
Six Secret Teachings | military | before 221 BC |
| |
| 尉繚子
Wèi Liáo Zǐ |
Master Wèi Liáo | military | before 221 BC |
| |
| 筭數書
Suànshù Shū |
Book on Numbers and Computation | mathematics | between 202 BC and 186 BC | ||
| नाट्यशास्त्र
Nāṭyaśāstra |
Precept on the Act | aesthetics | between 200 BC and 200 | ||
| Rhetorica ad Herennium | Rhetoric for Herennius | rhetorics | 196 BC |
| |
| De architectura | On Architecture | architecture | between 30 BC and 20 BC |
| |
| Ars Amatoria | Art of Love | sexology | c. 2 |
| |
| 三略
Sān Lüè |
Three Strategies | military | before 9 |
| |
| De materia medica | On Medical Material | medicine | between 50 and 70 |
| |
| De origine et situ Germanorum | On the Origin and Situation of the Germans | anthropology | c. 98 |
| |
| 說文解字
Shūo Wén Jiě Zì |
Explaining Graphs and Analyzing Characters | lexicology | 100 |
| |
| Μαθηματικἠ Σύνταξις
Mathematikē Sýntaxis |
Treatise on Mathematics | mathematics | 170 | ||
| 周髀算經
Zhōu Bì Suànjīng |
Classic of Zhōu Gnomon Computation | mathematics | before 2nd century |
| |
| Αὐτοματοποιητική
Aútomatopoiitikí |
On Automaton-Making | automation | before 2nd century | ||
| Πνευματικά
Pneumatiká |
Pneumatics | pneumatics | before 2nd century |
| |
| 九章算術
Jiǔ Zhāng Suànshù |
Nine Chapters on the Mathematical Art | mathematics | 2nd century |
| |
| 黃帝內經
Huángdì Nèijīng |
Inner Canon of the Yellow Emperor | medicine | before 220 |
| |
| 數術記遺
Shùshù Jìyí |
Lost Records of the Mathematical Methods | mathematics | before 220 |
| |
| 傷寒雜病論
Shānghán Zá Bìng Lùn |
Treatise on Cold Damage Diseases | medicine | before 220 |
| |
| 海島算經
Hǎidǎo Suànjīng |
Sea Island Mathematical Manual | mathematics | before 280 |
| |
| Ἀριθμητικά
Arithmētiká |
Arithmetica | arithmetic | before 298 | ||
| 孫子算經
Sūnzǐ Suànjīng |
Mathematical Classic of Master Sūn | mathematics | between 3rd century and 5th century |
| |
| सुश्रुतसंहिता
Suśrutasaṃhitā |
Suśruta's Compendium | medicine | 3rd century to 4th century | ||
| अष्टाध्यायी
Aṣṭādhyāyī |
Eight Chapters | linguistics | c. 350 | ||
| सूर्यसिद्धान्त
Sūryasiddhānta |
Treatise on the Sun | astronomy | 4th century to 5th century | ||
| 夏侯陽算經
Xiàhóu Yáng Suànjīng |
Mathematical Classic of Xiàhóu Yáng | mathematics | between 425 and 468 | ||
| 三十六計
Sānshíliù Jì |
Thirty-Six Stratagems | military | before 436 |
| |
| 張邱建算經
Zhāng Qiūjiàn Suànjīng |
Mathematical Classic of Zhāng Qiūjiàn | mathematics | between 466 and 485 | ||
| De re militari | On Military Matters | military | 5th century | ||
| रोमकसिद्धान्त
Romaka Siddhānta |
Doctrine of the Romans | astronomy | 5th century | ||
| पौलिषसिद्धांत
Pauliṣasiddhānta |
Doctrine of Pauliṣa Muni | astronomy | 5th century | ||
| आर्यभटीय
Āryabhaṭīya |
Āryabhaṭa's Works | astronomy | c. 510 | ||
| 古畫品錄
Gǔhuà Pǐnlù |
Record of the Classification of Old Painters | painting | c. 550 |
| |
| 齊民要術
Qí Mín Yào Shù |
Essential Techniques for the Welfare of the People | agriculture | 554 |
| |
| 五經算術
Wǔ Jīng Suànshù |
Five Classics of Mathematical Methods | mathematics | 6th century |
| |
| Στρατηγικόν
Stratēgikon |
Strategy | military | 6th century | ||
| 緝古算經
Jīgǔ Suànjīng |
Continuation of Ancient Mathematics | mathematics | before 626 |
| |
| ब्राह्मस्फुटसिद्धान्त
Brāhmasphuṭasiddhānta |
Correctly Established Doctrine of Brahma | mathematics, astronomy | c. 628 |
| |
| 備急千金要方
Bèijí Qiānjīn Yàofāng |
Essential Formulas Worth a Thousand in Gold for Emergencies | medicine | 652 |
| |
| 五曹算經
Wǔcáo Suànjīng |
Mathematical Manual of the Five Administrative Departments | mathematics | before 670 |
| |
| 唐太宗李衛公問對
Táng Tàizōng Lǐ Wèigōng Wènduì |
Questions and Replies between Emperor Tàizōng of Táng and Lǐ, Duke of Wèi | military | after 7th century |
| |
زيج السندهند الكبير
Zīj as‐Sindhind al‐Kabīr |
Great Astronomical Tables of the Sindhind | astronomy | c. 770 | ||
ٱلرِّسَالَة ٱلذَّهَبِيَّة
al-Risālah az-Zahabīyah |
The Golden Treatise | medicine | before 818 | ||
الكتاب المختصر في حساب الجبر والمقابلة
al-Kitāb al-Mukhtaṣar fī Ḥisāb al-Jabr wal-Muqābalah |
The Compendious Book on Calculation by Completion and Balancing | algebra | 820 |
| |
| Τακτικά
Taktiká |
Tactics | military | between 895 and 908 | ||
| 素女經
Sù Nǚ Jīng |
Classic of the White Madam | sexology | before 907 |
| |
كتاب الفصول في الحساب الهندي
Kitāb al-Fuṣūl fī al-Ḥisāb al-Hindī |
Book of Chapters on Hindu Arithmetic | mathematics | 952 | ||
صور الكواكب الثمانية والأربعين
Ṣuwar al-Kawākib aṯ-Ṯamāniya wa-al-Arba'īn |
Pictures of the Forty-Eight Planets | astronomy | 964 |
| |
| 醫心方
Ishinpō |
Medicine of Heart | medicine | 982 |
| |
| Archimedes Palimpsest | mathematics | 10th century | |||
| Πρὸς τὸν ἴδιον υἱὸν αὐτοῦ Ῥωμανὸν
Prós tón ídion huión autoû Rhōmānón |
To my own Son Romanos | politics | 10th century |
| |
أصول الحساب الهندي
Uṣūl al-ḥisāb al-Hindī |
Principles of Hindu Reckoning | mathematics | 10th century to 11th century | ||
رسائل إخوان الصفا
Rasā'il Ikhwān al-Ṣafā |
Epistles of the Brethren of Purity | comprehensive | late 10th century to 11th century | ||
کتاب الآثار الباقية عن القرون الخالية
Kitāb al-Āthār al-Bāqiyah 'an al-Qurūn al-Khāliyah |
The Remaining Signs of Past Centuries | timekeeping | 1000 |
| |
كتاب التصريف لمن عجز عن التأليف
Kitāb al-Taṣrīf li-Man 'ajiza 'an al-Ta'līf |
Arrangement of Medical Knowledge for One Who is Not Able to Compile a Book for Himself | medicine | c. 1000 | ||
| 廣韻
Guǎng Yùn |
Broad Rimes | phonology | 1008 |
| |
كتاب المناظر
Kitāb al-Manāẓir |
Book of Optics | optics | between 1011 and 1021 | ||
القانون في الطب
al-Qānūn fī l-ṭibb |
Canon of Medicine | medicine | 1025 |
| |
کتاب الشفاء
Kitāb al-Shifāʾ |
Book of Healing | medicine | 1027 | ||
| 武經總要
Wǔjīng Zǒngyào |
Complete Essentials for the Military Classics | military | 1044 |
| |
الزيج الطليطلي
al-Zīj al-Ṭulayṭalī |
Tables of Toledo | astronomy | 1080 | ||
| 夢溪筆談
Mèngxī Bǐtán |
Essays of Mèngxī Garden | comprehensive | 1088 |
| |
| समराङ्गणसूत्रधार
Samarāṅgaṇasūtradhāra |
Architect of Human Dwellings | architecture | 11th century | ||
تقويم الصحة
Taqwīm aṣ‑Ṣiḥḥa |
Maintenance of Health | medicine | 11th century | ||
| 營造法式
Yíngzào Fǎshì |
Treatise on Architectural Methods | architecture | 1103 |
| |
عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات
Ajā'ib al-Makhlūqāt wa-Gharāʼ'b al-Mawjūdāt |
Wonders of Creatures and the Marvels of Creation | cosmography | 1138 |
| |
| सिद्धान्त शिरोमणि
Siddhānta Śiromaṇi |
Crown of Treatises | astronomy | 1150 | ||
الـكـلّـيـات في الـطـب
al-Kulliyāt fi al-Ṭibb |
The General Principles of Medicine | medicine | 1169 | ||
| 洗冤集錄
Xǐyuān Jílù |
Collected Cases of Injustice Rectified | forensics | 1247 |
| |
لسان العرب
Lisān al-'arab |
Tongue of the Arabs | lexicography | 1290 |
| |
| गणितकौमदी
Gaṇitakaumadī |
Mathematics of Full-Moon | mathematics | 1356 | ||
| 火龍神器陣法
Huǒlóng Shénqì Zhènfǎ |
Formations of Divine Fire Dragon Engines | military | 14th century |
| |
| वेण्वारोह
Veṇvāroha |
Bamboo Climbing | astronomy | 1403 | ||
زیجِ سلطانی
Zīj-i Sulṭānī |
Royal Cords | astronomy | 1438 | ||
| 訓民正音
Hunminjeongeum |
Proper Sounds for the Instruction of the People | phonology | 1446 |
| |
| 風姿花伝
Fūshikaden |
Transmission of the Flower Through the Forms | performance art | early 15th century |
| |
الروض العاطر في نزهة الخاطر
al-Rawḍ al-ʿāṭir fī Nuzhaẗ al-Ḫāṭir |
The Perfumed Garden of Sensual Delight | sexology | 15th century |
| |
| अनंगरंग
Anaṅgaraṅga |
Stage of Love or Stage of the Bodiless One | sexology | between 15th century and 16th century |
| |
| Tantrasaṅgraha | Compilation of the System | astronomy | between 1500 and 1501 | ||
| Dell'arte della guerra | The Art of War | military | 1520 |
| |
| യുക്തിഭാഷ
Yuktibhāṣā |
Rationale | mathematics, astronomy | 1530 | ||
| De revolutionibus orbium coelestium | On the Revolutions of the Heavenly Spheres | astronomy | 1543 |
| |
| 紀效新書
Jìxiào Xīnshū |
New Treatise on Military Efficiency | military | 1560 |
| |
| 本草綱目
Běn Cǎo Gāngmù |
Principles and Species of Roots and Herbs | medicine | 1596 |
| |
| 武藝諸譜
Muyejebo |
Compendium of Several Martial Arts | military | 1598 | ||
| 甲陽軍鑑
Kōyō Gunkan |
Mirror of Kōyō Military Forces | military | 1616 |
| |
| 武備志
Wǔbèi Zhì |
Records of Armaments and Military Provisions | military | 1621 | ||
| Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo | Dialogue Concerning the Two Chief World Systems | astronomy | 1632 |
| |
| 天工開物
Tiāngōng Kāiwù |
Exploitation of the Works of Nature | agriculture, handicraft | 1637 |
| |
| La Géométrie | The Geometry | geometry | 1637 |
| |
| 五輪書
Go Rin no Sho |
Book of Five Rings | military | 1645 |
| |
| Trattato della pittura | Treatise on Painting | painting | 1651 |
| |
| 万川集海
Mansenshūkai |
Ten Thousand Rivers Flowing Together to form an Ocean | military | 1676 | ||
| 康熙字典
Kāngxī Zìdiǎn |
Kāngxī Dictionary | lexicography | 1716 |
| |
| करणपद्धति
Karaṇapaddhati |
Way to Do | mathematics | c. 1733 | ||
| सद्रत्नमाला
Sadratnamālā |
Garland of True Gems | astronomy | 1819 |
| |
| American Dictionary of the English Language | American Dictionary of the English Language | lexicography | 1828 |
| |
| Vom Kriege | On War | military | 1832 |
| |
| The Voyage of the Beagle | The Voyage of the Beagle | biology, geology | 1859 |
| |
| On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life | On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life | evolutionary biology | 1859 |
| |
| Köhler's Medizinal-Pflanzen in naturgetreuen Abbildungen mit kurz erläuterndem Texte. Atlas zur Pharmacopoea germanica, austriaca, belgica, danica, helvetica, hungarica, rossica, suecica, Neerlandica, British pharmacopoeia, zum Codex medicamentarius, sowie zur Pharmacopoeia of the United States of America | Köhler's medicinal plants in lifelike illustrations with briefly explanatory text. Atlas on the Pharmacopoea germanica, austriaca, belgica, danica, helvetica, hungarica, rossica, suecica, Neerlandica, British pharmacopoeia, the Codex medicamentarius, and the Pharmacopoeia of the United States of America | medicine | 1887 – 1898 | ||
| The Influence of Sea Power upon History: 1660–1783 | The Influence of Sea Power upon History: 1660–1783 | military | 1890 |
| |
| The Golden Bough: A Study in Comparative Religion | The Golden Bough: A Study in Comparative Religion | anthropology | 1890 |
| |
| Psychologie des foules | Psychology of Crowds | social psychology | 1896 |
| |
| Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus | The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism | sociology | 1905 |
| |
| Les formes élémentaires de la vie religieuse | The Elementary Forms of the Religious Life | sociology | 1912 |
| |
| Argonauts of the Western Pacific | Argonauts of the Western Pacific | anthropology | 1922 |
| |
| Essai sur le don: forme et raison de l'échange dans les sociétés archaïques | The Gift: Forms and Functions of Exchange in Archaic Societies | anthropology | 1925 | ||
| Infanterie greift an | Infantry Attacks | military | 1937 | ||
| Silent Spring | Silent Spring | environmental science | 1962 |
Groups[edit | edit source]
| group | translation of group | literature |
|---|---|---|
| 算經十書
Suànjīng Shíshū |
Ten Computational Canons |
|
| 武經七書
Wǔjīng Qīshū |
Seven Military Classics |
|
* contains entries that can also belong to other articles
| Artistic Literatures | Histories and Geographies | Decrees | Miscellaneous Literatures | other Sciences and Technologies | Philosophies and Religions |