Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Culture/Traditional-Literatures:-Artistic-Literatures"
| Line 49: | Line 49: | ||
* [mul] [http://www.mythfolklore.net/aesopica/index.htm Aesopica] | * [mul] [http://www.mythfolklore.net/aesopica/index.htm Aesopica] | ||
* [eng] [https://fablesofaesop.com/ Fables of Aesop] | * [eng] [https://fablesofaesop.com/ Fables of Aesop] | ||
* [eng] [https://www.globalgreyebooks.com/aesop-for-children-ebook.html Global Grey] | |||
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/aesop/fables/v-s-vernon-jones Standard Ebooks] | * [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/aesop/fables/v-s-vernon-jones Standard Ebooks] | ||
| | | | ||
| Line 279: | Line 280: | ||
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/507 Project Gutenberg] | * [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/507 Project Gutenberg] | ||
* [mul] [https://it.wikisource.org/wiki/Autore:Dante_Alighieri Wikisource] | * [mul] [https://it.wikisource.org/wiki/Autore:Dante_Alighieri Wikisource] | ||
* [eng] [https://www.globalgreyebooks.com/divine-comedy-ebook.html Global Grey] | |||
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/dante-alighieri/the-divine-comedy/henry-wadsworth-longfellow Standard Ebooks] | |||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 298: | Line 301: | ||
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/1279 Project Gutenberg] | * [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/1279 Project Gutenberg] | ||
* [mul] [https://it.wikisource.org/wiki/Decameron Wikisource] | * [mul] [https://it.wikisource.org/wiki/Decameron Wikisource] | ||
* [eng] [https://www.globalgreyebooks.com/decameron-ebook.html Global Grey] | |||
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/giovanni-boccaccio Standard Ebooks] | * [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/giovanni-boccaccio Standard Ebooks] | ||
| | | | ||
| Line 321: | Line 325: | ||
| | | | ||
* [enm] [https://en.wikisource.org/wiki/The_Canterbury_Tales Wikisource] | * [enm] [https://en.wikisource.org/wiki/The_Canterbury_Tales Wikisource] | ||
* [enm] [https://www.globalgreyebooks.com/canterbury-tales-and-other-poems-ebook.html Global Grey] | |||
* [enm] [https://standardebooks.org/ebooks/geoffrey-chaucer/the-canterbury-tales Standard Ebooks] | |||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 389: | Line 395: | ||
* [mul] [https://es.wikisource.org/wiki/Don_Quijote_de_la_Mancha Wikisource] | * [mul] [https://es.wikisource.org/wiki/Don_Quijote_de_la_Mancha Wikisource] | ||
* [spa] [https://cvc.cervantes.es/literatura/clasicos/quijote/edicion/default.htm Centro Virtual Cervantes] | * [spa] [https://cvc.cervantes.es/literatura/clasicos/quijote/edicion/default.htm Centro Virtual Cervantes] | ||
* [eng] [https://www.globalgreyebooks.com/don-quixote-ebook.html Global Grey] | |||
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/miguel-de-cervantes-saavedra/don-quixote/john-ormsby Standard Ebooks] | |||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 413: | Line 421: | ||
* [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/The_Pilgrim%27s_Progress Wikisource] | * [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/The_Pilgrim%27s_Progress Wikisource] | ||
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/81 Project Gutenberg] | * [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/81 Project Gutenberg] | ||
* [eng] [https://www.globalgreyebooks.com/bunyans-pilgrims-progress-ebook.html Global Grey] | |||
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/john-bunyan/the-pilgrims-progress Standard Ebooks] | * [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/john-bunyan/the-pilgrims-progress Standard Ebooks] | ||
| | | | ||
| Line 424: | Line 433: | ||
* [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/Paradise_Lost Wikisource] | * [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/Paradise_Lost Wikisource] | ||
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/17 Project Gutenberg] | * [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/17 Project Gutenberg] | ||
* [eng] [https://www.globalgreyebooks.com/paradise-lost-ebook.html Global Grey] | |||
* [eng] [https://literatureproject.com/paradise-lost/index.htm Literature Project] | * [eng] [https://literatureproject.com/paradise-lost/index.htm Literature Project] | ||
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/john-milton/paradise-lost Standard Ebooks] | * [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/john-milton/paradise-lost Standard Ebooks] | ||
| Line 459: | Line 469: | ||
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/204 Project Gutenberg] | * [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/204 Project Gutenberg] | ||
* [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/Robinson_Crusoe_(Defoe) Wikisource] | * [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/Robinson_Crusoe_(Defoe) Wikisource] | ||
* [eng] [https://www.globalgreyebooks.com/robinson-crusoe-ebook.html Global Grey] | |||
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/daniel-defoe/the-life-and-adventures-of-robinson-crusoe Standard Ebooks] | * [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/daniel-defoe/the-life-and-adventures-of-robinson-crusoe Standard Ebooks] | ||
| | | | ||
| Line 468: | Line 479: | ||
|science fiction | |science fiction | ||
| | | | ||
* [eng] [https://www.globalgreyebooks.com/gullivers-travels-ebook.html Global Grey] | |||
* [eng] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/326 Project Gutenberg] | * [eng] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/326 Project Gutenberg] | ||
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/jonathan-swift/gullivers-travels Standard Ebooks] | * [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/jonathan-swift/gullivers-travels Standard Ebooks] | ||
| Line 479: | Line 491: | ||
|novel | |novel | ||
| | | | ||
* [eng] [https://www.globalgreyebooks.com/history-of-tom-jones-a-foundling-ebook.html Global Grey] | |||
* [eng] [https://www.gutenberg.org/ebooks/6593 Project Gutenberg] | * [eng] [https://www.gutenberg.org/ebooks/6593 Project Gutenberg] | ||
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/henry-fielding/the-history-of-tom-jones-a-foundling Standard Ebooks] | * [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/henry-fielding/the-history-of-tom-jones-a-foundling Standard Ebooks] | ||
| Line 502: | Line 515: | ||
|novel | |novel | ||
| | | | ||
* [eng] [https://www.globalgreyebooks.com/life-and-opinions-of-tristram-shandy-ebook.html Global Grey] | |||
* [eng] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/419 Project Gutenberg] | * [eng] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/419 Project Gutenberg] | ||
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/laurence-sterne/the-life-and-opinions-of-tristram-shandy-gentleman Standard Ebooks] | * [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/laurence-sterne/the-life-and-opinions-of-tristram-shandy-gentleman Standard Ebooks] | ||
| Line 527: | Line 541: | ||
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/586 Project Gutenberg] | * [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/586 Project Gutenberg] | ||
* [deu] [https://de.wikisource.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe Wikisource] | * [deu] [https://de.wikisource.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe Wikisource] | ||
* [eng] [https://www.globalgreyebooks.com/faust-ebook.html Global Grey] | |||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 538: | Line 553: | ||
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/971 Project Gutenberg] | * [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/971 Project Gutenberg] | ||
* [mul] [https://de.wikisource.org/wiki/Kinder-_und_Hausm%C3%A4rchen Wikisource] | * [mul] [https://de.wikisource.org/wiki/Kinder-_und_Hausm%C3%A4rchen Wikisource] | ||
* [eng] [https://www.globalgreyebooks.com/jacob-and-wilhelm-grimm-books.html Global Grey] | |||
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/jacob-grimm_wilhelm-grimm/household-tales/margaret-hunt Standard Ebooks] | |||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 548: | Line 565: | ||
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/251 Project Gutenberg] | * [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/251 Project Gutenberg] | ||
* [fra] [https://fr.wikisource.org/wiki/La_Com%C3%A9die_humaine Wikisource] | * [fra] [https://fr.wikisource.org/wiki/La_Com%C3%A9die_humaine Wikisource] | ||
* [eng] [https://standardebooks.org/collections/the-human-comedy Standard Ebooks] | |||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 571: | Line 589: | ||
* [mul] [https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Trois_Mousquetaires Wikisource] | * [mul] [https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Trois_Mousquetaires Wikisource] | ||
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/492 Project Gutenberg] | * [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/492 Project Gutenberg] | ||
* [eng] [https://www.globalgreyebooks.com/three-musketeers-ebook.html Global Grey] | |||
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/alexandre-dumas/the-three-musketeers/william-robson Standard Ebooks] | * [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/alexandre-dumas/the-three-musketeers/william-robson Standard Ebooks] | ||
* [eng] [https://freeclassicebooks.com/alexandre_dumas.htm Free classic e-books] | * [eng] [https://freeclassicebooks.com/alexandre_dumas.htm Free classic e-books] | ||
| Line 607: | Line 626: | ||
| | | | ||
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/37 Project Gutenberg] | * [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/37 Project Gutenberg] | ||
* [eng] [https://www.globalgreyebooks.com/tale-of-two-cities-ebook.html Global Grey] | |||
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/charles-dickens/a-tale-of-two-cities Standard Ebooks] | * [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/charles-dickens/a-tale-of-two-cities Standard Ebooks] | ||
* [eng] [https://www.online-literature.com/dickens/twocities/ The Literature Network] | * [eng] [https://www.online-literature.com/dickens/twocities/ The Literature Network] | ||
| Line 634: | Line 654: | ||
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/85 Project Gutenberg] | * [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/85 Project Gutenberg] | ||
* [mul] [https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Mis%C3%A9rables_(%C3%A9ditions) Wikisource] | * [mul] [https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Mis%C3%A9rables_(%C3%A9ditions) Wikisource] | ||
* [eng] [https://www.globalgreyebooks.com/les-miserables-ebook.html Global Grey] | |||
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/victor-hugo/les-miserables/isabel-f-hapgood Standard Ebooks] | * [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/victor-hugo/les-miserables/isabel-f-hapgood Standard Ebooks] | ||
| | | | ||
| Line 645: | Line 666: | ||
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/7 Project Gutenberg] | * [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/7 Project Gutenberg] | ||
* [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/Alice%27s_Adventures_in_Wonderland Wikisource] | * [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/Alice%27s_Adventures_in_Wonderland Wikisource] | ||
* [eng] [https://www.globalgreyebooks.com/alices-adventures-in-wonderland-ebook.html Global Grey] | |||
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/lewis-carroll/alices-adventures-in-wonderland/john-tenniel Standard Ebooks] | * [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/lewis-carroll/alices-adventures-in-wonderland/john-tenniel Standard Ebooks] | ||
* [eng] [https://www.literatureproject.com/alice/ The Literature Project] | * [eng] [https://www.literatureproject.com/alice/ The Literature Project] | ||
| Line 699: | Line 721: | ||
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/60 Project Gutenberg] | * [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/60 Project Gutenberg] | ||
* [mul] [https://fr.wikisource.org/wiki/Vingt_mille_lieues_sous_les_mers Wikisource] | * [mul] [https://fr.wikisource.org/wiki/Vingt_mille_lieues_sous_les_mers Wikisource] | ||
* [eng] [https://www.globalgreyebooks.com/20000-leagues-under-the-sea-ebook.html Global Grey] | |||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 723: | Line 746: | ||
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/7650 Project Gutenberg] | * [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/7650 Project Gutenberg] | ||
* [ita] [https://it.wikisource.org/wiki/Opera:Cuore Wikisource] | * [ita] [https://it.wikisource.org/wiki/Opera:Cuore Wikisource] | ||
* [eng] [https://www.globalgreyebooks.com/adventures-of-pinocchio-ebook.html Global Grey] | |||
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/carlo-collodi/the-adventures-of-pinocchio Standard Ebooks] | |||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 733: | Line 758: | ||
* [eng] [https://www.sherlockian.net/investigating/canon/ Sherlockian] | * [eng] [https://www.sherlockian.net/investigating/canon/ Sherlockian] | ||
* [eng] [https://en.wikisource.org/wiki/Author:Arthur_Conan_Doyle/Sherlock_Holmes Wikisource] | * [eng] [https://en.wikisource.org/wiki/Author:Arthur_Conan_Doyle/Sherlock_Holmes Wikisource] | ||
* [eng] [https://www.globalgreyebooks.com/series/sherlock-holmes-series.html Global Grey] | |||
* [eng] [https://standardebooks.org/collections/sherlock-holmes Standard Ebooks] | |||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 755: | Line 782: | ||
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/575 Project Gutenberg] | * [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/575 Project Gutenberg] | ||
* [mul] [https://fr.wikisource.org/wiki/Cyrano_de_Bergerac_(Rostand) Wikisource] | * [mul] [https://fr.wikisource.org/wiki/Cyrano_de_Bergerac_(Rostand) Wikisource] | ||
* [eng] [https://www.globalgreyebooks.com/cyrano-de-bergerac-ebook.html Global Grey] | |||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 790: | Line 818: | ||
| | | | ||
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/942 Project Gutenberg] | * [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/942 Project Gutenberg] | ||
* [eng] [https://www.globalgreyebooks.com/gitanjali-ebook.html Global Grey] | |||
* [eng] [https://sacred-texts.com/hin/tagore/gitnjali.htm Sacred-Texts] | * [eng] [https://sacred-texts.com/hin/tagore/gitnjali.htm Sacred-Texts] | ||
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/rabindranath-tagore/gitanjali Standard Ebooks] | * [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/rabindranath-tagore/gitanjali Standard Ebooks] | ||
Revision as of 21:10, 27 August 2024
| basic | Enhanced Reading | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| intermediate | Cuisine Recipes | DIY Procedures | Retailings | Advertisements | Multilingual Articles | ||
| advanced | Forums | Recruitments | Laws and Regulations |
Hi, polyglots.
Have you been fascinated by the use of a language? The texts can preserve the author's emotions and thoughts long after. Here is a list of artistic literature in different cultures.
In progress
| time | work in English | work | genre | link | group | group in English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5th century BC | Story of Orestes | Ὀρέστεια
Oresteíā |
tragedy |
|
||
| between 479 BC and 424 BC | Prometheus Bound | Προμηθεὺς Δεσμώτης
Promētheús Desmṓtēs |
tragedy |
|
||
| before 4th century BC | Aesop's Fables | Αἰσώπου Μῦθοι
Aisópou Mýthoi |
fable |
|
||
| before 200 BC | Five Treatises | पञ्चतन्त्र
Pañcatantra |
animal fable, frame story |
|
||
| 1st century BC | Verses of Chǔ | 楚辭
Chǔcí |
poetry |
|
||
| early 2nd century | Acts of the Buddha | बुद्धचरितम्
Buddhacaritam |
poetry |
|
||
| 4th century | The Recognition of Śakuntalā | अभिज्ञानशाकुन्तलम्
Abhijñānaśākuntalam |
play |
|
||
| 5th century | Lineage of Raghu | रघुवंशम्
Raghuvaṃśa |
poetry |
|
||
| 8th century | Suspended Odes | المعلقات
al-Mu'allaqāt |
anthology of poems |
|
||
| after 880 | Tales of Ise | 伊勢物語
Ise Monogatari |
uta monogatari |
|
||
| c. 920 | Collection of Japanese Poems of Ancient and Modern Times | 古今和歌集
Kokin Wakashū |
anthology of poems |
|
||
| 10th century | The Unique Necklace | العقد الفريد
al-ʿIqd al-Farīd |
anthology |
|
||
| before 1021 | Tale of Genji | 源氏物語
Genji Monogatari |
monogatari |
|
||
| between 1040 and 1115 | Song of Roland | La Chanson de Roland | epic poem |
|
||
| c. 1080 | Book of Kavus | قابوسنامه
Qabus-nama |
belles-lettres | |||
| 1086 – 1092 | Book of Politics | سیاست نامه
Siyāsatnāmeh |
mirrors for princes | |||
| 1131 | Treatise to Theology | الهی نامه
Elahi Nameh |
poetry | |||
| c. 1136 | On the Deeds of the Britons | De gestis Britonum | pseudohistory |
|
||
| 1163 – 1197 | Five Treasures | خمسه
Xamse |
narrative poetry | |||
| c. 1235 | Ogura's One Hundred People, One Poem Each | 小倉百人一首
Ogura Hyakunin Isshu |
anthology of poems |
|
||
| 1257 | Orchard | بوستان
Būstān |
poetry |
|
||
| 1258 | Rose Garden | گُلِستان
Golestān |
poetry |
|
||
| 1265 | Golden Legend | Legenda aurea | hagiography |
|
||
| early 13th century | Collections of Stories and Illustrations of Histories | جوامع الحکایات و لوامع الروایات
Jawāmi ul-Hikāyāt wa Lawāmi' ul-Riwāyāt |
anthology of anecdotes | |||
| c. 1321 | Divine Comedy | Divina Commedia | narrative poetry |
|
||
| before 1330 | Tale of the Heike | 平家物語
Heike Monogatari |
monogatari | |||
| 1353 | Ten Days | Decameron | frame story |
|
||
| 14th century | Romance of the Three Kingdoms | 三國演義
Sānguó Yǎnyì |
historical fiction |
|
Four Great Masterpieces | 四大奇書
Sìdà Qíshū |
| c. 1400 | The Canterbury Tales | The Canterbury Tales | narrative poetry |
|
||
| 15th century | The Tale of Igor's Campaign | Слово о пълкѹ Игоревѣ
Slovo o pŭlku Igorevě |
epic poem |
|
||
| before 1524 | Water Margin | 水滸傳
Shuǐhǔzhuàn |
historical fiction |
|
Four Great Masterpieces | 四大奇書
Sìdà Qíshū |
| c. 1532 – c. 1564 | The Five Books of the Lives and Deeds of Gargantua and Pantagruel | Les Cinq livres des faits et dits de Gargantua et Pantagruel | satire |
|
||
| 1580 | Essays | Essais | satire |
|
||
| c. 1592 | Journey to the West | 西遊記
Xīyóujì |
gods and demons fiction, adventure |
|
Four Great Masterpieces | 四大奇書
Sìdà Qíshū |
| 1605 – 1615 | Mister Quijote from la Mancha | Don Quijote de la Mancha | novel |
|
||
| c. 1610 | Plum in the Golden Vase | 金瓶梅
Jīnpíngméi |
historical fiction, erotic fiction |
|
Four Great Masterpieces | 四大奇書
Sìdà Qíshū |
| 1678 – 1684 | The Pilgrim's Progress from This World, to That Which Is to Come | The Pilgrim's Progress from This World, to That Which Is to Come | religious allegory |
|
||
| 1695 | Paradise Lost | Paradise Lost | epic poetry, Christian mythology |
|
||
| 1695 | The Most Prominent Ancient-Style Articles | 古文觀止
Gǔwén Guānzhǐ |
anthology of essays |
|
||
| early 17th century | Erotokritos | Ερωτόκριτος
Erotokritos |
chivalric romance |
|
||
| 1719 | The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, of York, Mariner: Who lived Eight and Twenty Years, all alone in an un-inhabited Island on the Coast of America, near the Mouth of the Great River of Oroonoque; Having been cast on Shore by Shipwreck, wherein all the Men perished but himself. An Account how he was at last as strangely deliver'd by Pyrates. Written by Himself. | The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, of York, Mariner: Who lived Eight and Twenty Years, all alone in an un-inhabited Island on the Coast of America, near the Mouth of the Great River of Oroonoque; Having been cast on Shore by Shipwreck, wherein all the Men perished but himself. An Account how he was at last as strangely deliver'd by Pyrates. Written by Himself. | adventure, historical fiction |
|
||
| 1726 | Travels into Several Remote Nations of the World. In Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships | Travels into Several Remote Nations of the World. In Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships | science fiction |
|
||
| 1749 | The History of Tom Jones, a Foundling | The History of Tom Jones, a Foundling | novel |
|
||
| 1750 | Unofficial History of the Scholars | 儒林外史
Rúlín Wàishǐ |
historical fiction |
|
||
| 1759 – 1767 | The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman | The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman | novel |
|
||
| 1763 | Three Hundred Táng poetrys | 唐詩三百首
Tángshī Sānbǎishǒu |
anthology of poetrys |
|
||
| 1806 – 1831 | Faust | Faust | tragedy |
|
||
| 1812 – 1858 | Children's and Household Tales | Kinder- und Hausmärchen | fairy tale |
|
||
| 1829 – 1848 | The Human Comedy | La Comédie humaine | fiction |
|
||
| 1842 | Dead Souls | Мертвыя души
Myórtvyye dúshi |
picaresque fiction |
|
||
| 1844 | The Three Musketeers | Les Trois Mousquetaires | historical fiction, swashbuckler |
|
||
| 1847 – 1848 | Vanity Fair | Vanity Fair | satire |
|
||
| 1854 | Walden; or, Life in the Woods | Walden; or, Life in the Woods | memoir |
|
||
| 1859 | A Tale of Two Cities | A Tale of Two Cities | historical fiction |
|
||
| 1866 | Fathers and Children | Отцы и дѣти
Otcy i deti |
political fiction, romance |
|
||
| 1862 | The Wretched | Les Misérables | historical fiction, tragedy |
|
||
| 1865 | Alice's Adventures in Wonderland | Alice's Adventures in Wonderland | portal fantasy |
|
||
| 1865 – 1867 | War and Peace | Война и миръ
Voyna i mir |
historical fiction |
|
||
| 1866 | Crime and Punishment | Преступленіе и наказаніе
Prestupleniye i nakazaniye |
literary fiction |
|
||
| 1868 | Dream of the Red Chamber | 紅樓夢
Hónglóumèng |
family saga |
|
||
| 1869 – 1870 | Twenty Thousand Leagues Under the Seas | Vingt Mille Lieues sous les mers | adventure, science-fiction |
|
||
| 1899 | Anna Karenina | Анна Каренина
Anna Karenina |
novel |
|
||
| 1881 – 1882 | The Adventures of Pinocchio. Story of a Puppet | Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino | fantasy, adventure |
|
||
| 1887 – 1927 | Canon of Sherlock Holmes | Canon of Sherlock Holmes | detective |
|
||
| 1895 | The Red Badge of Courage | The Red Badge of Courage | war fiction |
|
||
| 1897 | Cyrano de Bergerac | Cyrano de Bergerac | romance |
|
||
| 1899 | Resurrection | Воскресеніе
Voskreséniye |
political fiction |
|
||
| 1905 | I Am a Cat | 吾輩は猫である
Wagahai wa Neko de Aru |
satire |
|
||
| 1910 | Song Offerings | গীতাঞ্জলি
Gitanjali |
poetry |
|
||
| 1911 | Grand Mother's Tales | বুঢ়ী আইৰ সাধু
Burhi Air Xadhu |
folklore |
|
||
| 1910 | The Metamorphosis | Die Verwandlung | novella |
|
||
| 1922 | The Waste Land | The Waste Land | poetry |
|
||
| 1920 | The Age of Innocence | The Age of Innocence | novel |
|
||
| 1925 | The Great Gatsby | The Great Gatsby | tragedy |
|
||
| 1932 – 1934 | How the Steel Was Tempered | Как закалялась сталь
Kak zakalyalas stal |
novel | |||
| 1939 | Finnegans Wake | Finnegans Wake | novel |
|
| basic | Enhanced Reading | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| intermediate | Cuisine Recipes | DIY Procedures | Retailings | Advertisements | Multilingual Articles | ||
| advanced | Forums | Recruitments | Laws and Regulations |