Language/Multiple-languages/Culture/Hanisation - Revision history

GrimPixel at 18:58, 3 May 2026

2026-05-03T18:58:00Z

← Older revision		Revision as of 20:58, 3 May 2026
Line 37:		Line 37:


	What makes Hanised text different from texts in Blissymbols, iConji and sitelen pona? It preserves most of the grammar in any language, while each of those constructed scripts are used for one constructed language only. In addition, Han script is already optimised for handwriting ~~through~~ the ~~creation of clerical~~ script.		What makes Hanised text different from texts in Blissymbols, iConji and sitelen pona? It preserves most of the grammar in any language, while each of those constructed scripts are used for one constructed language only. In addition, Han script is already optimised for handwriting in the regular script.

	When will people around the world get eager to learn Han script? The possible scenario is when countries/regions in Sinosphere get united economically, then culturally, which still takes three to four decades to happen from 2025 on. Then it will be widely considered among the intellectuals. It is discovered that when reading and writing in logograms, the brain is activated differently than using phonetic writings. It takes time and effort to make it widely-known.		When will people around the world get eager to learn Han script? The possible scenario is when countries/regions in Sinosphere get united economically, then culturally, which still takes three to four decades to happen from 2025 on. Then it will be widely considered among the intellectuals. It is discovered that when reading and writing in logograms, the brain is activated differently than using phonetic writings. It takes time and effort to make it widely-known.

GrimPixel at 10:15, 3 May 2026

2026-05-03T10:15:31Z

← Older revision		Revision as of 12:15, 3 May 2026
Line 37:		Line 37:


	What makes Hanised text different from texts in Blissymbols, iConji and sitelen pona? It preserves most of the grammar in any language, while each of those constructed scripts are used for one constructed language only.		What makes Hanised text different from texts in Blissymbols, iConji and sitelen pona? It preserves most of the grammar in any language, while each of those constructed scripts are used for one constructed language only. In addition, Han script is already optimised for handwriting through the creation of clerical script.

	When will people around the world get eager to learn Han script? The possible scenario is when countries/regions in Sinosphere get united economically, then culturally, which still takes three to four decades to happen from 2025 on. Then it will be widely considered among the intellectuals. It is discovered that when reading and writing in logograms, the brain is activated differently than using phonetic writings. It takes time and effort to make it widely-known.		When will people around the world get eager to learn Han script? The possible scenario is when countries/regions in Sinosphere get united economically, then culturally, which still takes three to four decades to happen from 2025 on. Then it will be widely considered among the intellectuals. It is discovered that when reading and writing in logograms, the brain is activated differently than using phonetic writings. It takes time and effort to make it widely-known.

GrimPixel at 03:49, 19 March 2026

2026-03-19T03:49:43Z

← Older revision		Revision as of 05:49, 19 March 2026
Line 28:		Line 28:


	The core principle of Hanisation is approaching unity while preserving diversity. ~~Even though those languages are written in Han script, there~~ can be stylised calligraphies and typefaces that conform other scripts. For example, the blackletter font for 黒執事 ''Black Butler''.		The core principle of Hanisation is approaching unity while preserving diversity. There can be stylised calligraphies and typefaces that conform other scripts. For example, the blackletter font for 黒執事 ''Black Butler''.

	To preserve the phrase-forming practices in non-Sinospheric languages, a phrase consisting of multiple semantic components is transliterated by those components; the phrase is linked to existing Sinospheric phrases as synonyms. For example, « divertir » in all of its senses in French is written as 離轉 (turn away), “entertain” in all of its senses in English is written as 間持 (hold in between); both are regarded as synonyms of the Sinospheric form 娱樂 (give pleasure and amuse) in the sense of “to amuse”.		To preserve the phrase-forming practices in non-Sinospheric languages, a phrase consisting of multiple semantic components is transliterated by those components; the phrase is linked to existing Sinospheric phrases as synonyms. For example, « divertir » in all of its senses in French is written as 離轉 (turn away), “entertain” in all of its senses in English is written as 間持 (hold in between); both are regarded as synonyms of the Sinospheric form 娱樂 (give pleasure and amuse) in the sense of “to amuse”.

GrimPixel at 03:36, 19 March 2026

2026-03-19T03:36:11Z

← Older revision		Revision as of 05:36, 19 March 2026
Line 27:		Line 27:
	There are a series of lessons under construction, where all approaches in the syntax will be included: [[Language/Multiple-languages/Culture/Language-comparisons]].		There are a series of lessons under construction, where all approaches in the syntax will be included: [[Language/Multiple-languages/Culture/Language-comparisons]].


			The core principle of Hanisation is approaching unity while preserving diversity. Even though those languages are written in Han script, there can be stylised calligraphies and typefaces that conform other scripts. For example, the blackletter font for 黒執事 ''Black Butler''.

	To preserve the phrase-forming practices in non-Sinospheric languages, a phrase consisting of multiple semantic components is transliterated by those components; the phrase is linked to existing Sinospheric phrases as synonyms. For example, « divertir » in all of its senses in French is written as 離轉 (turn away), “entertain” in all of its senses in English is written as 間持 (hold in between); both are regarded as synonyms of the Sinospheric form 娱樂 (give pleasure and amuse) in the sense of “to amuse”.		To preserve the phrase-forming practices in non-Sinospheric languages, a phrase consisting of multiple semantic components is transliterated by those components; the phrase is linked to existing Sinospheric phrases as synonyms. For example, « divertir » in all of its senses in French is written as 離轉 (turn away), “entertain” in all of its senses in English is written as 間持 (hold in between); both are regarded as synonyms of the Sinospheric form 娱樂 (give pleasure and amuse) in the sense of “to amuse”.
Line 32:		Line 34:
	Concepts absent in Sinosphere need to be created. For example, there are two phrases “pigeon” and “dove” in English to denote bigger and smaller ones of such similar birds, while there is one phrase „Taube“ in German without distinguishing them; in Han script, “pigeon” is written as 鴿, “dove” is written as 鳩, „Taube“ is written as 鴿鳩, which is a new phrase formed by combining the two phrases. For another example, “blossom” in English is written in a new-created phrase 叢華 (bush-like flowers) to preserve its connotations instead of the more definition-styled phrase 核果花 (flowers of a stone fruit).		Concepts absent in Sinosphere need to be created. For example, there are two phrases “pigeon” and “dove” in English to denote bigger and smaller ones of such similar birds, while there is one phrase „Taube“ in German without distinguishing them; in Han script, “pigeon” is written as 鴿, “dove” is written as 鳩, „Taube“ is written as 鴿鳩, which is a new phrase formed by combining the two phrases. For another example, “blossom” in English is written in a new-created phrase 叢華 (bush-like flowers) to preserve its connotations instead of the more definition-styled phrase 核果花 (flowers of a stone fruit).

	There is a [https://codeberg.org/GrimPixel/Hanisation_Lexicon repository] under way.		There is a [https://codeberg.org/GrimPixel/Hanisation_Lexicon repository for Haniseation lexicon] under way.

GrimPixel: /* Separable words */

2026-03-08T09:13:09Z

Separable words

← Older revision		Revision as of 11:13, 8 March 2026
Line 247:		Line 247:
	\|<big><big>		\|<big><big>
	<ruby>其<small><sup>代三</small></sup><rt>Es</rt></ruby>		<ruby>其<small><sup>代三</small></sup><rt>Es</rt></ruby>
	<ruby>來<small><sup>【</small></sup><rt>kommt</rt></ruby>		<ruby>來<small><sup>動三【</small></sup><rt>kommt</rt></ruby>
	<ruby>彼上<small><sup>副</small></sup><rt>darauf</rt></ruby>		<ruby>彼上<small><sup>副</small></sup><rt>darauf</rt></ruby>
	<ruby>至<small><sup>~~】動三~~</small></sup><rt>an</rt></ruby>		<ruby>至<small><sup>】</small></sup><rt>an</rt></ruby>
	。		。
	</big></big>		</big></big>
	\|<big><big>		\|<big><big>
	<ruby>其<small><sup>代三</small></sup><rt>Es</rt></ruby>		<ruby>其<small><sup>代三</small></sup><rt>Es</rt></ruby>
	<ruby>存<small><sup>【</small></sup><rt>kommt</rt></ruby>		<ruby>存<small><sup>動三【</small></sup><rt>kommt</rt></ruby>
	<ruby>彼上<small><sup>副</small></sup><rt>darauf</rt></ruby>		<ruby>彼上<small><sup>副</small></sup><rt>darauf</rt></ruby>
	<ruby>依<small><sup>~~】動三~~</small></sup><rt>an</rt></ruby>		<ruby>依<small><sup>】</small></sup><rt>an</rt></ruby>
	。		。
	</big></big>		</big></big>

GrimPixel: /* Rules */

2026-03-08T08:52:36Z

Rules

← Older revision		Revision as of 10:52, 8 March 2026
Line 1,244:		Line 1,244:
	The “part of speech” is more function-based than the part of speech in the common sense: participles are written as verb-adjectives, gerunds are written as verb-nouns, noun adjuncts are written as noun-adjectives, and so on.		The “part of speech” is more function-based than the part of speech in the common sense: participles are written as verb-adjectives, gerunds are written as verb-nouns, noun adjuncts are written as noun-adjectives, and so on.

	The “script that is not Han script” can be ~~scripts~~ for audio, visual, tactile or any other sensibility for communication.		The “script that is not Han script” can be any script for audio, visual, tactile or any other sensibility for communication.

	In cases where there is already a 丁 text beside the Hanised text, 丁 may be omitted.		In cases where there is already a 丁 text beside the Hanised text, 丁 may be omitted.

GrimPixel at 08:52, 8 March 2026

2026-03-08T08:52:08Z

← Older revision		Revision as of 10:52, 8 March 2026
Line 35:		Line 35:


	What makes Hanised text different from Blissymbols, iConji and sitelen pona? It preserves most of the grammar in any language, while each of those constructed scripts are used for one constructed language only.		What makes Hanised text different from texts in Blissymbols, iConji and sitelen pona? It preserves most of the grammar in any language, while each of those constructed scripts are used for one constructed language only.

	When will people around the world get eager to learn Han script? The possible scenario is when countries/regions in Sinosphere get united economically, then culturally, which still takes three to four decades to happen from 2025 on. Then it will be widely considered among the intellectuals. It is discovered that when reading and writing in logograms, the brain is activated differently than using phonetic writings. It takes time and effort to make it widely-known.		When will people around the world get eager to learn Han script? The possible scenario is when countries/regions in Sinosphere get united economically, then culturally, which still takes three to four decades to happen from 2025 on. Then it will be widely considered among the intellectuals. It is discovered that when reading and writing in logograms, the brain is activated differently than using phonetic writings. It takes time and effort to make it widely-known.

GrimPixel: /* Rules */

2026-03-05T12:54:40Z

Rules

← Older revision		Revision as of 14:54, 5 March 2026
Line 1,238:		Line 1,238:
	* 乙: sense specifier of the phrase if the context is insufficient to clarify;		* 乙: sense specifier of the phrase if the context is insufficient to clarify;
	* 丙: “part of speech” and grammatical category types of the phrase;		* 丙: “part of speech” and grammatical category types of the phrase;
	* 丁: phrase in a script that is ~~neither logogram nor pictogram~~.		* 丁: phrase in a script that is not Han script.

	Once a sense specifier is provided, the context is considered sufficient to clarify when the same phrase reappears, where the sense specifier is no longer required.		Once a sense specifier is provided, the context is considered sufficient to clarify when the same phrase reappears, where the sense specifier is no longer required.
Line 1,244:		Line 1,244:
	The “part of speech” is more function-based than the part of speech in the common sense: participles are written as verb-adjectives, gerunds are written as verb-nouns, noun adjuncts are written as noun-adjectives, and so on.		The “part of speech” is more function-based than the part of speech in the common sense: participles are written as verb-adjectives, gerunds are written as verb-nouns, noun adjuncts are written as noun-adjectives, and so on.

	The “script that is ~~neither logogram nor pictogram”~~ can be scripts for audio, visual, tactile or any other sensibility for communication.		The “script that is not Han script” can be scripts for audio, visual, tactile or any other sensibility for communication.

	In cases where there is already a 丁 text beside the Hanised text, 丁 may be omitted.		In cases where there is already a 丁 text beside the Hanised text, 丁 may be omitted.

GrimPixel: /* Dream of Home and Mother / 旅愁 / 送別（李叔同） */

2026-03-05T12:29:30Z

Dream of Home and Mother / 旅愁 / 送別（李叔同）

← Older revision		Revision as of 14:29, 5 March 2026
Line 1,010:		Line 1,010:
	<ruby>我<sup><small>代一</small></sup><rt>I</rt></ruby>		<ruby>我<sup><small>代一</small></sup><rt>I</rt></ruby>
	<ruby>感覺<sup><small>動</small></sup><rt>feel</rt></ruby>		<ruby>感覺<sup><small>動</small></sup><rt>feel</rt></ruby>
	<ruby>你<sup><small>代有</small></sup><rt>thy</rt></ruby>		<ruby>你<sup><small>代二有</small></sup><rt>thy</rt></ruby>
	<ruby>手<sup><small>名</small></sup><rt>hand</rt></ruby>		<ruby>手<sup><small>名</small></sup><rt>hand</rt></ruby>
	<ruby>上於<sup><small>介</small></sup><rt>upon</rt></ruby>		<ruby>上於<sup><small>介</small></sup><rt>upon</rt></ruby>

GrimPixel: /* Dream of Home and Mother / 旅愁 / 送別（李叔同） */

2026-03-05T12:28:27Z

Dream of Home and Mother / 旅愁 / 送別（李叔同）

← Older revision		Revision as of 14:28, 5 March 2026
Line 892:		Line 892:
	！		！
	<ruby>其<sup><small>代三</small></sup>係<sup><small>動三</small></sup><rt>It's</rt></ruby>		<ruby>其<sup><small>代三</small></sup>係<sup><small>動三</small></sup><rt>It's</rt></ruby>
	<ruby>伊<sup><small>代有</small></sup><rt>her</rt></ruby>		<ruby>伊<sup><small>代三有</small></sup><rt>her</rt></ruby>
	<ruby>音<sup><small>名</small></sup><rt>voice</rt></ruby>		<ruby>音<sup><small>名</small></sup><rt>voice</rt></ruby>
	<ruby>我<sup><small>代一</small></sup><rt>I</rt></ruby>		<ruby>我<sup><small>代一</small></sup><rt>I</rt></ruby>
Line 975:		Line 975:

	<ruby>看見<sup><small>動</small></sup><rt>See</rt></ruby>		<ruby>看見<sup><small>動</small></sup><rt>See</rt></ruby>
	<ruby>伊<sup><small>代有</small></sup><rt>her</rt></ruby>		<ruby>伊<sup><small>代三有</small></sup><rt>her</rt></ruby>
	<ruby>心愛<sup><small>形</small></sup><rt>loved</rt></ruby>		<ruby>心愛<sup><small>形</small></sup><rt>loved</rt></ruby>
	<ruby>身形<sup><small>名</small></sup><rt>form</rt></ruby>		<ruby>身形<sup><small>名</small></sup><rt>form</rt></ruby>