Difference between revisions of "Language/Spanish/Grammar/Indirect-Object-Pronouns/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
Line 2: Line 2:
{{Spanish-Page-Top}}
{{Spanish-Page-Top}}


<div class="pg_page_title"><span lang>Spanish</span> → <span cat>احتمال مستقیم</span> → <span level>[[Language/Spanish/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A۱ ]]</span> → <span title>ضمایر اسم نماینده (Indirect Object Pronouns)</span></div>
<div class="pg_page_title"><span lang>Spanish</span> → <span cat>Grammar</span> → <span level>[[Language/Spanish/Grammar/0-to-A1-Course/fa|0 to A1 Course]]</span> → <span title>Indirect Object Pronouns</span></div>


__TOC__
__TOC__


=== سطح عنوان ۱ ===
== مفهوم ضمائر المفعول بها غير المباشر في اللغة الإسبانية ==
ضمایر نماینده اشیا (object pronouns) ضروری هستند برای مکالمه‌ی با دیگران به زبان اسپانیایی، اما ضمایر اسم نماینده (indirect object pronouns) به تنهایی نیز بسیار مهم هستند. در این درس، صحبت از ضمایر اسم نماینده و کاربرد آن‌ها خواهیم کرد.


=== سطح عنوان ۲ ===
ضمائر المفعول بها غير المباشر تستخدم في اللغة الإسبانية لتحديد الشخص أو الكائن الذي يتلقى الفعل، ويتم تحديدها بشكل غير مباشر. في هذا الدرس، ستتعلم كيفية استخدام ضمائر المفعول بها غير المباشر في الجمل الإسبانية.
ضمایر اسم نماینده چیستند؟
--
ضمایر اسم نماینده، ابزاری هستند که در جمله برای نمایش دهنده یا دریافت کننده‌ی هدیه، نقش، یا خدمات، به کار می‌روند. این‌ها در اکثر موارد با فعلی کاربرد دارند که به آن‌همراه می‌روند. زمانی که یک فعل با یک شیء انجام شده، استفاده از ضمایر شخصی مناسب است (me, te, lo/la, nos, os, los/las). اما زمانی که یک فعل با شخص(ها) انجام می‌شود، معمولاً از ضمایر اسم نماینده استفاده می‌شود.


=== سطح عنوان ۲ ===
== ضمائر المفعول بها غير المباشر في اللغة الإسبانية ==
ضمایر اسم نماینده چگونه استفاده می شوند؟
--
زمانی که یک فعل با شخص(ها) انجام می‌شود، معمولاً از ضمایر اسم نماینده استفاده می‌شود. در جدول زیر چند نمونه واقعی از ضمایر اسم نماینده را مشاهده خواهید کرد:


{| class="wikitable"
تشير ضمائر المفعول بها غير المباشر في اللغة الإسبانية إلى الشخص أو الكائن الذي يتلقى الفعل، ويتم تحديدها بشكل غير مباشر. وتوضع عادةً قبل الفعل الرئيسي في الجملة. في الجدول أدناه ، يتم توضيح الفرق بين الضمائر المستخدمة للمفعول المباشر والضمائر المستخدمة للمفعول غير المباشر:
! اسپانیایی !! تلفظ !! انگلیسی
|-
| Mi amigo me dio un regalo. || می آمیگو مه دیو اون رگالو.|| My friend gave me a gift.
|-
| Ellos me pidieron ayuda. || الوس مه پیدیدو هلپا. || They asked me for help.
|-
| Le compramos un regalo. || له کومپراموس اون رگالو || We bought him/her a gift.
|}
 
=== سطح عنوان ۲ ===
تمرین در دسته‌بندی ضمایر اسم نماینده
--
این دسته‌بندی ضمایر اسم نماینده در جملات گفتاری و نوشتاری کاربرد دارد. به عنوان مثال:
 
* مری بابام رو دوست داره. (مری، با محبت، بابا رو دوست دارد)
* مادر من به دادم آمد. (مادر من به من کمک کرد)
* او به او یک کتاب داد. (او، کتاب را به دوستش داد)
 
=== سطح عنوان ۲ ===
آشنایی با فعل "dar"
--
فعل "dar" به معنای "دادن"، یکی از فعل‌هایی است که معمولاً با ضمایر اسم نماینده همراه می‌شود. در جدول زیر، نمونه‌هایی از این فعل را برایتان آورده‌ایم:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! اسپانیایی !! تلفظ !! انگلیسی
! الإسبانية !! النطق !! الترجمة بالفارسية
|-
|-
| Le doy la manzana a ella. || له دوی لا منثا نا ایج.ن. || I give her the apple.
| Me || مي || لي، ليَّ، لِيَ، ليَّا
|-
|-
| Me da el dinero. || مه دا ایل دینرو. || He gives me the money.
| Te || تي || لَكَ، لَكِ، لَكُما، لَكُمْ
|-
|-
| Les das el libro. || لس داس ایل لیبرو. || You give them the book.
| Le || لِي || لَهُ، لَهَا، لِهِمَا، لِهِمْ
|}
 
=== سطح عنوان ۲ ===
تمرین در استفاده از فعل "dar" با ضمایر اسم نماینده
--
در جملات زیر، برای افعال "dar"، ضمایر اسم نماینده مناسب را انتخاب کنید:
 
1. Yo ___ doy la manzana (a mí mismo).
2. Él ___ da el dinero (a ti).
3. Ellos ___ dan el regalo (a nosotros).
4. ¿Podrías ____ dar el lápiz? (a mí).
5. ¿Les ____ das el dinero? (a tus amigos).
 
پاسخ‌ها:
1. me; 2. te; 3. nos; 4. darme; 5. les 
 
=== سطح عنوان ۲ ===
آشنایی با فعل "decir"
--
فعل "decir" به معنای "گفتن" است و معمولاً با ضمایر اسم نماینده همراه می‌شود. در فارسی به‌عُموم ما نیز این فعل بسیار آشناست. برای مثال:
 
* مادر به من گفت: "باید زود به خانه برگردی."
* او به دوستش گفت: "فقط به من بگو کجا هستی."
 
با استفاده از جدول زیر، مثال‌های بیشتری از این فعل را مشاهده کنید:
 
{| class="wikitable"
! اسپانیایی !! تلفظ !! انگلیسی
|-
|-
| Nos dice la verdad. || نوس دی که لا بروتا.گوم. || He tells us the truth.
| Nos || نُوسْ || لَنَا
|-
|-
| Le digo la hora. || له دیگو لا اورا. || I tell him the time.
| Os || أوسْ || لَكُمْ
|-
|-
| Les dices la respuesta. || لس دیسس لا رسپوستا. || You tell them the answer.
| Les || لِيسْ || لَهُمْ، لَهُنَّ، لِهِمَا
|}
|}


=== سطح عنوان ۲ ===
== كيفية استخدام ضمائر المفعول بها غير المباشر ==
تمرین در استفاده از فعل "decir" با ضمایر اسم نماینده
--
در جملات زیر، ضمایر اسم نماینده مناسب را انتخاب کنید:


1. Yo ____ digo la verdad (a mí mismo).
يتم استخدام ضمائر المفعول بها غير المباشر بشكل شائع في اللغة الإسبانية. ويتم وضعها قبل الفعل الرئيسي في الجملة. بعض الأمثلة:
2. Él ____ dice la hora (a ella).
3. Ellos ____ dicen la respuesta (به ما).
4. ¿Podrías ____ decirme el precio? (به من).
5. ¿Les ____ dices la respuesta? (to your friends).


پاسخ‌ها:
* Le di el libro a Juan. (أعطيت الكتاب لـ جوان)
1. me; 2. le; 3. nos; 4. decirme; 5. les
* Me gusta la comida que me prepara mi madre. (أحب الطعام الذي تحضّره لي أمي)
* ¿Podrías darnos la dirección? (هل يمكنك إعطائنا العنوان؟)


=== سطح عنوان ۲ ===
== التمارين ==
ضمایر نماینده بعد از حروف اضافه
استخدم ضمائر المفعول بها الغير مباشر في الجمل التالية:
--
زمانی که عبارتی با حروف اضافه شروع شده، از ضمایر اسم نماینده برای نشان دادن کسی که به آن حروف اضافه اشاره دارد، استفاده می‌شود. این دو ضمیر "a" و "para" که در اسپانیایی حروف اضافه هدف را نشان می دهند رایج هستند.


* "a" از آن زمانی استفاده می‌شود که فعل به کسی هدیه می‌دهد.
# ¿Puedes comprar __________ el pan? (أنت تشتري الخبز لأحدهم - استخدم "le")
* "para" از آن زمانی استفاده می‌شود که فعل به نفع کسی یا چیزی است.
# Me gusta la música que __________ pones. (أنت تضع الموسيقى لشخص ما - استخدم "me")
# ¿Podría darle __________ mi número de teléfono? (تعطي رقم هاتفك لأحدهم - استخدم "le")


به عنوان مثال، در عبارت "Elle escribió una carta a mí"، "a mí" به منزله ضمیر اسم هدف میدانند که به عبارت با "a"اشاره دارد.
== المراجع ==


=== سطح عنوان ۲ ===
تعلّمتم الآن كيفية استخدام ضمائر المفعول بها الغير مباشر في اللغة الإسبانية. وتذكّروا أن التدرّب هو الطريقة الأفضل لتعلّم الجديد. استمتعوا بتعلّم هذا الدرس ورحّبوا بالتحدي الجديد!
تمرین در استفاده از ضمایر اسم نماینده بعد از حروف اضافه
--
در جملات زیر، ضمایر اسم هدف مناسب را انتخاب کنید:
 
1. Ellos cocinaron la cena para ___. (نزدیکانشان)
2. Ella compró un regalo para ___. (من)
3. Él habló con el doctor acerca de ___. (مادرش)
4. ¿Podrías leer el cuento a ___? (او)
5. ¿Podrías conseguir una bebida para ___? (ما)
 
پاسخ‌ها:
1. ellos; 2. mí; 3. ella; 4. él; 5. nosotros
 
=== سطح عنوان ۲ ===
خلاصه
--
ضمایر اسم نماینده، در مواردی که فعل به کسی بخشی از یک هدیه، خدمت یا نقش دیگر می نماید، کاربرد دارد. در بیشتر موارد، فعلی که از ضمایر اسم نماینده همراه دارد، دارای حروف اضافه می‌باشد. برای یادگیری زمانی که باید از ضمایر اسم نماینده استفاده کنید، مطالعه و تمرین مؤثر است.


{{#seo:
{{#seo:
|title=دستور زبان اسپانیایی - ضمایر اسم نماینده
|title=درس اللغة الإسبانية - ضمائر المفعول بها الغير مباشر
|keywords=اسپانیایی، ضمایر اسم نماینده، دستور زبان
|keywords=اللغة الإسبانية، ضمائر المفعول بها الغير مباشر، الدرس، التعلم
|description=در این درس، شما با دستور زبان ضمایر اسم نماینده اسپانیایی آشنا خواهید شد، متوجه نقش آن‌ها در جملات خواهید شد و مثال‌های مختلفی از کاربرد آن‌ها را خواهید دید.
|description=في هذا الدرس، ستتعلّم كيفية استخدام ضمائر المفعول بها الغير مباشر في الجمل الإسبانية والتمارين المرتبطة بها.]]
}}
}}


{{Spanish-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
{{Spanish-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
Line 143: Line 61:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Spanish-0-to-A1-Course]]
[[Category:Spanish-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>




{{Spanish-Page-Bottom}}
{{Spanish-Page-Bottom}}

Revision as of 01:20, 5 May 2023

Spanish-Language-PolyglotClub.png
Spanish-Countries-PolyglotClub.jpg
Spanish → Grammar → 0 to A1 Course → Indirect Object Pronouns

مفهوم ضمائر المفعول بها غير المباشر في اللغة الإسبانية

ضمائر المفعول بها غير المباشر تستخدم في اللغة الإسبانية لتحديد الشخص أو الكائن الذي يتلقى الفعل، ويتم تحديدها بشكل غير مباشر. في هذا الدرس، ستتعلم كيفية استخدام ضمائر المفعول بها غير المباشر في الجمل الإسبانية.

ضمائر المفعول بها غير المباشر في اللغة الإسبانية

تشير ضمائر المفعول بها غير المباشر في اللغة الإسبانية إلى الشخص أو الكائن الذي يتلقى الفعل، ويتم تحديدها بشكل غير مباشر. وتوضع عادةً قبل الفعل الرئيسي في الجملة. في الجدول أدناه ، يتم توضيح الفرق بين الضمائر المستخدمة للمفعول المباشر والضمائر المستخدمة للمفعول غير المباشر:

الإسبانية النطق الترجمة بالفارسية
Me مي لي، ليَّ، لِيَ، ليَّا
Te تي لَكَ، لَكِ، لَكُما، لَكُمْ
Le لِي لَهُ، لَهَا، لِهِمَا، لِهِمْ
Nos نُوسْ لَنَا
Os أوسْ لَكُمْ
Les لِيسْ لَهُمْ، لَهُنَّ، لِهِمَا

كيفية استخدام ضمائر المفعول بها غير المباشر

يتم استخدام ضمائر المفعول بها غير المباشر بشكل شائع في اللغة الإسبانية. ويتم وضعها قبل الفعل الرئيسي في الجملة. بعض الأمثلة:

  • Le di el libro a Juan. (أعطيت الكتاب لـ جوان)
  • Me gusta la comida que me prepara mi madre. (أحب الطعام الذي تحضّره لي أمي)
  • ¿Podrías darnos la dirección? (هل يمكنك إعطائنا العنوان؟)

التمارين

استخدم ضمائر المفعول بها الغير مباشر في الجمل التالية:

  1. ¿Puedes comprar __________ el pan? (أنت تشتري الخبز لأحدهم - استخدم "le")
  2. Me gusta la música que __________ pones. (أنت تضع الموسيقى لشخص ما - استخدم "me")
  3. ¿Podría darle __________ mi número de teléfono? (تعطي رقم هاتفك لأحدهم - استخدم "le")

المراجع

تعلّمتم الآن كيفية استخدام ضمائر المفعول بها الغير مباشر في اللغة الإسبانية. وتذكّروا أن التدرّب هو الطريقة الأفضل لتعلّم الجديد. استمتعوا بتعلّم هذا الدرس ورحّبوا بالتحدي الجديد!

جدول محتویات - دوره اسپانیایی - ۰ تا A1


مقدمه ای بر زبان اسپانیایی


فعل ها


صفات


ضمایر


کلمات و عبارات رایج


غذا و نوشیدنی


سفر و مسیریابی


کشورهای اسپانیایی زبان


جشن ها و مراسمات آیینی


ماه میراث هیسپانیک



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Spanish/Grammar/Indirect-Object-Pronouns/fa&oldid=229124"