Language/Moroccan-arabic/Grammar/Reported-Speech/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
سطح 1 عنوان: گفتار گزاری
در این درس، شما یاد خواهید گرفت که چگونه در زبان عربی مراکشی، گفتار و نقل قول مستقیم را گزارش دهید.
سطح 2 عنوان: گزارش گفتار مستقیم
در زبان عربی مراکشی، برای گزارش گفتار مستقیم، از فعل "قال" (گفت) استفاده میشود. به عنوان مثال:
| مراکشی | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| "هادشي ديال الحريز راه واحدة" | "Hadshi dyal l7arez rah wahda" | "او گفت که این خیابان تنهاست" |
در این مثال، "هادشي ديال الحريز راه واحدة" جملهی گفتار مستقیم است که با استفاده از فعل "قال" به صورت گزارش گفتار مستقیم تبدیل شده است.
سطح 2 عنوان: گزارش گفتار غیرمستقیم
برای گزارش گفتار غیرمستقیم در زبان عربی مراکشی، از فعل "قال" (گفت) به همراه ضمیر نقل قول استفاده میشود. به عنوان مثال:
| مراکشی | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| "هوما گالوا انهم راح يجيو" | "Houma galo anhom rah yjiw" | "آنها گفتند که آنها خواهند آمد" |
در این مثال، "هوما گالوا" جملهی گفتار غیرمستقیم است که با استفاده از فعل "قال" به همراه ضمیر نقل قول تبدیل شده است.
سطح 2 عنوان: ضمایر نقل قول
در زبان عربی مراکشی، برای نقل قول از مکالمات، از ضمایر نقل قول استفاده میشود. به عنوان مثال:
| مراکشی | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| "قالت لي نهيلة انها تريد الذهاب" | "Galt li Nahila anha tred ldahab" | "نهیلا به من گفت که او میخواهد برود" |
در این مثال، "قالت لي" ضمیر نقل قول است که به معنی "او به من گفت" است.
سطح 1 عنوان: خلاصه
در این درس، شما با گفتار گزاری و نقل قول در زبان عربی مراکشی آشنا شدید. شما میتوانید با استفاده از فعل "قال" و ضمایر نقل قول، جملات گفتار مستقیم و غیرمستقیم را گزارش دهید.