Language/Modern-greek-1453/Vocabulary/Ancient-Greek-prepositions,-still-in-use

Ancient Greek prepositions, still in use

There are still many prepositions coming from Ancient Greek.   Their usage tends to be limited to the formal language or the fixed expressions.

Some prepositions, derived from the Ancient Greek, are used as a prefix to verbs. Some old prepositions exist in Modern Greek.

Preposition	English.	Greek	English
ανά	per, over	ανά δύο	two by two
		ανά τον κόσμο	all over the world
		ανά λεπτό	per minute
άνευ	without	άνευ αξίας	worthless
		άνευ αποδοχών	unpaid
		άνευ σημασίας	without opinion
διά	gedeeld door	δέκα διά δύο	ten divided by two
	door	διά μαγείας	by magic
		διά ξηράς	over land (by road)
εις	in, on	εις μνήμην	In Memoriam
		εις βάρος του	on account of
		εις μάτην	for nothing, in vain
		εις υγείαν!	here's to your health.
εκ, εξ	on, of, to	εκ νέου	anew, newly, again
		εξ αριστερών	to the left
		εκ δεξιών	to the right
		εκ μέρους	on behalf of, in respect of
		εξ ολοκλήρου	completely, all, entirely
		εκ των πραγμάτων	in fact
εκτός	outside of, except	εκτός υπηρεσίας	out of service, off duty
		εκτός εαυτού	except for himself
		εκτός ενέργειας	no energy
		εκτός κινδύνου	out of danger
		εκτός λειτουργίας	inoperative
εν	on, in etc.	εν ψυχρώ	in cold blood
		εν ανάγκη	if it is necessary
		εν γένει	generally
		εν γνώσει	knowing, intentional
		εν τη γενέσει	starting, to be born
		εν δράσει	acting
		εν εξάψει	feverishly, hectic
		εν κινήσει	in motion
		εν λόγω	considered, discussed
		εν μέρει	so-called, pretended
		εν τω μεταξύ	meanwhile
		εν ολίγοις	in brief, in a nutshell
		εν όψει	at sight, in the prospect of
		εν πάση περιπτώσει	in any case, at any rate
		εν πρώτοις	at first sight, at first view
		εν πτήσει	in the air
		εν συγκρίσει	in comparison, compared
		εν συνεχεία	then, afterwards, later
		εν τέλει (εντέλει)	at last, finally, after all
		εν τούτοις	nevertheless, nonetheless
εντός	in, into, within	εντός κτίριου	indoor
		εντός πλοίο	on board
επί	within (time)	επί δύο εβδομάδες	for two weeks
		επί μάκρον	long, in length (duration)
	on, in	επί του θέματος	to the point, to the purpose
		επί τάπητας	on the threshold
	on	επί πιστώσει	on credit
		επί απόδειξει	by prescription
	various meanings	επί τη ευκαιρία	in parentheses
		επί τη εμφανίσει	in sight
		επι λέξει	word by word
κατόπιν	after, thence, afterwards	κατόπιν αιτήσεως	on request, by desire
		κατόπιν αναθεώρησης	following statement (reflection)
		κατόπιν τούτου	thereafter, next, subsequently
λόγω	because, due to, because of	λόγω κακοκαιρίας	due to bad weather
		λόγω της έλλειψης	due to a lack
	because of	λόγω ενός ατύχημας	because of an accident
μείον	minus	είναι μείον δέκα	it's minus ten
		τέσσερα μείον δύο	four minus two
μέσω	via	μέσω του πλοίου	amidships
		μέσω Αθήνας	via Athens
περί	approximately, about	περί τα εκατό κομμάτια.	about a hundred pieces
		περί τις πεντακόσιες ευρώ	around five hundred euros
	about	περί ανέμων και υδάτων	about wind and water
		περί τίνος πρόκειται	what's the point
πλην	without, less	πλην του ότι	that not taken into account
		πλην τα έξοδα διοικήσεως	without any administration fee
	exceot	όλοι ήταν εδώ πλην ενός	they were all here except one
	minus	πέντε πλην δύο	five minus two
προ	before (time / place)	προ μεσημβρίας	ante meridiem (before noon)
		προ πάντων	first of all
συν	to, with, plus	πέντε συν δύο ίσον τρία	five minus two is (equal to) threee
	with, on	συν τοις άλλοις	among others
		συν τω χρόνω	in time
υπέρ	for (in favor of)	ο αγώνας υπέρ της δημοκρατίας	the struggle for democracy
		μάχονταν υπέρ πίστεως και πατρίδος	they fought for faith and native country.
	over, above	υπέρ το δέον	more than (expected)
		υπέρ τoυ ενός εκατομμυρίου	over one million
υπό	under, below, underneath	υπό το ύδωρ	underwater
		υπό την εποπτεία του	under his supervision
	with, by	υπό της βίας	with / by violence
		υπό της εξουσίας του	under / by his leadership

Author

➡ Marianthi

• Ευγενική χορηγία που στοχεύει να βοηθήσει μαθητές ή μη, απανταχού της Γης, που επιδίδονται στην εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας!
• Contribution bénévole visant à aider les personnes, partout dans le monde, qui sont engagées dans l'apprentissage de la langue grecque !
• Voluntary contribution aimed at helping people, all over the world, who are committed to learning the Greek language! 

Other Lessons

• Idiomatic Expressions
• Animal
• Medical terminology Greek
• Months of the Year
• Hobbies and interests
• Weather and Climate
• Technology and media
• Law and justice
• Feelings and Emotions
• Countries (Xwres Χώρες)