Language/Multiple-languages/Culture/Traditional-Literatures:-Philosophies-and-Religions
< Language | Multiple-languages | Culture(Redirected from Language/Multiple-languages/Culture/Traditional-Philosophical-and-Religious-Literatures)
Jump to navigation
Jump to search
Rate this lesson: 
- contains entries that can also belong to other articles
| Artistic Literatures | Histories and Geographies | Decrees | Miscellaneous Literatures | other Sciences and Technologies | Philosophies and Religions |
In progress
Categories[edit | edit source]
| literature | description | philosophy/religion |
|---|---|---|
|
Acts: recounts of the lives and works of the apostles of Jesus |
|
|
oral tradition of anecdotes containing the purported words, actions, and the silent approvals of the Muḥammad or his immediate circle |
|
|
sacred report: compendium of sayings attributed to Muḥammad |
|
|
Apocalypse: books where a supernatural being reveals cosmic mysteries or the future to a human intermediary |
|
|
Gospel: books that reports messages about Yēšū́aʿ |
|
|
originally classics and authoritative texts; generalised for religious texts |
|
|
New Testament: second division of Christian canon |
|
|
Old Testament: first division of Christian canon, based primarily upon Tanaḵ |
|
|
Creed: statement of the shared beliefs of a community which sumerises its core tenets |
|
|
texts that document transition from the archaic ritualism of the Veda into new religious ideas and institutions |
|
|
ancient religious texts |
|
|
|
|
Objects[edit | edit source]
| type of literature | translation of literature | author | philosophy/religion | time of origin | text or audio |
|---|---|---|---|---|---|
| Epic of Gilgamesh |
|
between 2100 BC and 1200 BC |
| ||
| ऋग्वेद
Ṛgveda |
Knowledge of the Verse |
|
between 1500 BC and 1000 BC |
| |
| jmj dwꜣt | That Which Is In the Afterworld |
|
before 1425 BC |
| |
| Book of Caverns |
|
13th century BC | |||
| Book of Gates |
|
before 1295 BC |
| ||
| rw n(y)w prt m hrw(w) | Papyrus of Ani |
|
c. 1250 BC |
| |
| सामवेद
Sāmaveda |
Knowledge of the Song |
|
between 1200 BC and 900 BC |
| |
| अथर्ववेद
Atharvaveda |
Knowledge of Átharvan |
|
between 1200 BC and 900 BC |
| |
| यजुर्वेद
Yajurveda |
Knowledge of the Worship |
|
between 1200 BC and 800 BC |
| |
| 儀禮
Yí Lǐ |
Ceremonies and Rites |
|
11th century BC |
| |
| चरकसंहिता
Carakasaṃhitā |
Compendium of Charaka |
|
1st millenium BC | ||
| 易經
Yì Jīng |
Classic of Changes |
|
late 9th century BC |
| |
| मुक्तिका
Muktikā |
Deliverance |
|
8th century BC – 3rd century BC |
| |
תנ״ך
Tanaḵ |
Law-Prophets-Writings |
|
8th century BC – 1st century BC |
| |
| Ἰλιάς
Iliás |
Poem about Ilion |
|
c. 8th century BC |
| |
| Οδύσσεια
Odýsseia |
Story of Odysseus |
|
c. 8th century BC |
| |
| Θεογονία
Theogoníā |
Genealogy of Gods |
|
between 730 BC and 700 BC |
| |
| 詩經
Shī Jīng |
Classic of Poetry |
|
7th century BC |
| |
| रामायणम्
Rāmāyaṇam |
Rama's Journey |
|
7th century BC – 3rd century BC |
| |
| न्यायसूत्र
Nyāyasūtra |
Principles of Nyāya |
|
between 6th century BC and 2nd century BC | ||
| वैशेषिकसूत्र
Vaiśeṣikasūtra |
Principles of the Characteristic |
|
between 6th century BC and 2nd century BC | ||
| 墨子
Mòzǐ |
Master Mò |
|
between 5th century and 3rd century BC |
| |
| 孫子兵法
Sūnzǐ Bīngfǎ |
Master Sūn's Military Methods |
|
before 496 BC |
| |
| 孟子
Mèngzǐ |
Master Mèng |
|
4th century BC |
| |
| 孝經
Xiào Jīng |
Classic of Filial Piety |
|
c. 4th century BC |
| |
| 山海經
Shān Hǎi Jīng |
Classic of Mountains and Seas |
|
4th century BC |
| |
| 道德經
Dào Dé Jīng |
Classic of the Way and Virtue |
|
4th century BC |
| |
| 鬼谷子
Guǐgǔzǐ |
Master Guǐgǔ |
|
4th century BC |
| |
| 列子
Lièzǐ |
Master Liè |
|
4th century BC |
| |
| 司馬法
Sīmǎ Fǎ |
Methods of the Sima |
|
4th century BC |
| |
| 春秋左氏傳
Chūnqiū Zuǒshì Zhuàn |
Spring and Autumn Annals – Commentary of Zuǒ |
|
4th century BC |
| |
| Συμπόσιον
Sumpósion |
Drinking Party |
|
c. 385 – 370 BC |
| |
| 吳子
Wúzǐ |
Master Wú |
|
before 381 BC |
| |
| 申子
Shēnzǐ |
Master Shēn |
|
before 337 BC |
| |
| Ὄργανον
Organon |
Instrument |
|
beofre 322 BC |
| |
| Μεταφυσικά
Metaphusiká |
Metaphysics |
|
before 322 BC |
| |
| Ἠθικὰ Νικομάχεια
Ēthika Nikomacheia |
Nicomachean Ethics |
|
before 322 BC |
| |
| 禮記
Lǐ Jì |
Book of Rites |
|
before 3rd century BC |
| |
| 爾雅
Ěr Yǎ |
Approaching what is Correct |
|
3rd century BC |
| |
| मीमांसासूत्र
Mīmāṁsāsūtra |
Principles of Mīmāṁsā |
|
3rd century BC | ||
| 韓非子
Hán Fēi Zǐ |
Master Hán Fēi |
|
3rd century BC |
| |
| अर्थशास्त्रम्
Arthaśāstram |
Economics |
|
between 3rd century BC and 3rd century |
| |
| महाभारतम्
Mahābhāratam |
Epic of Bhā́rata |
|
between 3rd century BC and 4th century |
| |
| Φαίδων
Phaídōn |
Phaídōn |
|
before 348 BC |
| |
| Πολιτεία
Polīteíā |
Republic |
|
before 332 BC |
| |
| Πολιτικά
Politiká |
Politics |
|
before 322 BC |
| |
| 孫臏兵法
Sūn Bìn Bīngfǎ |
Sūn Bìn's Military Methods |
|
before 316 BC |
| |
| 商君書
Shāng Jūn Shū |
Book of Lord Shāng |
|
between 300 BC and 230 BC |
| |
| 莊子
Zhuāngzǐ |
Master Zhuāng |
|
before 286 BC |
| |
| 慎子
Shènzǐ |
Master Shèn |
|
before 275 BC |
| |
| Κύριαι Δόξαι
Kū́riai Dóxai |
Principal Doctrines |
|
before 270 BC |
| |
| 公孫龍子
Gōngsūn Lóng Zǐ |
Master Gōngsūn |
|
before 250 BC |
| |
| 呂氏春秋
Lǚshì Chūnqiū |
Master Lǚ's Spring and Autumn Annals |
|
c. 239 BC |
| |
| 荀子
Xúnzǐ |
Master Xún |
|
before 238 BC |
| |
| 六韜
Liù Tāo |
Six Secret Teachings |
|
before 221 BC |
| |
| 尉繚子
Wèi Liáo Zǐ |
Master Wèi Liáo |
|
before 221 BC |
| |
| वेदान्तसूत्र
Vedantasūtra |
Vedanta Sūtra |
|
c. 200 BC |
| |
| 周禮
Zhōu Lǐ |
Rites of Zhōu |
|
middle 2nd century BC |
| |
| 春秋公羊傳
Chūnqiū Gōngyáng Zhuàn |
Spring and Autumn Annals – Commentary of Gōngyáng |
|
2nd century BC |
| |
| 春秋穀梁傳
Chūnqiū Gǔliáng Zhuàn |
Spring and Autumn Annals – Commentary of Gǔliáng |
|
2nd century BC |
| |
| 書經
Shū Jīng |
Classic of Documents |
|
before late 2nd century BC |
| |
| 論語
Lún Yǔ |
Selected Sayings |
|
before 140 BC |
| |
| 淮南子
Huáinánzǐ |
Huáinán Masters |
|
before 139 BC |
| |
| Tipiṭaka | Three Baskets |
|
1st century BC |
| |
| 戰國策
Zhànguó Cè |
Strategies of the Warring States |
|
before 6 BC |
| |
| De rerum natura | On the Nature of Things |
|
1st century BC |
| |
| Fasti | Calendar |
|
8 |
| |
| Metamorphoseon | Transformations |
|
8 |
| |
| 三略
Sān Lüè |
Three Strategies |
|
before 9 |
| |
| षट्खण्डागम
Ṣaṭkhaṅḍāgama |
Scripture in Six Parts |
|
1st century | ||
| Sukhāvatīvyūhaḥsūtra | (Longer) Principles of Approaching the Blissful Land |
|
between 1st and 2nd century |
| |
| Vimuttimagga | Path of Freedom |
|
between 1st and 2nd century |
| |
| मनुस्मृति
Manusmṛti |
Laws of Manu |
|
between 1st and 3rd century | ||
| Sukhāvatīvyūhaḥsūtra | (Shorter) Principles of Approaching the Blissful Land |
|
before 100 |
| |
| Hermetica Corpus |
|
between 1st century and 3rd century |
| ||
| मूलमध्यमकारिका
Mūlamadhyamakakārikā |
Root Verses on the Middle Way |
|
c. 150 |
| |
| Τὰ εἰς ἑαυτόν
Ta eis heauton |
Things to One's Self |
|
161 – 180 |
| |
| *Mahāyānaśraddhotpādaśāstra | Awakening of Faith in the Mahāyāna |
|
2nd century |
| |
| Βιβλία
Biblía |
Books |
|
between late 2nd and early 3rd century |
| |
| सद्धर्मपुण्डरीकसूत्र
Saddharmapuṇḍarīkasūtra |
Principles of the White Lotus of the True Dharma |
|
before 200 |
| |
| Apocryphon of John |
|
2nd century |
| ||
| ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛ̄ⲧⲙⲏⲉ
p-euaggelion n-tmēe |
Gospel of the Truth |
|
2nd century | ||
| Hypostasis of the Archons |
|
between 2nd century and 3rd century |
| ||
| कामसूत्र
Kāmasūtra |
Principles of Love |
|
between 2nd and 3rd century |
| |
| वज्रच्छेदिकाप्रज्ञापारमितासूत्र
Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra |
Principles of the Diamond-Cutter's Perfection of Wisdom |
|
between 2nd and 5th century |
| |
| महावैपुल्यबुद्धावतंसकसूत्र
Buddhāvataṃsakanāmamahāvaipulyasūtra |
Principles of the Great Vehicle “the Buddha's Garland” |
|
between late 3rd century and 4th century |
| |
| Gospel of Philip |
|
c. 3rd century |
| ||
| मत्स्यपुराण
Matsyapurāṇa |
Ancient Texts on the Fish Avatar |
|
between late 3rd century and 5th century | ||
| विष्णुपुराण
Viṣṇupurāṇa |
Ancient Texts on Viṣṇu |
|
between 3rd century and 9th century |
| |
| Gospel of Thomas |
|
3rd century |
| ||
| Σύμβολον τῆς Νίκαιας
Sýmvolon tis Nikéas |
Nicene Creed |
|
325 |
| |
| 抱樸子
Bào Pǔ Zǐ |
Master that Embraces Simplicity |
|
before 343 |
| |
| 搜神記
Sōu Shén Jì |
In Search of the Supernatural |
|
c. 350 |
| |
| सांख्यप्रवचनसूत्र
Sāṁkhyapravacanasūtra |
Principles of the Numeral |
|
after 350 | ||
| लिंकावतारसूत्र
Laṅkāvatārasūtra |
Principles of the Descent into Laṅkā |
|
between 350 and 400 |
| |
| 拾遺記
Shí Yí Jì |
Records of Heretofore Lost Works |
|
before 390 |
| |
| ब्रह्माण्डपुराण
Brahmāṇḍapurāṇa |
Ancient Texts on Lord Brahmā's Egg |
|
between 4th century and 10th century | ||
| गरुड़पुराण
Garuḍapurāṇa |
Ancient Texts on Garuḍa |
|
between 4th century and 15th century |
| |
| पद्मपुराण
Padmapurāṇa |
Ancient Texts on the Lotus |
|
between 4th century and 15th century | ||
| 道藏
Dào Zàng |
Daoist Canon |
|
c. 400 |
| |
| पतञ्जलियोगसूत्र
Pātañjalayogaśāstra |
Yóga Principles of Patañjali |
|
c. 400 |
| |
| *Karuṇikarājarāṣṭrapālaprajñāpāramitāsūtra | Principles of the Humane King State-Protection Perfection of Wisdom |
|
before 413 |
| |
| *Mahāprajñāpāramitopadeśa / *Mahāprajñāpāramitāśāstra | Treatise on the Great Wisdom |
|
before 413 |
| |
| Amitāyurdhyānasūtra | Principles of the Meditation on Amitāyus |
|
between 424 and 442 |
| |
| सुवर्णप्रभासोत्तमसूत्रेन्द्रराजः
Suvarṇaprabhāsasūtra |
Sovereign King of Principles, the Sublime Golden Light |
|
before 433 |
| |
| Chalcedonian Definition |
|
451 |
| ||
| मार्कण्डेयपुराण
Mārkaṇḍeyapurāṇa |
Ancient Texts on Mārkaṇḍeya |
|
between 5th century and 7th century | ||
| लिङ्गपुराण
Liṅgapurāṇa |
Ancient Texts on the Liṅga |
|
between 5th century and 10th century | ||
| भागवतपुराण
Bhāgavatapurāṇa |
Ancient Texts on the Divine One |
|
between 500 and 1000 | ||
| Symbolum Apostolicum | Apostles' Creed |
|
5th century |
| |
תלמוד
Talmūḏ |
Instructions |
|
5th century |
| |
| Visuddhimagga | Path of Purification |
|
5th century |
| |
| De consolatione philosophiae | On the Consolation of Philosophy | 523 |
| ||
| भविष्यपुराण
Bhaviṣyapurāṇa |
Ancient Texts on the Future |
|
after 5th century | ||
| Abestāg | Abestāg |
|
c. 6th century |
| |
| Symbolum Athanasianum | Athanasian Creed |
|
early 6th century |
| |
| Κλῖμαξ
Klîmax |
Ladder |
|
c. 600 | ||
القرآن
al-Qurʔān |
Recitation |
|
610 – 632 |
| |
| महाकरुणाधारनी
Nīlakaṇṭhadhāraṇī |
Chant of Great Compassion |
|
between 650 and 660 |
| |
| Vairocanābhisaṃbodhisūtra | Principles of the Perfect Awakening of the Great Vairocana |
|
before 674 |
| |
| 圓覺經
Yuán Jué Jīng |
Principles of Perfect Enlightenment |
|
before 693 |
| |
| Kṣitigarbhabodhisattvapūrvapraṇidhānasūtra | Principles of the Fundamental Vows of the Bodhisattva Kṣitigarbha |
|
before 7th century |
| |
| Sarvatathāgatatattvasaṃgrahasūtra | Compendium of the Reality of All Tathāgatas |
|
7th century |
| |
| 唐太宗李衛公問對
Táng Tàizōng Lǐ Wèigōng Wènduì |
Questions and Replies between Emperor Tàizōng of Táng and Lǐ, Duke of Wèi |
|
after 7th century |
| |
| Śūraṅgamasūtra | Principles of the Heroic March |
|
before 705 |
| |
| Bēowulf | Beowulf |
|
between 700 and 1000 |
| |
| 古事記
Kojiki |
Records of Ancient Matters |
|
712 |
| |
| 日本書紀
Nihon Shoki |
Chronicles of Japan |
|
720 |
| |
| Susiddhikārasūtra | Principles of the Accomplishing Deed |
|
before 726 |
| |
موطأ الإمام مالك
Muwatta Imam Malik |
Path of Imam Malik |
|
before 795 |
| |
| प्रज्ञापारमिताहृदय
Prajñāpāramitāhṛdaya |
Heart of the Perfection of Wisdom |
|
8th century |
| |
| कूर्मपुराण
Kūrmapurāṇa |
Ancient Texts on the Tortoise |
|
early 8th century | ||
| स्कन्दपुराण
Skandapurāṇa |
Ancient Texts on Skanda |
|
from 8th century to 12th century | ||
| गुह्यसमाजतंत्र
Guhyasamājatantra |
Compendium of the Secret Society |
|
late 8th century | ||
| Emerald Tablet |
|
between late 8th century and early 9th century |
| ||
| ब्रह्मवैवर्तपुराण
Brahmávaivártapurāṇa |
Ancient Texts on the Transformation of Brahmā |
|
between 8th and 10th century | ||
سنن أبي داود
Sunan Abī Dāwūd |
Narrative of Abī Dāwūd |
|
before 889 |
| |
سنن الترمذي
Sunan al-Tirmidhī |
Narrative of al-Tirmidhī |
|
884 |
| |
سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Mājah |
Narrative of Ibn Mājah |
|
before 887 |
| |
كتاب الإيضاح لأرسطوطاليس في الخير المحض
Kitāb al-Īḍāḥ li-Arisṭūṭālis fī l-Khayr al-Maḥd |
The Book of Aristotle's Explanation of the Pure Good |
|
9th century |
| |
صحيح البخاري
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī |
Authentic Bukhārī Collection |
|
9th century |
| |
صحيح مسلم
Ṣaḥīḥ Muslim |
Authentic Muslim |
|
9th century |
| |
| उत्तरपुराण
Uttarapurāṇa |
Ancient Texts on the Reply |
|
9th century | ||
| आदिपुराण
Ādipurāṇa |
Ancient Texts on the Commencement |
|
9th century | ||
| वामनपुराण
Vāmanapurāṇa |
Ancient Texts on Vāmana |
|
between 9th century and 11th century | ||
السنن الصغرى
al-Sunan al-Ṣughrā |
The Minor Narrative |
|
before 915 | ||
العقيدة الطحاوية
al-'aqida al-Tahawiyya |
The Ṭaḥāwī's Doctrine |
|
before 933 |
| |
الكافي
Kitab al-Kāfī |
The Sufficient |
|
before 941 |
| |
كتاب التوحيد
Kitab al-Tawhid |
Book of Monotheism |
|
before 944 |
| |
| Ardā Wirāz nāmag | Book of the Righteous Wirāz |
|
between 9th century and 10th century |
| |
𐭣𐭩𐭭𐭪𐭠𐭫𐭲
Dēnkard |
Acts of Religion |
|
10th century |
| |
من لا يحضره الفقيه
Man lā Yaḥḍuruhu al-Faqīh |
He Who has no Jurisprudent |
|
10th century | ||
| शिवपुराण
Śivapurāṇa |
Ancient Texts on Śiva |
|
between 10th century and 11th century | ||
| वराहपुराण
Varāhapurāṇa |
Ancient Texts on the Boar Avatar |
|
between 10th century and 12th century | ||
شاهنامه
Šāhnāme |
Book of Kings |
|
1010 |
| |
نهج البلاغة
Nahj al-Balāgha |
Path of Eloquence |
|
before 1015 |
| |
رسائل الحكمة
Rasāʔil al-Ḥikma |
Epistles of Wisdom |
|
between 1017 and 1043 |
| |
کتاب الشفاء
Kitāb al-Shifāʔ |
Book of Healing | 1027 | |||
المحلى بالآثار
Kitab al-Muhallā bi'l Athār |
Sweetened with Antiquities |
|
before 1064 |
| |
تهذیب الاحکام فی شرح المقنعه
Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʕa |
Rectification of the Statutes in Explaining the Disguised |
|
before 1067 | ||
الاستبصار فيما اختلف من الأخبار
al-Istibṣār fī-mā ukhtulifa min al-Akhbār |
Reflection Upon the Disputed Traditions |
|
before 1067 | ||
الإرشاد إلى قواطع الأدلة في أصول الاعتقاد
al-Irshad ila Qawati' al-Adilla fi Usul al-I'tiqad |
Guide to Conclusive Proofs for the Principles of Belief |
|
before 1085 | ||
تهافت الفلاسفة
Tahāfut al-Falāsifa |
Incoherence of the Philosophers |
|
11th century |
| |
نهج البلاغة
Nahj al-Balāgha |
Path of Eloquence |
|
11th century |
| |
تبصرة الأدلة في أصول الدين على طريقة الإمام أبي منصور الماتريدي
Tabsirat al-Adilla fi Usul al-Din: 'ala Tariqat al-Imam Abi Mansur al-Maturidi |
Exposition of the Proofs in the Basic Principles of Religion on the Basis of the Arguments of Imam Abu Mansur al-Maturidi's Teachings |
|
between 11th century and early 12th century |
| |
الاقتصاد في الاعتقاد
al-Iqtisād fī al-iʕtiqad |
Moderation in Belief |
|
before 1111 |
| |
| 碧巖錄
Bì Yán Lù |
Blue Cliff Record |
|
1125 |
| |
كتاب الحجة والدليل في نصرة الدين الذليل
Kitāb al-ḥujja wa'l-dalīl fi naṣr al-dīn al-dhalīl |
Book of Refutation and Proof on Behalf of the Despised Religion |
|
between 1139 and 1140 |
| |
دلالة الحائرين
Dalālat al-ḥā'irīn |
The Guide for the Perplexed |
|
c. 1190 |
| |
| अग्निपुराण
Agnipurāṇa |
Ancient Texts on Agni |
|
before 12th century | ||
مفاتيح الغيب
Mafatih al-Ghayb |
Key to the Unknown |
|
12th century | ||
تهافت التهافت
Tahāfut al-Tahāfut |
The Incoherence of the Incoherence |
|
12th century | ||
| 近思錄
Jìn Sī Lù |
Records for Approaching Thoughts |
|
before 1200 |
| |
מדרש
Midrashim |
Textual Interpretation |
|
c. 1200 |
| |
| Der Nibelunge liet | The Song of the Nibelungs |
|
c. 1200 |
| |
| Sæmundar Edda | Sæmundar's Edda |
|
1270s |
| |
| Summa Theologiae | Summary of Theology |
|
1274 |
| |
| Snorra Edda | Snorri's Edda |
|
early 13th century |
| |
قصيدة البردة
Qasīdat al-Burda |
Ode of the Mantle |
|
13th century |
| |
تجرید الاعتقاد
Tajrīd al-Iʕtiqād |
Abstraction of the Belief |
|
13th century | ||
أنوار التنزيل وأسرار التأويل
Anwar al-Tanzil wa-Asrar al-Ta'wil |
Lights of Revelation and the Secrets of Interpretation |
|
before 1319 | ||
غرائب القرآن ورغائب الفرقان
Ghara'ib al-Qur'an wa Ragha'ib al-Furqan |
Wonders of the Recitation and Desiderata of the Criterion |
|
before 1330 | ||
تفسير القرءان العظيم
Tafsīr al-Qurʔān al-ʕaẓīm |
Interpretation of the Great Recitation |
|
before 1373 | ||
| The Cloude of Unknowyng | The Cloud of Unknowing |
|
14th century |
| |
| 嶺南摭怪
Lĩnh Nam chích quái |
Selection of Strange Tales in Lĩnh Nam |
|
14th century |
| |
دلائل الخيرات وشوارق الأنوار في ذكر الصلاة على النبي المختار
Dalā'il al-Khayrāt wa-Shawāriq al-Anwār fī Dhikr al-Ṣalāt 'alá al-Nabī al-Mukhtār |
Waymarks of Benefits and the Brilliant Burst of Lights in the Remembrance of Blessings on the Chosen Prophet |
|
before 1465 | ||
| Missale Romanum | Roman Missal |
|
1474 |
| |
سەرەنجام یا کەڵام
Kalâm-e Saranjâm |
The Final Word |
|
15th century | ||
| Moriae encomium | In Praise of Folly |
|
1509 |
| |
| Libellus vere aureus, nec minus salutaris quam festivus, de optimo rei publicae statu deque nova insula Utopia | Truly golden little book, not less beneficial than enjoyable, about how things should be in a state and about the new island Utopia |
|
1516 |
| |
| Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum | Disputation on the Power and Efficacy of Indulgences |
|
1517 |
| |
| Der Große Katechismus | The Large Catechism |
|
1529 |
| |
| Der Kleine Katechismus | The Small Catechism |
|
1529 |
| |
| Il Principe | The Prince |
|
1532 |
| |
| Book of Common Prayer | Book of Common Prayer |
|
1549 |
| |
| Confession de foy | Confession of Faith |
|
1559 |
| |
| Catechismus oder christlicher Vnderricht, wie der in Kirchen vnd Schulen der Churfürstlichen Pfaltz getrieben wirdt | Catechism, or Christian Instruction, according to the Usages of the Churches and Schools of the Electoral Palatinate |
|
1563 | ||
| 西遊記
Xīyóu Jì |
Journey to the West |
|
c. 1592 |
| |
| ब्रह्मपुराण
Brahmāpurāṇa |
Ancient Texts on Brahmā |
|
16th century | ||
| 封神演義
Fēngshén Yǎnyì |
Investiture of the Gods |
|
16th century |
| |
| 傳習錄
Chuán Xí Lù |
Records of Imparts and Studies |
|
16th century |
| |
| नारदपुराण
Nāradapurāṇa |
Ancient Texts on Nārada |
|
between 16th century and 17th century | ||
| La città del sole | The City of the Sun | 1602 |
| ||
| ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
Guru Granth Sahib |
Master Guru Granth |
|
1604 |
| |
| 琉球神道記
Ryūkyū Shintō-Ki |
Account of the Ways of the Gods in Ryūkyū |
|
c. 1605 | ||
| Rituale Romanum | Roman Ritual |
|
1614 | ||
| Iudicium Synodi Nationalis, Reformatarum Ecclesiarum Belgicarum. habitæ Dordrechti | The Decision of the Synod of Dort on the Five Main Points of Doctrine in Dispute in the Netherlands |
|
1619 |
| |
| Novum Organum, sive Indicia Vera de Interpretatione Naturae | New Organon, or True Directions of the Interpretation of Nature |
|
1620 |
| |
| Meditationes de Prima Philosophia, in qua Dei existentia et animæ immortalitas demonstratur | Meditations on First Philosophy, in which the existence of God and the immortality of the soul are demonstrated |
|
1641 |
| |
| Leviathan or The Matter, Forme and Power of a Commonwealth Ecclesiasticall and Civil | Leviathan or The Matter, Forme and Power of a Commonwealth Ecclesiasticall and Civil | 1651 |
| ||
| Tractatus Theologico-Politicus | Theologico-Political Treatise | 1670 |
| ||
| Ethica, ordine geometrico demonstrata | Ethics, Demonstrated in Geometrical Order |
|
1677 |
| |
| Philosophiae Naturalis Principia Mathematica | The Mathematical Principles of Natural Philosophy | 1687 |
| ||
| An Essay Concerning Human Understanding | An Essay Concerning Human Understanding |
|
1689 |
| |
| Popol Vuh | Book of the Community |
|
1702 |
| |
| La Monadologie | The Monadology | 1714 |
| ||
| 葉隱
Hagakure |
Hidden by Leaves | 1716 | |||
| A Treatise of Human Nature | A Treatise of Human Nature |
|
1740 |
| |
| De l'esprit des loix | The Spirit of Law | 1748 |
| ||
| Du contrat social; ou, Principes du droit politique | On the Social Contract; or, Principles of Political Right | 1762 |
| ||
| Nouveaux essais sur l'entendement humain | New Essays on Human Understanding |
|
1765 |
| |
| An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations | An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations | 1776 |
| ||
| Critik der reinen Vernunft | Critique of Pure Reason |
|
1781 |
| |
| Chilám Balám | Chilám Balám |
|
18th century |
| |
| Ueber die vierfache Wurzel des Satzes vom zureichenden Grunde | On the Fourfold Root of the Principle of Sufficient Reason | 1813 |
| ||
| Book of Mormon | Book of Mormon |
|
1830 |
| |
| Doctrine and Covenants | Doctrine and Covenants |
|
1835 | ||
| Enten – Eller | Either/Or | 1843 | |||
| Frygt og Bæven | Fear and Trembling | 1843 |
| ||
| Pearl of Great Price | Pearl of Great Price |
|
1851 | ||
چهار وادی
Chahár Vádí |
Four Valleys |
|
1856 |
| |
هفت وادی
Haft Vádí |
Seven Valleys |
|
between 1857 and 1858 |
| |
کلمات مكنونة
Kalimát-i-Maknúnih |
Hidden Words |
|
1858 |
| |
| Utilitarianism | Utilitarianism |
|
1861 |
| |
| Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie | Capital: A Critique of Political Economy |
|
1867 – 1894 |
| |
الكتاب الأقدس
Kitáb-i-Aqdas |
The Most Holy Book |
|
1873 |
| |
| Sacred Books of the East | Sacred Books of the East | 1879 – 1910 |
| ||
| Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats | The Origin of the Family, Private Property and the State |
|
1884 |
| |
| Der Untergang des Abendlandes | The Downfall of the Occident | 1918 – 1922 | |||
| 大正新脩大藏經
Taishō Shinshū Daizōkyō |
Three Baskets Revised by Taishō |
|
c. 1930 |
| |
| Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit | The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction |
|
1935 |
| |
| Escape from Freedom | Escape from Freedom |
|
1941 | ||
| Dialektik der Aufklarung: Philosophische Fragmente | Dialectic of Enlightenment: Philosophical Fragments |
|
1947 | ||
| The Urantia Book | The Urantia Book | 1955 |
| ||
| One-Dimensional Man: Studies in the Ideology of Advanced Industrial Society | One-Dimensional Man: Studies in the Ideology of Advanced Industrial Society |
|
1964 | ||
ملفوظات
Malfūzāt |
Spoken Words |
|
1960 – 1967 | ||
| Strukturwandel der Öffentlichkeit. Untersuchungen zu einer Kategorie der bürgerlichen Gesellschaft | The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry into a Category of Bourgeois Society |
|
1962 | ||
| Catechismus Catholicae Ecclesiae | Catechism of the Catholic Church |
|
1992 |
|
Groups[edit | edit source]
| group | translation of group | literature |
|---|---|---|
الكتب الأربعة
al-Kutub al-ʔarbaʕa |
The Four Books |
|
الكتب الستة
al-Kutub al-Sitta |
The Six Books |
|
| Drie Formulieren van Enigheid | Three Forms of Unity |
|
| Kritiken | Critiques |
|
| 六經
Liù Jīng |
Six Classics |
|
| महापुराण
Mahāpurāṇa |
Major Ancient Texts (Hinduism) |
|
| महापुराण
Mahāpurāṇa |
Major Ancient Texts (Jainism) |
|
| 四書
Sì Shū |
Four Books and Five Classics |
|
| 十三經
Shísān Jīng |
Thirteen Classics |
|
| 五經
Wǔ Jīng |
Four Books and Five Classics |
|
| 武經七書
Wǔ Jīng Qī Shū |
Seven Military Classics |
|
- contains entries that can also belong to other articles
| Artistic Literatures | Histories and Geographies | Decrees | Miscellaneous Literatures | other Sciences and Technologies | Philosophies and Religions |