https://polyglotclub.com/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Language%2FVietnamese%2FGrammar%2FModal-Verbs%2Ffa
Language/Vietnamese/Grammar/Modal-Verbs/fa - Revision history
2026-05-04T18:40:08Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.37.2
https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Vietnamese/Grammar/Modal-Verbs/fa&diff=310012&oldid=prev
Maintenance script: Quick edit
2024-08-12T21:07:22Z
<p>Quick edit</p>
<a href="https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Vietnamese/Grammar/Modal-Verbs/fa&diff=310012&oldid=237958">Show changes</a>
Maintenance script
https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Vietnamese/Grammar/Modal-Verbs/fa&diff=237958&oldid=prev
Maintenance script: Quick edit
2023-05-13T09:55:41Z
<p>Quick edit</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:55, 13 May 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l55">Line 55:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 55:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==دروس دیگر==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Vietnamese/Grammar/Pronouns-and-Personal-Pronouns/fa|دوره ۰ تا A1 → Grammar → ضمایر و ضمایر شخصی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Vietnamese/Grammar/Adjectives/fa|دوره صفر تا A1 → گرامر → صفات]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Vietnamese/Grammar/Future-Tense-Verbs/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل آینده]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Vietnamese/Grammar/0-to-A1-Course/fa|0 to A1 Course]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Vietnamese/Grammar/Possessive-Pronouns/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → ضمایر ملکی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Vietnamese/Grammar/Adverbs/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → قیدها]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Vietnamese/Grammar/Present-Tense-Verbs/fa|0 to A1 Course → Grammar → Present Tense Verbs]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Vietnamese/Grammar/Nouns-and-Gender/fa|دوره صفر تا A1 → دستور زبان → اسم ها و جنسیت]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Vietnamese/Grammar/Past-Tense-Verbs/fa|0 to A1 Course → Grammar → Past Tense Verbs]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Vietnamese-Page-Bottom}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Vietnamese-Page-Bottom}}</div></td></tr>
</table>
Maintenance script
https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Vietnamese/Grammar/Modal-Verbs/fa&diff=233637&oldid=prev
Maintenance script: Quick edit
2023-05-10T21:55:06Z
<p>Quick edit</p>
<p><b>New page</b></p><div><br />
{{Vietnamese-Page-Top}}<br />
<br />
<div class="pg_page_title"><span lang>Vietnamese</span> → <span cat>Grammar</span> → <span level>[[Language/Vietnamese/Grammar/0-to-A1-Course/fa|Complete 0 to A1 Vietnamese Course]]</span> → <span title>Modal Verbs</span></div><br />
<br />
__TOC__<br />
<br />
== مفهوم فعل مشروط در زبان ویتنامی ==<br />
<br />
در زبان ویتنامی، فعل مشروط به صورت "sẽ" در انتهای فعل اصلی تشکیل میشود. این فعل مشروط به معنی "میخواستم" یا "باید" است و در جملات نقل قول مستقیم استفاده میشود.<br />
<br />
=== مثالهایی از فعل مشروط ===<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! ویتنامی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی<br />
|-<br />
| Tôi sẽ ăn cơm nếu tôi đói || Toy se uhn kom nếu toy đói || من غذا خواهم خورد اگر گرسنه باشم<br />
|-<br />
| Tôi sẽ đi bộ nếu trời đẹp || Toy se đi bộ nếu trời đẹp || من پیاده خواهم رفت اگر آبوهوا خوب باشد<br />
|-<br />
| Tôi sẽ học tiếng Việt nếu tôi có thời gian || Toy se học tiếng Việt nếu toy có thời gian || من زبان ویتنامی خواهم خواند اگر وقت داشته باشم<br />
|}<br />
<br />
== چرا باید فعل مشروط را یاد بگیریم؟ ==<br />
<br />
فعل مشروط در زبان ویتنامی به صورت گسترده در جملات استفاده میشود. با یادگیری این فعل، میتوانید جملات را به شکل صحیح و روان بیان کنید.<br />
<br />
== تمرین ==<br />
<br />
* جملات زیر را به ویتنامی ترجمه کنید:<br />
# I would like to eat if I am hungry.<br />
# She would go to the beach if it is sunny.<br />
# We would watch a movie if we have time.<br />
<br />
* جملات ترجمه شده را با استفاده از فعل مشروط درست کنید.<br />
<br />
== منابع ==<br />
<br />
- https://www.vietnamesepod101.com/vietnamese-grammar-made-easy/<br />
- https://www.vietnamesepod101.com/vietnamese-verb-conjugation/<br />
- https://www.vietnamesepod101.com/vietnamese-conditional-tense/<br />
<br />
{{#seo:<br />
|title=زبان ویتنامی → دستور زبان → دوره کامل ویتنامی از 0 تا سطح A1 → فعل مشروط<br />
|keywords=ویتنامی، دستور زبان، فعل مشروط، دوره کامل ویتنامی، سطح A1<br />
|description=در این درس، شما با مفهوم فعل مشروط در زبان ویتنامی آشنا خواهید شد.<br />
}}<br />
<br />
{{Vietnamese-0-to-A1-Course-TOC-fa}}<br />
<br />
[[Category:Course]]<br />
[[Category:Vietnamese-Course]]<br />
[[Category:0-to-A1-Course]]<br />
[[Category:Vietnamese-0-to-A1-Course]]<br />
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span><br />
<br />
<br />
{{Vietnamese-Page-Bottom}}</div>
Maintenance script