https://polyglotclub.com/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Language%2FTurkish%2FGrammar%2FPronunciation%2Ffa Language/Turkish/Grammar/Pronunciation/fa - Revision history 2026-05-03T18:07:49Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.37.2 https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Turkish/Grammar/Pronunciation/fa&diff=303784&oldid=prev Maintenance script: Quick edit 2024-08-11T01:57:08Z <p>Quick edit</p> <a href="https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Turkish/Grammar/Pronunciation/fa&amp;diff=303784&amp;oldid=244729">Show changes</a> Maintenance script https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Turkish/Grammar/Pronunciation/fa&diff=244729&oldid=prev Maintenance script: Quick edit 2023-05-13T13:19:45Z <p>Quick edit</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:19, 13 May 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l92">Line 92:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 92:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===در ترکی استانبولی e قانون تلفظ حرف - YouTube===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===در ترکی استانبولی e قانون تلفظ حرف - YouTube===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;youtube&gt;https://www.youtube.com/watch?v=xUyCWFHgqJM&lt;/youtube&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;youtube&gt;https://www.youtube.com/watch?v=xUyCWFHgqJM&lt;/youtube&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==دروس دیگر==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Turkish/Grammar/Vowels-and-Consonants/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حروف برابر و بی‌صدا]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Turkish/Grammar/Conditional-Sentences/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → جملات شرطی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Turkish/Grammar/Pronouns/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان ترکی → ضمایر]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Turkish/Grammar/Adjectives/fa|دوره صفر تا A1 → دستور زبان → صفات]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Turkish/Grammar/0-to-A1-Course/fa|0 to A1 Course]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Turkish/Grammar/Nouns/fa|دوره صفر تا A1 → دستور زبان → اسم‌ها]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Turkish/Grammar/Cases/fa|0 to A1 Course → Grammar → Cases]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Turkish/Grammar/Participles/fa|دوره 0 تا A1 → Grammar → شرایط فعلی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Turkish/Grammar/Verbs/fa|دوره ی 0 تا A1 → دستور زبان → فعل‌ها]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Turkish-Page-Bottom}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Turkish-Page-Bottom}}</div></td></tr> </table> Maintenance script https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Turkish/Grammar/Pronunciation/fa&diff=235666&oldid=prev Maintenance script: Quick edit 2023-05-12T21:52:28Z <p>Quick edit</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:52, 12 May 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l82">Line 82:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 82:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;span gpt&gt;&lt;/span&gt; &lt;span model=gpt-3.5-turbo&gt;&lt;/span&gt; &lt;span temperature=1&gt;&lt;/span&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;span gpt&gt;&lt;/span&gt; &lt;span model=gpt-3.5-turbo&gt;&lt;/span&gt; &lt;span temperature=1&gt;&lt;/span&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==ویدئوها==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">===درس ۲۷ || آموزش زبان ترکی استانبولی در ۳۰ روز || مکالمه - تلفظ - گرامر ...===</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;youtube>https://www.youtube.com/watch?v=3DkPDiQ8JOk&lt;/youtube></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">===در ترکی استانبولی e قانون تلفظ حرف - YouTube===</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;youtube>https://www.youtube.com/watch?v=xUyCWFHgqJM&lt;/youtube></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Turkish-Page-Bottom}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Turkish-Page-Bottom}}</div></td></tr> </table> Maintenance script https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Turkish/Grammar/Pronunciation/fa&diff=224408&oldid=prev Maintenance script: Quick edit 2023-05-01T11:10:40Z <p>Quick edit</p> <p><b>New page</b></p><div><br /> {{Turkish-Page-Top}}<br /> <br /> &lt;div class=&quot;pg_page_title&quot;&gt;&lt;span lang&gt;ترکی&lt;/span&gt; → &lt;span cat&gt;گرامر&lt;/span&gt; → &lt;span level&gt;[[Language/Turkish/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]&lt;/span&gt; → &lt;span title&gt;تلفظ&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> __TOC__<br /> <br /> == سطح ۱ ==<br /> === سطح ۲ ===<br /> ==== سطح ۳ ====<br /> ==== سطح ۳ ====<br /> === سطح ۲ ===<br /> == سطح ۱ ==<br /> <br /> در این درس، قواعد تلفظ و لهجه در ترکی را خواهید فهمید.<br /> <br /> * توجه: تلفظ ترکی تفاوت‌های زیادی با فارسی دارد. برای بهترین نتیجه، تلاش کنید که تلفظ را به صورت بصری پیاده کنید، به علاوه استفاده از آواشناسی برای کمک به تمرینات‌تان.<br /> <br /> === واج‌های ترکی ===<br /> <br /> رسمی واج‌های ترکی عبارتند از:<br /> <br /> * a (استفاده از علامت صوتی a در آواشناسی)<br /> * e (استفاده از علامت صوتی e در آواشناسی)<br /> * ı (استفاده از علامت صوتی ı در آواشناسی)<br /> * i (استفاده از علامت صوتی i در آواشناسی)<br /> * o (استفاده از علامت صوتی o در آواشناسی)<br /> * ö (استفاده از علامت صوتی ö در آواشناسی)<br /> * u (استفاده از علامت صوتی u در آواشناسی)<br /> * ü (استفاده از علامت صوتی ü در آواشناسی)<br /> <br /> توجه: برای استفاده از تلفظ واج‌های ترکی به درستی، از تفاوت بین واج‌های a و ۱، e و i، و o و ö، و u و ü آگاه باشید.<br /> <br /> === رعایت تلفظ ترکی ===<br /> <br /> تلفظ دقیق واج‌ها در زبان ترکی مهم است. در واقع، تفاوتی در تلفظ یک واج کوچک، ممکن است منجر به تفاوت معنایی شود.<br /> <br /> توجه کنید به:<br /> <br /> * برخی از واج‌ها را با صدای بلند تلفظ کنید و برخی دیگر را با صدای خفیف.<br /> * توجه کنید به تغییرات تلفظ در نزدیکی حروف الفبای مختلف. به عنوان مثال، تلفظ واج a توسط یک e قبل، می‌تواند تغییر کند.<br /> * برخی از حروف &quot;صامت&quot; در ترکی (مانند g و k) باعث می‌شوند که واج‌های قبل و بعد از آن‌ها تلفظ متفاوتی داشته باشند. به عنوان مثال، حرف a پس از k، می‌تواند با تلفظ متفاوتی (به جای استفاده از صدای a، استفاده از علامت صوتی ۱) تلفظ شود.<br /> <br /> شما می توانید با حرکات بدن و تمرین تلفظ بهتری برای واج‌های ترکی بیابید. جالب است بدانید که در ترکی، عمل استنشاق با &quot;n&quot; بین دو حرف o و u، با صدای &quot;ñ&quot; تلفظ می‌شود. این بهترین نحو برای تلفظ دقیق این دو واج است.<br /> <br /> === فهرست تلفظ ===<br /> <br /> در جدول زیر، می‌توانید تلفظ واج‌های ترکی را با ترجمه فارسی، ببینید:<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! ترکی !! تلفظ !! فارسی<br /> |-<br /> | كَپ || kap || سقف<br /> |-<br /> | شِسِن || şişen || شیشه<br /> |-<br /> | بَر || bar || قهوه<br /> |-<br /> | سینَما || sinema || سینما<br /> |}<br /> <br /> === فهمیدن تفاوت های لهجه در ترکی ===<br /> <br /> در ترکی، چندین لهجه مختلف وجود دارد. به عنوان مثال، لهجه استانبولی، لهجه آناتولی، و غیره. برای فهمیدن تفاوت بین این همه لهجه‌ها، می‌توانید از فیلم‌ها، اخبار، و برنامه‌های متنوعی استفاده کنید.<br /> <br /> === خلاصه ===<br /> <br /> با استفاده از این درس، قواعد تلفظ و لهجه در ترکی را فرا خواهید گرفت. با دقت به تلفظ اصولی واج‌ها، شما می توانید به راحتی درک معنای کامل کلمات را بدست آورید.<br /> <br /> {{#seo:<br /> |title=تلفظ ترکی → نحوه تلفظ ها و لهجه‌ها در زبان ترکی<br /> |keywords=ترکی, تلفظ ترکی, واج‌های ترکی, لهجه ترکی, آموزش ترکی, دوره 0 تا A1<br /> |description=در این درس به تلفظ و واج های بنیادین در ترکی می پردازیم. همچنین مفاهیم مختلف نظیر لهجه در ترکی به بررسی می گذاریم.<br /> }}<br /> <br /> {{Turkish-0-to-A1-Course-TOC-fa}}<br /> <br /> [[Category:Course]]<br /> [[Category:Turkish-Course]]<br /> [[Category:0-to-A1-Course]]<br /> [[Category:Turkish-0-to-A1-Course]]<br /> &lt;span gpt&gt;&lt;/span&gt; &lt;span model=gpt-3.5-turbo&gt;&lt;/span&gt; &lt;span temperature=1&gt;&lt;/span&gt;<br /> <br /> <br /> {{Turkish-Page-Bottom}}</div> Maintenance script