Language/Moroccan-arabic/Vocabulary/Greetings

Greetings in Moroccan Arabic

Hello everybody,

In today's lesson you will learn some ¨GREETINGS¨ in Moroccan Arabic.

Feel free to edit this page by adding new words and expressions!

Happy learning! :)

Take some time to dive into these other pages after completing this lesson: Beverages, Mammal, Transportation Expressions & Verbs in Moroccan Arabic.

ENGLISH EXPRESSION	PRONUNCIATION ENGLISH	MOROCCAN ARABIC	PRONUNCIATION BRAZILIAN PORTUGUESE	BRAZILIAN PORTUGUESE
WELCOME	ihs sah lahm maA lay koon !	السلام عليكم	is-salam maAlêikun !	BEM VINDO / BEM VINDA
HOW ARE YOU ?	lah behs  ?	لاباس ؟	la bés ?	COMO VAI ?
I AM FINE, THANKS AND YOU ?	bih hehr, shou krah oo ntah ?	بحير،شكرا ونب ؟	bihiir, chu kra u nita ?	TUDO BEM, E VOCÊ ?
WHAT IS YOUR NAME ?	shnou smih teek ?	شنو سمتيك ؟	chinuu smitiik ?	QUAL SEU NOME ?
MY NAME IS …	smee tee …	... سميتي	smii tii …	MEU NOME É …
SURE !	maa kihd !	ماكد	maakid !	CLARO !
JUST A MINUTE, PLEASE !	dih Qee Qah ou ahr dah, aA fahk !	دقيقه واحدة ،عافك	di Qii Qa uáHda, aAfák !	SÓ UM MINUTO, POR FAVOR !
I AM READY !	ana mou zhood !	انا موجود	ana mujuud !	TO PRONTO !
LET´S GO !	kahn mih shee ou !	كنمشيو	kanmichiiu !	VAMOS !
GOOD MORNING !	Sih baH le-heer !	صبا الخير	SibáH li-ghiir  !	BOM DIA !
GOOD AFTERNOON !	mih seh le-heer !	مساء الخير	missé li-ghiir !!	BOA TARDE !
GOOD EVENING !	mih seh le-heer !	مساء الخير	missé li-ghiir !!	BOA NOITE (AO CHEGAR)
GOOD NIGHT !	ahlah eem sehk aAla heer !	اللة يمسك على خير	alá iimsek aAla hiir !	BOA NOITE (AO SAIR)
NICE TO MEET YOU	meht shehr feen !	متشرفين	met cher fiin !	PRAZER EM CONHECER
DO YOU LIVE HERE ?	wah sh kahts koon heh nah ?	واش كتسكون هنا ؟	uách katskuun héna ?	VOCÊ MORA AQUI ?
I AM HERE ON VACATION !	ana heh nah fehl oh tlah ?	انا هنا فل عوطلة	ana héna felôtla !	ESTOU AQUI EM FÉRIAS
I AM HERE TO STUDY	ana heh nah lih dih rah sah !	انا هنا لدرسة	ana  héna  lidirássa !	ESTOU AQUI PARA ESTUDAR
SEE YOU SOON !	ghah dee nih shoo fahk baAd	غادي نشوفك بعد	hadii ni chuu fak baAd	TE VEJO DEPOIS !
GOOD LUCK !	hahz saAeed	حظ سعيد	haz saAid	BOA SORTE !
HOW OLD ARE YOU ?	sh haal feh aA meh rehk ?	شحال ف عمرك ؟	chihaal fe aAmerek ?	QUAL SUA IDADE ?
I AM ... YEARS OLD	aAndee ... aAm	عندي ... عام	aAndii ... aAm	TENHO ... ANOS
SOMEBODY SPEAKS MOROCCAN ARABIC ?	ou ah sh kayn shih hedd lih kih aArf  feh dah rih zhah?	واش كين شي حدّ لي كيعر ف دارجة ؟	uách kein chii hedd li kiaArf fe dárija ?	ALGUEM FALA ARABE MARROQUINO ?
OK	ou ah Hah	واخة	u á gha	OK
YES, NO	ee yeh / laa	اييه / لا	iie  /  laa	SIM, NÃO
IT`S 8 O`CLOCK IN THE MORNING	hah dee tmehnyah fehs Seh baaH	هادي تمنية ف الصباح	hadii tmenia fes SebaaH	SÃO 8 HORAS DA MANHÃ
IT IS 3 O`CLOCK	hadee tlahtah feh laAshee ah	هادي تلاتة ف العشية	hadii tlata fe laAchiia	SÃO 15 HORAS
GO STRAIGHT  !	seer nee shaan !	سير نيشان	siir nii chaan !	VÁ EM FRENTE !
SEE YOU TOMORROW	ghah dee  nih shoo fahk gheddah	غادي نشوفك خدّا	hadii nichuufak heddá	TE VEJO AMANHà!
JUST A SECOND, PLEASE !	taa nee ah oo ahr dah aA fahk !	تانية واحدة عفاك	taa niia uáHda aAfák !	SÓ UM SEGUNDO, FOR FAVOR !
DO YOU WORK ?	ahsh kih taA mehl ?	اش كتعمل ؟	ach ki taA mel ?	VOCÊ TRABALHA ?
NO SMOKING !	laa douH haan !	لا دخّان	laa duH Haan !	PROIBIDO FUMAR !
GOOD BYE !	maAs sah lah mah !	مع السلامة	maAs saláma !	ADÉUS !
TODAY IS HOT !	SeHd lee oom	صهد ليوم	SehHd liiuum	HOJE ESTÁ QUENTE !
HOW CAN YOU SAY … IN MOROCCAN  ARABIC ?	keefaash kaht goo loo ... behl daa rih zhah ?	... كيفاش كتگولو ب الدارجة ؟	kiifaach catgulu ... bel dárija ?	COMO VOCÊ FALA ... EM ARABE  MARROQUINO ?
DO YOU SPEAK MOROCCAN ARABIC ?	ou aash tih kehl lehm behd dah rih zhah ?	واش تكلم بالدارجة ؟	uaach tikellem bed dárija  ?	VOCÊ FALA ARABE MARROQUINO ?
I SPEAK A LITTLE	ana kahn tih kih lim shoo ay ah !	انا كنتكلم شوية	ana kan ti kí lim chuu áia	EU FALO POUCO
SPEAK SLOWER  !	tih keh lehm bih shoo ay ah aA fahk !	تكلم بشوية عفاك !	tikélem bi chuu áia aAfák !	FALE MAIS DEVAGAR !
TO THE RIGHT !	Dohr aAla lee mehn !	ضور على ليمن	Door aAla lii men !	PRA DIREITA !
TO THE LEFT !	Dohr aAla lee sehr !	ضور على ليسر	Door aAla lii ser !	PRA ESQUERDA !
THANK YOU !	shou krah behz zaaf	شكرا بزّاف	chukrã bez zaaf	OBRIGADO !
YOU´RE WELCOME !	blah zhih meel !	بلا جميل	bla ji miil	DE NADA !
PLEASE !	aA fahk !	عافك !	aAfák !	POR FAVOR !
GOD WILLING !	in shaah laa !	ان شاء الله !	inchaalá !	SE DEUS QUISER !
BE CAREFUL !	rehdd bah lehk	ردّ بالك	redd balek	CUIDADO !
HOW MUCH IS IT ?	bih she heehl ?	بشحال	bi chi heel ?	QUANTO CUSTA ?
GOOD APPETITE !	bihs Sah Hah	بالصحة	bis Sa Ha	BOM APETITE !
WHERE ARE YOU FROM ?	mih nihn tah ?	منين نت ؟	minínta ?	DE ONDE VOCÊ É ?
WHAT TIME IS IT ?	sh hehl hah dee fehs saaA ?	شحال حدي ف الساعة ؟	chiheel hadii fes saaA ?	QUE HORAS SÃO ?
I AM SORRY !	ana aa sihf !	انا اسف !	ana aassíf !	DESCULPA !
HAVE A GOOD TRAVEL !	tih treeQ sih sah laa mah !	طريق السلامة	ti triiQ sisallama !	BOA VIAGEM !
BYE !	maA ihs-sah lah mah !	مع السلامة	maA is-salaama !	TCHAU !
BYE !	alá ih hehn neek !	الله يهنيك !	ah laa i hen niik	TCHAU ! (RESPOSTA)

Other Lessons

• Responses to Problems Difficulties Apologies
• Congratulations
• Expressions for Nighttime Sleeping
• Transportation Expressions
• Mealtime Expressions
• Seasons
• Clothes
• Family
• Beverages
• Adjectives in Moroccan Arabic