https://polyglotclub.com/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Language%2FMandarin-chinese%2FGrammar%2FSubject-Verb-Object-Structure%2Ffa
Language/Mandarin-chinese/Grammar/Subject-Verb-Object-Structure/fa - Revision history
2026-05-03T10:25:33Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.37.2
https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Mandarin-chinese/Grammar/Subject-Verb-Object-Structure/fa&diff=306562&oldid=prev
Maintenance script: Quick edit
2024-08-11T18:24:50Z
<p>Quick edit</p>
<a href="https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Mandarin-chinese/Grammar/Subject-Verb-Object-Structure/fa&diff=306562&oldid=241655">Show changes</a>
Maintenance script
https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Mandarin-chinese/Grammar/Subject-Verb-Object-Structure/fa&diff=241655&oldid=prev
Maintenance script: Quick edit
2023-05-13T11:49:02Z
<p>Quick edit</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:49, 13 May 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l91">Line 91:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 91:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==دروس دیگر==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Mandarin-chinese/Grammar/Superlative-Form-and-Usage/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فرم و کاربرد استفاده از عالی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Mandarin-chinese/Grammar/Particles-and-Structure-Particles/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → ذرات و ذرات ساختاری]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Mandarin-chinese/Grammar/Common-and-Proper-Nouns/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → اسم های عمومی و خاص]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Mandarin-chinese/Grammar/Demonstrative-Pronouns-and-Interrogative-Pronouns/fa|Demonstrative Pronouns and Interrogative Pronouns]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Mandarin-chinese/Grammar/Tone-Pairs/fa|دوره صفر تا A1 → دستور زبان → جفت تنها]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Mandarin-chinese/Grammar/Complex-Verb-Phrases/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → عبارات فعل پیچیده]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Mandarin-chinese/Grammar/Action-Verbs-and-Stative-Verbs/fa|دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → فعل های عملی و فعل های حالتی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Mandarin-chinese/Grammar/Time/fa|Time]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Mandarin-chinese/Grammar/Question-Words-and-Question-Structure/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → کلمات پرسشی و ساختار سوالات]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Mandarin-chinese/Grammar/Modal-Verbs-and-Auxiliary-Verbs/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل های کمکی و مودال]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Mandarin-chinese/Grammar/Personal-Pronouns-and-Possessive-Pronouns/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → ضمایر فاعلی و ضمایر ملکی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Mandarin-chinese/Grammar/Adjectives-and-Adverbs/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → صفات و قیدها]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Mandarin-chinese/Grammar/Negation-and-Conjunctions/fa|دوره صفر تا A1 → دستور زبان → منفی و اتصالات]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/Mandarin-chinese/Grammar/Pinyin-Introduction/fa|دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → معرفی پینیین]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Mandarin-chinese-Page-Bottom}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Mandarin-chinese-Page-Bottom}}</div></td></tr>
</table>
Maintenance script
https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Mandarin-chinese/Grammar/Subject-Verb-Object-Structure/fa&diff=229749&oldid=prev
Maintenance script: Quick edit
2023-05-05T14:47:34Z
<p>Quick edit</p>
<p><b>New page</b></p><div><br />
{{Mandarin-chinese-Page-Top}}<br />
<br />
<div class="pg_page_title"><span lang>زبان چینی ماندارین</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/Mandarin-chinese/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره صفر تا A1]]</span> → <span title>ساختار موضوع-فعل-مفعول</span></div><br />
<br />
__TOC__<br />
<br />
== سطح ۱ ==<br />
<br />
سلام دانشجویان عزیز! امروز شما با ساختار اصلی جملات زبان چینی ماندارین آشنا میشوید. ساختار موضوع-فعل-مفعول را آموزش خواهید دید که این یکی از سادهترین و مهمترین ساختارهای زبان چینی ماندارین است.<br />
<br />
== سطح ۲ ==<br />
<br />
ساختار موضوع-فعل-مفعول در زبان چینی ماندارین بسیار ساده است؛ جمله با یک موضوع (فاعل) شروع میشود، سپس فعل و در نهایت مفعول قرار میگیرد. به عنوان مثال:<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! زبان چینی ماندارین !! تلفظ !! ترجمه به فارسی<br />
|-<br />
| 我 || wǒ || من<br />
|-<br />
| 吃 || chī || میخورم<br />
|-<br />
| 飯 || fàn || برنج<br />
|}<br />
<br />
ترکیب این کلمات به شکل زیر است:<br />
<br />
我 (wǒ) + 吃 (chī) + 飯 (fàn) = 我吃飯 (wǒ chī fàn)<br />
من برنج میخورم<br />
<br />
== سطح ۲ ==<br />
<br />
حالا که با ساختار اصلی جملات زبان چینی ماندارین آشنا شدید، چند نکته مهم در مورد این ساختار وجود دارد:<br />
<br />
* موضوع (فاعل) در جملات زبان چینی ماندارین میتواند حذف شود. برای مثال، در جمله "我吃飯"، میتوان "我" (من) را حذف کرد و جمله را به صورت "吃飯" نوشت.<br />
* فعل در جملات زبان چینی ماندارین هیچ تغییری برای زمان، شخص یا تعداد ندارد. برای مثال، فعل "chī" (خوردن) همیشه به معنای "خوردن" باقی میماند، بدون توجه به زمان یا شخص.<br />
* مفعول در جملات زبان چینی ماندارین میتواند حذف شود. برای مثال، در جمله "我吃飯"، میتوان "飯" (برنج) را حذف کرد و جمله را به صورت "我吃" نوشت.<br />
<br />
== سطح ۲ ==<br />
<br />
حالا به چند مثال دیگر از جملات موضوع-فعل-مفعول در زبان چینی ماندارین نگاهی بیندازیم:<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! زبان چینی ماندارین !! تلفظ !! ترجمه به فارسی<br />
|-<br />
| 他 || tā || او<br />
|-<br />
| 看 || kàn || میبیند<br />
|-<br />
| 書 || shū || کتاب<br />
|}<br />
<br />
ترکیب این کلمات به شکل زیر است:<br />
<br />
他 (tā) + 看 (kàn) + 書 (shū) = 他看書 (tā kàn shū)<br />
او کتاب میخواند<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! زبان چینی ماندارین !! تلفظ !! ترجمه به فارسی<br />
|-<br />
| 我們 || wǒmen || ما<br />
|-<br />
| 學 || xué || میخواند<br />
|-<br />
| 中文 || zhōngwén || زبان چینی ماندارین<br />
|}<br />
<br />
ترکیب این کلمات به شکل زیر است:<br />
<br />
我們 (wǒmen) + 學 (xué) + 中文 (zhōngwén) = 我們學中文 (wǒmen xué zhōngwén)<br />
ما زبان چینی ماندارین میخوانیم<br />
<br />
== سطح ۱ ==<br />
<br />
با اینکه ساختار موضوع-فعل-مفعول در زبان چینی ماندارین ساده است، اما بسیار مهم است. این ساختار برای شما به عنوان دانشآموزان مبتدی، پایهای برای یادگیری زبان چینی ماندارین خواهد بود و شما را به سطح A1 خواهد رساند.<br />
<br />
ما امیدواریم که این درس برای شما مفید بوده باشد. درس بعدی را با موضوع "حروف الفبای زبان چینی ماندارین" در دوره صفر تا A1 آغاز خواهیم کرد.<br />
<br />
{{#seo:<br />
|title=ساختار موضوع-فعل-مفعول در زبان چینی ماندارین<br />
|keywords=زبان چینی, زبان چینی ماندارین, دوره صفر تا A1, ساختار موضوع-فعل-مفعول<br />
|description=در این درس، با ساختار اصلی جملات زبان چینی ماندارین، ساختار موضوع-فعل-مفعول، آشنا میشوید. با یادگیری این ساختار، به سطح A1 خواهید رسید.<br />
}}<br />
<br />
{{Mandarin-chinese-0-to-A1-Course-TOC-fa}}<br />
<br />
[[Category:Course]]<br />
[[Category:Mandarin-chinese-Course]]<br />
[[Category:0-to-A1-Course]]<br />
[[Category:Mandarin-chinese-0-to-A1-Course]]<br />
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span><br />
<br />
<br />
{{Mandarin-chinese-Page-Bottom}}</div>
Maintenance script