Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Vocabulary/Conjunctions"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Hi, all. Here are lists of comparison of conjunctions. Be careful about their different usages. In progress {| class="wikitable" |+ !language !conjunction |- |Ancient Greek |καί … καί … |- |Bulgarian |както …, така и … |- |Danish |både … og …, såvel … som … |- |Dutch |zowel … als …, zowel … als ook … |- |Finnish |sekä ... että ... |- |French |aussi bien … que … |- |German |sowohl … als auch …, sowohl … wie auch …...")
 
Line 4: Line 4:


In progress
In progress
To indicate one of two things
== To indicate two things ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
!language
!language
!conjunction
!conjunction
Line 20: Line 23:
|Dutch
|Dutch
|zowel … als …, zowel … als ook …
|zowel … als …, zowel … als ook …
|-
|English
|both … and …
|-
|-
|Finnish
|Finnish
Line 34: Line 40:
|-
|-
|Iranian Persian
|Iranian Persian
|وهم … هم
|وهم … هم
|-
|-
|Interlingua
|Interlingua
Line 92: Line 98:
|hem … hem …
|hem … hem …
hem … hem de …
hem … hem de …
|}
== To indicate one of two things ==
{| class="wikitable"
|+
!language
!conjunction
|-
|Bulgarian
|
|-
|Catalan
|o bé … o bé …
|-
|Czech
|buď … anebo …
|-
|Dutch
|ofwel … ofwel …
hetzij … hetzij …
|-
|Esperanto
|ĉu … ĉu …
|-
|Finnish
|joko … tai …
|-
|French
|ou … ou …
soit … soit …
|-
|German
|entweder … oder …
|-
|Hungarian
|vagy … vagy …
|-
|Icelandic
|annaðhvort … eða …
|-
|Italian
|o … o …
oppure … oppure …
|-
|Latin
|aut … aut …
vel … vel …
|-
|Macedonian
|или … или …
|-
|Modern Greek
|ή … ή …
|-
|Norwegian Bokmål
|enten … eller …
|-
|Norwegian Nynorsk
|anten … eller …
|-
|Polish
|albo … albo …
|-
|Portuguese
|ou … ou …
|-
|Romanian
|ori … ori …
sau … sau …
|-
|Russian
|или … или …
|-
|Slovnenian
|ali … ali …
|-
|Spanish
|o … o …
bien … bien …
|-
|Standard Arabic
|إِمَّا … أَوْ …
|-
|Swedish
|antingen … eller …
|-
|Turkish
|ya … ya da …
|-
|Ukrainian
|або … або …
|-
|Welsh
|un ai … neu …
naill ai … neu …
|}
|}

Revision as of 05:40, 20 April 2023

Hi, all.

Here are lists of comparison of conjunctions. Be careful about their different usages.

In progress

To indicate one of two things

To indicate two things

language conjunction
Ancient Greek καί … καί …
Bulgarian както …, така и …
Danish både … og …, såvel … som …
Dutch zowel … als …, zowel … als ook …
English both … and …
Finnish sekä ... että ...
French aussi bien … que …
German sowohl … als auch …, sowohl … wie auch …
Hungarian … is, … is
Iranian Persian وهم … هم …
Interlingua tanto … como …
Italian sia … sia …

sia … che …

Latin et … et …
Latvian gan … gan …

kā … tā …

ir … ir …

Mandarin Chinese 既……又……
Modern Greek και … και …
Northern Kurdish hem … hem jî …
Polish i … i …

zarówno …, jak i …

Romanian atât … cât și …

și … și …

Russian как …, так и …
Slovak i … i …

aj … aj …

ako … tak aj …

ako … tak i …

tak … ako aj …

Spanish tanto …, como …
Swedish såväl … som …

både … och …

Turkish hem … hem …

hem … hem de …

To indicate one of two things

language conjunction
Bulgarian
Catalan o bé … o bé …
Czech buď … anebo …
Dutch ofwel … ofwel …

hetzij … hetzij …

Esperanto ĉu … ĉu …
Finnish joko … tai …
French ou … ou …

soit … soit …

German entweder … oder …
Hungarian vagy … vagy …
Icelandic annaðhvort … eða …
Italian o … o …

oppure … oppure …

Latin aut … aut …

vel … vel …

Macedonian или … или …
Modern Greek ή … ή …
Norwegian Bokmål enten … eller …
Norwegian Nynorsk anten … eller …
Polish albo … albo …
Portuguese ou … ou …
Romanian ori … ori …

sau … sau …

Russian или … или …
Slovnenian ali … ali …
Spanish o … o …

bien … bien …

Standard Arabic إِمَّا … أَوْ …
Swedish antingen … eller …
Turkish ya … ya da …
Ukrainian або … або …
Welsh un ai … neu …

naill ai … neu …