Difference between revisions of "Language/Modern-greek-1453/Grammar/Reflective-pronouns-Αυτοπαθείς-αντωνυμίες"

Revision as of 19:24, 29 November 2017

Οι αυτοπαθείς αντωνυμίες μάς δείχνουν ότι το ίδιο πρόσωπο ενεργεί αλλά και δέχεται την ενέργεια του ρήματος.

Μερικές φορές, η αυτοπάθεια δηλώνεται με την επιλογή του κατάλληλου ρήματος στην παθητική φωνή.

Π.χ. Πλένω τα χέρια μου = πλένομαι. Exemple : je me lave les mains. (je lave mes mains et pas celles de quelqu'un d'autre)

· Ενδιαφέρομαι μόνο για τον εαυτό μου ( je m'intéresse que de moi-même)

· Ενδιαφέρεσαι μόνο για τον εαυτό σου ( tu t'intéresses que de toi-même)

· Ενδιαφέρεται μόνο για τον εαυτό του (il s'interésse que de soi / lui -même)

Les pronoms réfléchis sont une combinaison du non-réfléchi et d'une forme de " αὐτός =lui ".

	Ενικός αριθμός ( singulier )
	Α' πρόσωπο ( a' personne)	Β' πρόσωπο( b' personne)	Γ' πρόσωπο (c ' personne )
Ον.= nominatif	ο εαυτός μου (moi-même)	ο εαυτός σου (toi-même)	ο εαυτός του/της (soi-même/ lui-même)
Γεν.= génitif	του εαυτού μου	του εαυτού σου	του εαυτού του/της
Αιτ.= accusatif	τον εαυτό μου	τον εαυτό σου	τον εαυτό του/της

	Πληθυντικός αριθμός ( pluriel )
	Α' πρόσωπο	Β' πρόσωπο	Γ' πρόσωπο
Ον.	ο εαυτός μας (nous-mêmes)	ο εαυτός σας (vous-mêmes)	ο εαυτός τους ( eux-mêmes)
Γεν.	του εαυτού μας / των εαυτών μας	του εαυτού σας / των εαυτών σας	του εαυτού τους / των εαυτών τους
Αιτ.	τον εαυτό μας / τους εαυτούς μας	τον εαυτό σας τους εαυτούς σας	τον εαυτό τους / τους εαυτούς τους

@@ Line 12: / Line 12: @@
 ·        Ενδιαφέρεται μόνο για τον '''εαυτό του     (il s'interésse que de soi / lui -même)'''
+* Les pronoms réfléchis sont une combinaison du non-réfléchi et d'une forme de  " αὐτός =lui ".
-Les pronoms réfléchis sont une combinaison du non-réfléchi et d'une forme de  " αὐτός =lui ".
 == '''Κλίση .( déclinaison)'''. ==
@@ Line 32: / Line 31: @@
 '''Ον.=''' nominatif
    |
 ο εαυτός μου (moi-même)
    |
 ο εαυτός σου (toi-même)
    |
 ο εαυτός του/της (soi-même/ lui-même)
@@ Line 41: / Line 40: @@
 '''Γεν.=''' génitif
    |
 του εαυτού μου
    |
 του εαυτού σου
@@ Line 54: / Line 53: @@
 τον εαυτό σου
    |
 τον εαυτό του/της
 |}
 {| class="MsoNormalTable"
@@ Line 63: / Line 62: @@
    |
    |
 '''Α' πρόσωπο'''
    |
 '''Β' πρόσωπο'''
@@ Line 72: / Line 71: @@
 '''Ον.'''
    |
 ο  εαυτός μας (nous-mêmes)
    |
 ο εαυτός σας (vous-mêmes)
    |
 ο εαυτός τους ( eux-mêmes)
   |-
    |
 '''Γεν.'''
    |
 του εαυτού μας   /   των εαυτών μας
    |
 του εαυτού σας / των εαυτών σας
    |
 του εαυτού τους   / των εαυτών τους