Language/Japanese/Vocabulary/Greetings/cs
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Úvod
Pozdravy jsou jedním z nejdůležitějších aspektů každého jazyka, a to platí i pro japonštinu. Když se naučíte správně zdravit, otevřete si dveře k mnoha konverzacím a přátelstvím. V této lekci se zaměříme na různé způsoby, jakými můžete pozdravit lidi v japonštině, a to v různých situacích a časech během dne. Naučíte se, jaké fráze použít, jak se chovat v různých společenských kontextech a jak správně reagovat na pozdravy ostatních.
V naší lekci se budeme zabývat:
- Základními pozdravy
- Pozdravy podle denní doby
- Formálními a neformálními pozdravy
- Situacemi, kdy se pozdravy používají
Základní pozdravy
Japonsko má velmi bohatou kulturu pozdravů. Zde je seznam několika základních pozdravů, které byste měli znát.
| Japonsky | Výslovnost | Český překlad |
|---|---|---|
| こんにちは | konnichiwa | Dobrý den |
| おはようございます | ohayō gozaimasu | Dobré ráno |
| こんばんは | konbanwa | Dobrý večer |
| さようなら | sayōnara | Sbohem |
| またね | mata ne | Na shledanou (neformálně) |
| おやすみなさい | oyasuminasai | Dobrou noc |
| ありがとうございます | arigatou gozaimasu | Děkuji |
| すみません | sumimasen | Omlouvám se / Děkuji (v kontextu, kdy si žádáte něco) |
Pozdravy podle denní doby
V japonštině se pozdravy liší podle denní doby. Zde je několik příkladů, jak zdravit v různých časech dne.
| Japonsky | Výslovnost | Český překlad |
|---|---|---|
| おはようございます | ohayō gozaimasu | Dobré ráno (formálně) |
| おはよう | ohayō | Dobré ráno (neformálně) |
| こんにちは | konnichiwa | Dobrý den |
| こんばんは | konbanwa | Dobrý večer |
| おやすみなさい | oyasuminasai | Dobrou noc |
Formální a neformální pozdravy
Je důležité rozlišovat mezi formálními a neformálními pozdravy v japonštině. Zde je několik příkladů:
| Japonsky | Výslovnost | Český překlad |
|---|---|---|
| おはようございます | ohayō gozaimasu | Dobré ráno (formálně) |
| おはよう | ohayō | Dobré ráno (neformálně) |
| こんにちは | konnichiwa | Dobrý den |
| さようなら | sayōnara | Sbohem (formálně) |
| またね | mata ne | Na shledanou (neformálně) |
Situace, kdy se pozdravy používají
Pozdravy se používají v mnoha různých situacích. Zde je několik příkladů:
- Při setkání s přáteli: Použijete neformální pozdravy, jako je "おはよう" (ohayō) nebo "またね" (mata ne).
- Při setkání s nadřízeným: Použijete formální pozdravy, jako je "おはようございます" (ohayō gozaimasu) nebo "さようなら" (sayōnara).
- Při večerním setkání: Použijete "こんばんは" (konbanwa) pro pozdrav.
Cvičení a úkoly
Dále si procvičte, co jste se naučili. Zde je 10 cvičení, která vám pomohou lépe si zapamatovat pozdravy.
Cvičení 1: Identifikace pozdravů
Přečtěte si následující japonské pozdravy a přiřaďte jim správný český překlad.
| Japonsky | Český překlad |
| おはようございます | 1. Dobrý den |
| こんにちは | 2. Sbohem |
| こんばんは | 3. Dobré ráno |
| さようなら | 4. Dobrou noc |
| おやすみなさい | 5. Dobrý večer |
- Řešení:
1. 3
2. 1
3. 5
4. 2
5. 4
Cvičení 2: Pozdravy podle denní doby
Napište, jaký pozdrav byste použili v následujících situacích:
1. Ráno, když se setkáte s kamarádem.
2. Když přicházíte do kanceláře po obědě.
3. Když se loučíte s někým večer.
- Řešení:
1. おはよう (ohayō)
2. こんにちは (konnichiwa)
3. こんばんは (konbanwa)
Cvičení 3: Formální vs. neformální
Určete, zda je následující pozdrav formální nebo neformální:
1. ありがとうございます
2. またね
3. おはようございます
4. さようなら
- Řešení:
1. Formální
2. Neformální
3. Formální
4. Formální
Cvičení 4: Vytvoření dialogu
Napište krátký dialog mezi dvěma lidmi, kteří se setkávají ráno a večer. Použijte alespoň 2 pozdravy.
- Řešení:
Osoba A: おはようございます。 (ohayō gozaimasu)
Osoba B: おはよう。 (ohayō)
Osoba A: こんばんは。 (konbanwa)
Osoba B: またね！ (mata ne!)
Cvičení 5: Pozdrav podle situace
Jaký pozdrav byste použili v následujících situacích?
1. Když přicházíte na večírek.
2. Když se rozloučíte po setkání s klientem.
3. Když si přejete někomu dobrou noc.
- Řešení:
1. こんばんは (konbanwa)
2. さようなら (sayōnara)
3. おやすみなさい (oyasuminasai)
Cvičení 6: Překlad pozdravů
Přeložte následující pozdravy do češtiny:
1. おはよう
2. こんばんは
3. ありがとうございます
- Řešení:
1. Dobré ráno
2. Dobrý večer
3. Děkuji
Cvičení 7: Pozdravy v různých kontextech
Vytvořte seznam různých situací, kdy byste použili formální a neformální pozdravy.
- Řešení:
Formální:
1. Při setkání s učitelem
2. Na pracovním pohovoru
3. Při jednání s nadřízeným
Neformální:
1. Při setkání s kamarády
2. Na rodinné oslavě
3. Při sportovních aktivitách
Cvičení 8: Rozpoznání pozdravů
Přečtěte si následující pozdravy a určete, zda jsou formální nebo neformální:
1. おやすみ
2. こんにちは
3. おはようございます
- Řešení:
1. Neformální
2. Neformální
3. Formální
Cvičení 9: Dialog s pozdravy
Napište dialog mezi dvěma lidmi, kteří se potkávají na ulici. Použijte alespoň 3 různé pozdravy.
- Řešení:
Osoba A: こんにちは！ (konnichiwa)
Osoba B: おはようございます！ (ohayō gozaimasu)
Osoba A: またね！ (mata ne)
Cvičení 10: Shrnutí pozdravů
Napište krátké shrnutí, jaké pozdravy jste se naučili a kdy je použít.
- Řešení:
Naučil jsem se, že:
- おはよう (ohayō) a おはようございます (ohayō gozaimasu) se používají ráno.
- こんにちは (konnichiwa) se používá během dne.
- こんばんは (konbanwa) se používá večer.
- さようなら (sayōnara) a またね (mata ne) se používají při loučení.