Difference between revisions of "Language/Standard-arabic/Vocabulary/Jobs"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
Line 4: Line 4:


== تجارة ==
== تجارة ==
{| class="bilingual"
{| class="wikitable"  
|[accountant]
|accountant
|مُحاسب
|مُحاسب
|-
|-
|[actuary]
|actuary
|الخبير بشؤون التأمين
|الخبير بشؤون التأمين
|-
|-
|[advertising executive]
|advertising executive
|مدير الإعلانات
|مدير الإعلانات
|-
|-
|[bank clerk]
|bank clerk
|موظف في بنك
|موظف في بنك
|-
|-
|[bank manager]
|bank manager
|مدير مصرف
|مدير مصرف
|-
|-
|[businessman]
|businessman
|رجل أعمال
|رجل أعمال
|-
|-
|[businesswoman]
|businesswoman
|سيدة أعمال
|سيدة أعمال
|-
|-
|[economist]
|economist
|الاقتصادي
|الاقتصادي
|-
|-
|[financial adviser]
|financial adviser
|المستشار المالي
|المستشار المالي
|-
|-
|[health and safety officer]
|health and safety officer
|ضابط الصحة والسلامة
|ضابط الصحة والسلامة
|-
|-
|[HR manager]<br>
|HR manager<br>
<span dir="rtl">([human resources manager] اختصار)</span>
<span dir="rtl">(human resources manager اختصار)</span>
|مدير الموارد البشرية
|مدير الموارد البشرية
|-
|-
|[insurance broker]
|insurance broker
|مقاول تأمين
|مقاول تأمين
|-
|-
|[PA]<br>
|PA<br>
<span dir="rtl">([personal assistant] اختصار)</span>
<span dir="rtl">(personal assistant اختصار)</span>
|معاون شخصي
|معاون شخصي
|-
|-
|[investment analyst]
|investment analyst
|محلل الاستثمار
|محلل الاستثمار
|-
|-
|[project manager]
|project manager
|مدير المشروع
|مدير المشروع
|-
|-
|[marketing director]
|marketing director
|مدير تسويق
|مدير تسويق
|-
|-
|[management consultant]
|management consultant
|مستشار إدارة
|مستشار إدارة
|-
|-
|[manager]
|manager
|مدير
|مدير
|-
|-
|[office worker]
|office worker
|موظّف مكتب
|موظّف مكتب
|-
|-
|[receptionist]
|receptionist
|موظف الاستقبال (سكرتير)
|موظف الاستقبال (سكرتير)
|-
|-
|[recruitment consultant]
|recruitment consultant
|مستشار التوظيف
|مستشار التوظيف
|-
|-
|[sales rep]<br>
|sales rep<br>
<span dir="rtl">([sales representative]اختصار)</span>
<span dir="rtl">(sales representativeاختصار)</span>
|وكيل مبيعات
|وكيل مبيعات
|-
|-
|[salesman] /[saleswoman]
|salesman /saleswoman
|بائع أو بائعة
|بائع أو بائعة
|-
|-
|[secretary]
|secretary
|سكرتير(ة)
|سكرتير(ة)
|-
|-
|[stockbroker]
|stockbroker
|سمسار البورصة
|سمسار البورصة
|-
|-
|[telephonist]
|telephonist
|موظف استقبال (على الهاتف)
|موظف استقبال (على الهاتف)
|}
|}


== تكنولوجيا المعلومات ==
== تكنولوجيا المعلومات ==
{| class="bilingual"
{| class="wikitable"  
|[database administrator]
|database administrator
|مدير قواعد بيانات
|مدير قواعد بيانات
|-
|-
|[programmer]
|programmer
|مُبرمِج
|مُبرمِج
|-
|-
|[software developer]
|software developer
|مطور برامج
|مطور برامج
|-
|-
|[web designer]
|web designer
|مصمِّم مواقع إنترنت
|مصمِّم مواقع إنترنت
|-
|-
|[web developer]
|web developer
|مطوِّر برمجيات
|مطوِّر برمجيات
|}
|}


== بيع بالمفرق ==
== بيع بالمفرق ==
{| class="bilingual"
{| class="wikitable"  
|[antique dealer]
|antique dealer
|تاجر القطع العتيقة
|تاجر القطع العتيقة
|-
|-
|[art dealer]
|art dealer
|تاجر القطع الفنية
|تاجر القطع الفنية
|-
|-
|[baker]
|baker
|خبّاز أو فرّان
|خبّاز أو فرّان
|-
|-
|[barber]
|barber
|حلاق
|حلاق
|-
|-
|[beautician]
|beautician
|التجميل
|التجميل
|-
|-
|[bookkeeper]
|bookkeeper
|محاسب
|محاسب
|-
|-
|[bookmaker]
|bookmaker
|مصنف
|مصنف
|-
|-
|[butcher]
|butcher
|جزّار أو لحّام
|جزّار أو لحّام
|-
|-
|[buyer]
|buyer
|مشتري
|مشتري
|-
|-
|[cashier]
|cashier
|أمين الصندوق
|أمين الصندوق
|-
|-
|[estate agent]
|estate agent
|مقاول (وكيل عقارات)
|مقاول (وكيل عقارات)
|-
|-
|[fishmonger]
|fishmonger
|سماك
|سماك
|-
|-
|[florist]
|florist
|بائع زهور
|بائع زهور
|-
|-
|[greengrocer]
|greengrocer
|بائع خضر
|بائع خضر
|-
|-
|[hairdresser]
|hairdresser
|حلاّق أو مزيّن شعر
|حلاّق أو مزيّن شعر
|-
|-
|[sales assistant]
|sales assistant
|مساعد مبيعات
|مساعد مبيعات
|-
|-
|[shop assistant]
|shop assistant
|مساعد في المحلّ
|مساعد في المحلّ
|-
|-
|[shopkeeper]
|shopkeeper
|صاحب متجر
|صاحب متجر
|-
|-
|[store detective]
|store detective
|مراقب المتجر
|مراقب المتجر
|-
|-
|[store manager]
|store manager
|مدير المحلّ
|مدير المحلّ
|-
|-
|[tailor]
|tailor
|خياط
|خياط
|-
|-
|[travel agent]
|travel agent
|وكيل سفر
|وكيل سفر
|-
|-
|[wine merchant]
|wine merchant
|تاجر نبيذ
|تاجر نبيذ
|}
|}


== الصحة والعمل الاجتماعي ==
== الصحة والعمل الاجتماعي ==
{| class="bilingual"
{| class="wikitable"  
|[carer]
|carer
|مُربي(ة)
|مُربي(ة)
|-
|-
|[counsellor]
|counsellor
|عضو مجلس المدينة
|عضو مجلس المدينة
|-
|-
|[dentist]
|dentist
|طبيب أسنان
|طبيب أسنان
|-
|-
|[dental hygienist]
|dental hygienist
|صحة الأسنان
|صحة الأسنان
|-
|-
|[doctor]
|doctor
|طبيب
|طبيب
|-
|-
|[midwife]
|midwife
|القابلة المولدة
|القابلة المولدة
|-
|-
|[nanny]
|nanny
|مُربية الأطفال
|مُربية الأطفال
|-
|-
|[nurse]
|nurse
|ممرض(ة)
|ممرض(ة)
|-
|-
|[optician]
|optician
|أخصائي عيون
|أخصائي عيون
|-
|-
|[paramedic]
|paramedic
|مسعف
|مسعف
|-
|-
|[pharmacist] أو[chemist]
|pharmacist أوchemist
|صيدلاني
|صيدلاني
|-
|-
|[physiotherapist]
|physiotherapist
|أخصائي معالجة فيزيائية
|أخصائي معالجة فيزيائية
|-
|-
|[psychiatrist]
|psychiatrist
|طبيب نفسي
|طبيب نفسي
|-
|-
|[social worker]
|social worker
|موظف رعاية اجتماعية
|موظف رعاية اجتماعية
|-
|-
|[surgeon]
|surgeon
|جرّاح
|جرّاح
|-
|-
|[vet] أو [veterinary surgeon]
|vet أو veterinary surgeon
|طبيب بيطري
|طبيب بيطري
|}
|}


== مهن ==
== مهن ==
{| class="bilingual"
{| class="wikitable"  
|[blacksmith]
|blacksmith
|حداد
|حداد
|-
|-
|[bricklayer]
|bricklayer
|ماسون
|ماسون
|-
|-
|[builder]
|builder
|بنّاء أو عامل بناء
|بنّاء أو عامل بناء
|-
|-
|[carpenter]
|carpenter
|نجّار
|نجّار
|-
|-
|[chimney sweep]
|chimney sweep
|منظف ​​مداخن
|منظف ​​مداخن
|-
|-
|[cleaner]
|cleaner
|عامل تنظيفات
|عامل تنظيفات
|-
|-
|[decorator]
|decorator
|أخصائي ديكور
|أخصائي ديكور
|-
|-
|[driving instructor]
|driving instructor
|معلِّم سياقة
|معلِّم سياقة
|-
|-
|[electrician]
|electrician
|كهربائي
|كهربائي
|-
|-
|[gardener]
|gardener
|بستاني
|بستاني
|-
|-
|[glazier]
|glazier
|مركب الزجاج
|مركب الزجاج
|-
|-
|[groundsman]
|groundsman
|المسؤول عن الحديقة
|المسؤول عن الحديقة
|-
|-
|[masseur]
|masseur
|المدلك
|المدلك
|-
|-
|[masseuse]
|masseuse
|مدلكة
|مدلكة
|-
|-
|[mechanic]
|mechanic
|ميكانيكي
|ميكانيكي
|-
|-
|[pest controller]
|pest controller
|مكافحة الآفات
|مكافحة الآفات
|-
|-
|[plasterer]
|plasterer
|المجصص
|المجصص
|-
|-
|[plumber]
|plumber
|سمكري
|سمكري
|-
|-
|[roofer]
|roofer
|مسقف
|مسقف
|-
|-
|[stonemason]
|stonemason
|معمار
|معمار
|-
|-
|[tattooist]
|tattooist
|موشم
|موشم
|-
|-
|[tiler]
|tiler
|صانع القراميد
|صانع القراميد
|-
|-
|[tree surgeon]
|tree surgeon
|جراح شجرة
|جراح شجرة
|-
|-
|[welder]
|welder
|لحام معدني
|لحام معدني
|-
|-
|[window cleaner]
|window cleaner
|منظف النوافذ
|منظف النوافذ
|}
|}


== الضيافة و السياحة ==
== الضيافة و السياحة ==
{| class="bilingual"
{| class="wikitable"  
|[barman]
|barman
|نادل (في الحانة)
|نادل (في الحانة)
|-
|-
|[barmaid]
|barmaid
|نادلة (في الحانة)
|نادلة (في الحانة)
|-
|-
|[bartender]
|bartender
|الساقى في حانة
|الساقى في حانة
|-
|-
|[bouncer]
|bouncer
|حافظ النظام
|حافظ النظام
|-
|-
|[cook]
|cook
|طبّاخ
|طبّاخ
|-
|-
|[chef]
|chef
|طبّاخ
|طبّاخ
|-
|-
|[hotel manager]
|hotel manager
|مدير الفندق
|مدير الفندق
|-
|-
|[hotel porter]
|hotel porter
|حمال الأمتعة
|حمال الأمتعة
|-
|-
|[pub landlord]
|pub landlord
|مالك الحانة
|مالك الحانة
|-
|-
|[tour guide] أو[tourist guide]
|tour guide أوtourist guide
|الدليل السياحي
|الدليل السياحي
|-
|-
|[waiter]
|waiter
|نادِل
|نادِل
|-
|-
|[waitress]
|waitress
|نادلة
|نادلة
|}
|}


== النقل ==
== النقل ==
{| class="bilingual"
{| class="wikitable"  
|[air traffic controller]
|air traffic controller
|مراقب الحركة الجوية
|مراقب الحركة الجوية
|-
|-
|[baggage handler]
|baggage handler
|معالج الأمتعة
|معالج الأمتعة
|-
|-
|[bus driver]
|bus driver
|سائق حافلة
|سائق حافلة
|-
|-
|[flight attendant]<br>
|flight attendant<br>
<span dir="rtl">(يُعرف تقليدياً باسم [air steward]،[air stewardess] أو[air hostess])</span>
<span dir="rtl">(يُعرف تقليدياً باسم air steward،air stewardess أوair hostess)</span>
|مضيف
|مضيف
|-
|-
|[lorry driver]
|lorry driver
|سائق شاحنة
|سائق شاحنة
|-
|-
|[sea captain] أو[ship's captain]
|sea captain أوship's captain
|
|
|-
|-
|[taxi driver]
|taxi driver
|سائق تاكسي
|سائق تاكسي
|-
|-
|[train driver]
|train driver
|سائق قطار
|سائق قطار
|-
|-
|[pilot]
|pilot
|طيّار
|طيّار
|}
|}

Revision as of 12:54, 31 December 2016

المهن

إليك أسماء المهن الأكثر شيوعياً في الإنجليزية، مصنفة حسب الصناعة.

تجارة

accountant مُحاسب
actuary الخبير بشؤون التأمين
advertising executive مدير الإعلانات
bank clerk موظف في بنك
bank manager مدير مصرف
businessman رجل أعمال
businesswoman سيدة أعمال
economist الاقتصادي
financial adviser المستشار المالي
health and safety officer ضابط الصحة والسلامة
HR manager

(human resources manager اختصار)

مدير الموارد البشرية
insurance broker مقاول تأمين
PA

(personal assistant اختصار)

معاون شخصي
investment analyst محلل الاستثمار
project manager مدير المشروع
marketing director مدير تسويق
management consultant مستشار إدارة
manager مدير
office worker موظّف مكتب
receptionist موظف الاستقبال (سكرتير)
recruitment consultant مستشار التوظيف
sales rep

(sales representativeاختصار)

وكيل مبيعات
salesman /saleswoman بائع أو بائعة
secretary سكرتير(ة)
stockbroker سمسار البورصة
telephonist موظف استقبال (على الهاتف)

تكنولوجيا المعلومات

database administrator مدير قواعد بيانات
programmer مُبرمِج
software developer مطور برامج
web designer مصمِّم مواقع إنترنت
web developer مطوِّر برمجيات

بيع بالمفرق

antique dealer تاجر القطع العتيقة
art dealer تاجر القطع الفنية
baker خبّاز أو فرّان
barber حلاق
beautician التجميل
bookkeeper محاسب
bookmaker مصنف
butcher جزّار أو لحّام
buyer مشتري
cashier أمين الصندوق
estate agent مقاول (وكيل عقارات)
fishmonger سماك
florist بائع زهور
greengrocer بائع خضر
hairdresser حلاّق أو مزيّن شعر
sales assistant مساعد مبيعات
shop assistant مساعد في المحلّ
shopkeeper صاحب متجر
store detective مراقب المتجر
store manager مدير المحلّ
tailor خياط
travel agent وكيل سفر
wine merchant تاجر نبيذ

الصحة والعمل الاجتماعي

carer مُربي(ة)
counsellor عضو مجلس المدينة
dentist طبيب أسنان
dental hygienist صحة الأسنان
doctor طبيب
midwife القابلة المولدة
nanny مُربية الأطفال
nurse ممرض(ة)
optician أخصائي عيون
paramedic مسعف
pharmacist أوchemist صيدلاني
physiotherapist أخصائي معالجة فيزيائية
psychiatrist طبيب نفسي
social worker موظف رعاية اجتماعية
surgeon جرّاح
vet أو veterinary surgeon طبيب بيطري

مهن

blacksmith حداد
bricklayer ماسون
builder بنّاء أو عامل بناء
carpenter نجّار
chimney sweep منظف ​​مداخن
cleaner عامل تنظيفات
decorator أخصائي ديكور
driving instructor معلِّم سياقة
electrician كهربائي
gardener بستاني
glazier مركب الزجاج
groundsman المسؤول عن الحديقة
masseur المدلك
masseuse مدلكة
mechanic ميكانيكي
pest controller مكافحة الآفات
plasterer المجصص
plumber سمكري
roofer مسقف
stonemason معمار
tattooist موشم
tiler صانع القراميد
tree surgeon جراح شجرة
welder لحام معدني
window cleaner منظف النوافذ

الضيافة و السياحة

barman نادل (في الحانة)
barmaid نادلة (في الحانة)
bartender الساقى في حانة
bouncer حافظ النظام
cook طبّاخ
chef طبّاخ
hotel manager مدير الفندق
hotel porter حمال الأمتعة
pub landlord مالك الحانة
tour guide أوtourist guide الدليل السياحي
waiter نادِل
waitress نادلة

النقل

air traffic controller مراقب الحركة الجوية
baggage handler معالج الأمتعة
bus driver سائق حافلة
flight attendant

(يُعرف تقليدياً باسم air steward،air stewardess أوair hostess)

مضيف
lorry driver سائق شاحنة
sea captain أوship's captain
taxi driver سائق تاكسي
train driver سائق قطار
pilot طيّار
Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Standard-arabic/Vocabulary/Jobs&oldid=6109"