Language/Spanish/Vocabulary/Spanish-Slang
Estos tips se son uso común en España
1.- Salir de marcha: salir de fiesta, salir de copas a divertirse.
2.- Coña. En España se utiliza bastante la palabra “coña” en dos expresiones distintas. Una es “estar de coña”, se suele decir “¿Estás de coña?”, que significa, ¿estás de broma? O ¿me tomas el pelo? O afirmarlo uno mismo, “no hombre” estaba de coña!” que sería “no hombre! Era una broma! No lo decía en serio!” La otra expresión con la palabra coña es “ni de coña!”. Que significa no. Un no rotundo. “No hago eso ni de coña” “no voy ni de coña”…
3.- Vale = ok, bueno, sí o de acuerdo.
4.- Una chorrada es una tontería o algo que no tiene importancia.
5.- Ser la leche o exclamar “Es la leche!”, significa que algo es o fue bueno, muy bueno, divertido, algo que se recomendaría.
6.- Molar: mola o como mola = qué divertido!, qué bueno!
7.- No te rayes = no te comas la cabeza
8.- ¡Que va!, se utiliza para decir “no”.
9.- Arrimar el hombro= ayudar
10.- Una caña es una cerveza