Language/Italian/Grammar/Imperfect-Tense/ru

Итальянский → Грамматика → Курс от 0 до A1 → Имперфект

Введение

Имперфект — это одно из основных прошедших времен в итальянском языке, которое позволяет нам говорить о действиях, происходивших в прошлом, без указания на их завершенность. Он часто используется для описания привычек, состояний или действий, которые происходили в течение определённого времени. Понимание имперфекта поможет вам более точно и выразительно общаться на итальянском языке. В этой лекции мы рассмотрим, как образуется имперфект, его употребление и приведем множество примеров.

Образование имперфекта

Имперфект образуется с помощью основ глаголов и соответствующих окончаний. В итальянском языке глаголы делятся на три группы по окончанию: -are, -ere и -ire. Давайте разберем, как образуется имперфект для каждой группы.

Глаголы первой группы (-are)

Для глаголов на -are, окончание в имперфекте будет следующим:

• -avo (я)

• -avi (ты)

• -ava (он/она/оно)

• -avamo (мы)

• -avate (вы)

• -avano (они)

Пример: parlare (говорить)

Italian	Pronunciation	Russian
parlavo	парˈлаво	я говорил
parlavi	парˈлави	ты говорил
parlava	парˈлава	он/она говорил(а)
parlavamo	парˈлавамо	мы говорили
parlavate	парˈлавате	вы говорили
parlavano	парˈлавано	они говорили

Глаголы второй группы (-ere)

Для глаголов на -ere, окончание в имперфекте будет следующим:

• -evo (я)

• -evi (ты)

• -eva (он/она/оно)

• -evamo (мы)

• -evate (вы)

• -evano (они)

Пример: credere (верить)

Italian	Pronunciation	Russian
credevo	крˈедево	я верил
credevi	крˈедеви	ты верил
credeva	крˈедева	он/она верил(а)
credevamo	крˈедевамо	мы верили
credevate	крˈедевате	вы верили
credevano	крˈедевано	они верили

Глаголы третьей группы (-ire)

Для глаголов на -ire, окончание в имперфекте будет следующим:

• -ivo (я)

• -ivi (ты)

• -iva (он/она/оно)

• -ivamo (мы)

• -ivate (вы)

• -ivano (они)

Пример: dormire (спать)

Italian	Pronunciation	Russian
dormivo	дорˈмиво	я спал
dormivi	дорˈмиви	ты спал
dormiva	дорˈмива	он/она спал(а)
dormivamo	дорˈмивамо	мы спали
dormivate	дорˈмивате	вы спали
dormivano	дорˈмивано	они спали

Употребление имперфекта

Имперфект используется в ряде случаев:

1. Для описания привычек в прошлом:

• Когда мы говорим о том, что делали регулярно.

• Например: "Когда я был маленьким, я всегда играл в футбол." (Quando ero piccolo, giocavo sempre a calcio.)

2. Для описания состояний или эмоциональных состояний в прошлом:

• Например: "Она была счастлива." (Era felice.)

3. Для фона события в прошедшем:

• Когда описываете ситуацию, в которой происходит другое действие.

• Например: "Когда я читал книгу, пошел дождь." (Mentre leggevo un libro, è iniziato a piovere.)

4. Для описания действий, которые происходили одновременно:

• Например: "Он слушал музыку, а она готовила ужин." (Lui ascoltava musica mentre lei cucinava la cena.)

Примеры употребления имперфекта

Давайте рассмотрим несколько примеров, чтобы лучше понять, как использовать имперфект.

Italian	Pronunciation	Russian
Io mangiavo la pasta ogni giorno.	ио манˈджава лˈапаста ˈоньи дˈорн	Я ел пасту каждый день.
Quando eravamo giovani, viaggiavamo molto.	куˈандо ˈэравамо ˈджовани, вьˈаджавамо ˈмольто	Когда мы были молодыми, мы много путешествовали.
Lei studiava all'università.	лˈэй стуˈджава алл'универсиˈта	Она училась в университете.
Mentre guardavo la TV, tu lavoravi.	ˈменре гварˈдаво ла тˈиви, ту лавоˈрави	Пока я смотрел телевизор, ты работал.
Noi giocavamo a calcio nel parco.	нˈой дʒоˈкавали а ˈкальчо нель ˈпарко	Мы играли в футбол в парке.
Loro vivevano a Roma.	ˈлоро виˈвевоно а ˈрома	Они жили в Риме.

Упражнения и практика

Теперь, когда вы ознакомились с образованием и употреблением имперфекта, давайте перейдем к практическим упражнениям, чтобы закрепить материал.

Упражнение 1: Заполните пропуски

Заполните пропуски в предложениях, используя правильную форму имперфекта.

1. Io ______ (mangiare) sempre la pizza.

2. Quando eravamo bambini, noi ______ (giocare) nel parco.

3. Lei ______ (essere) molto gentile.

4. Mentre io ______ (leggere) il libro, lui ______ (scrivere) una lettera.

5. Loro ______ (vivere) in una casa grande.

Упражнение 2: Переведите на итальянский

Переведите следующие предложения на итальянский, используя имперфект.

1. Я всегда играл в шахматы.

2. Она часто читала книги.

3. Когда я был в Риме, я гулял по городу.

4. Мы смотрели телевизор вечером.

5. Они были счастливы в детстве.

Упражнение 3: Найдите ошибки

В каждом предложении найдите и исправьте ошибку.

1. Io mangiavo una mela ieri.

2. Quando eravamo giovani, viaggavo molto.

3. Lei dormivano per tutto il giorno.

4. Mentre io guardavo la TV, tu giocavi.

5. Noi parlavi di calcio.

Упражнение 1: Заполните пропуски

1. Io mangiavo sempre la pizza.

2. Quando eravamo bambini, noi giocavamo nel parco.

3. Lei era molto gentile.

4. Mentre io leggevo il libro, lui scriveva una lettera.

5. Loro vivevano in una casa grande.

Упражнение 2: Переведите на итальянский

1. Io giocavo sempre a scacchi.

2. Lei leggeva spesso libri.

3. Quando ero a Roma, passeggiavo per la città.

4. Noi guardavamo la televisione la sera.

5. Loro erano felici da bambini.

Упражнение 3: Найдите ошибки

1. Яблоко в предложении верно, но «ieri» должно быть в прошедшем времени, поэтому "Io mangiavo una mela ieri.".

2. Viaggiavo должно быть viaggiavamo.

3. Dormivano должно быть dormiva.

4. Верно.

5. Parlavi должно быть parlavamo.

Оглавление - Итальянский курс - От 0 до A1

• Презентация курса

Введение в итальянский язык

• Итальянский алфавит
• Существительные и артикли
• Настоящее время правильных глаголов
• Прилагательные и наречия
• Настоящее время неправильных глаголов

  ---

Выражения из повседневной жизни

• Приветствия и знакомства
• Еда и напитки
• Транспорт
• Числа и даты

  ---

Итальянская культура и традиции

• Итальянские регионы и города
• Итальянская кухня и вино
• Итальянское искусство и музыка
• Итальянские фестивали и традиционные праздники

  ---

Прошедшее и будущее времена

• Passato Prossimo
• Futuro Semplice
• Imperfetto
• Condizionale Presente

  ---

Социальная и рабочая жизнь

• Семья и отношения
• Работа и трудоустройство
• Шопинг и услуги
• Туризм и гостеприимство

  ---

Итальянская литература и кино

• Знаменитые итальянские писатели и поэты
• Итальянская киноиндустрия
• Итальянское современное искусство

  ---

Сослагательное и повелительное наклонения

• Present Subjunctive
• Forma Imperativa
• Congiuntivo Passato
• Conditional Subjunctive

  ---

Наука и технологии

• Компьютеры и технологии
• Наука и исследования
• Окружающая среда и экология

  ---

Итальянская политика и общество

• Современная итальянская политика
• Итальянское общество и обычаи
• Религия и верования в Италии

  ---

Сложные времена

• Trapassato Prossimo
• Trapassato Remoto
• Futuro Anteriore
• Congiuntivo Passato

  ---

Искусство и дизайн

• Мода и дизайн
• Музыка и сценическое искусство
• Визуальные искусства

  ---

Итальянский язык и диалекты

• Вариации итальянского языка
• Итальянский язык в мире
• Итальянский язык как иностранный язык

Другие уроки

• Курс 0-А1 → Грамматика → Футуро Антериоре
• 0 до уровня A1 → Грамматика → Trapassato Remoto
• Курс 0 до А1 → Грамматика → Настоящее время правильных глаголов
• Курс от 0 до А1 → Грамматика → Futuro Semplice
• Курс от 0 до A1 → Грамматика → Passato Prossimo
• Курс 0-А1 → Грамматика → Trapassato Prossimo
• Condizionale Presente
• Курс 0-А1 → Грамматика → Простое прошедшее времени в сослагательном наклонении
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Настоящее время неправильных глаголов
• Курс с 0 до уровня А1 → Грамматика → Условное наклонение
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Итальянский алфавит
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Настоящее сослагательное наклонение
• 0 to A1 Course
• Курс 0-A1 → Грамматика → Прилагательные и Наречия
• Курс 0 до А1 → Грамматика → Существительные и артикли