Language/Italian/Grammar/Simple-Past-Subjunctive/th - Revision history

Maintenance script: Quick edit

2024-08-03T20:45:26Z

Quick edit

Maintenance script: Quick edit

2023-05-13T15:27:20Z

Quick edit

← Older revision		Revision as of 17:27, 13 May 2023
Line 54:		Line 54:
	<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>		<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>



			==บทเรียนอื่น ๆ==
			* [[Language/Italian/Grammar/Futuro-Anteriore/th\|คอร์สเรียน 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → Futuro Anteriore]]
			* [[Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/th\|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → Trapassato Remoto]]
			* [[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/th\|0 to A1 Course]]
			* [[Language/Italian/Grammar/Trapassato-Prossimo/th\|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → Trapassato Prossimo]]
			* [[Language/Italian/Grammar/Present-Subjunctive/th\|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → ปัจจุบันประโยคสมบูรณ์]]
			* [[Language/Italian/Grammar/Present-Tense-of-Regular-Verbs/th\|คอร์สเรียนรู้ภาษาอิตาเลียน ระดับ 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → Present Tense of Regular Verbs]]
			* [[Language/Italian/Grammar/Imperfect-Tense/th\|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → กาลอดีตไม่สมบูรณ์]]
			* [[Language/Italian/Grammar/Italian-Alphabet/th\|คอร์ส 0 ถึง A1 ของอิตาเลียน → ไวยากรณ์ → ตัวอักษรอิตาเลียน]]
			* [[Language/Italian/Grammar/Conditional-Subjunctive/th\|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → ผันคำกริยาอนุมานเงื่อนไข]]
			* [[Language/Italian/Grammar/Nouns-and-Articles/th\|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → คำนามและบทความ]]
			* [[Language/Italian/Grammar/Present-Tense-of-Irregular-Verbs/th\|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → Present Tense ของคำกริยามีส่วนผสมไม่ปกติ]]
			* [[Language/Italian/Grammar/Imperative-Form/th\|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → การใช้วาทศิลป์กริยาช่วงสั่งสอน]]
			* [[Language/Italian/Grammar/Passato-Prossimo/th\|คอร์สเรียนภาษาอิตาลี ระดับ 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → Passato Prossimo]]
			* [[Language/Italian/Grammar/Futuro-Semplice/th\|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → อนาคตกำลังจะเกิดขึ้น]]

	{{Italian-Page-Bottom}}		{{Italian-Page-Bottom}}

Maintenance script: Quick edit

2023-05-03T06:28:18Z

Quick edit

← Older revision		Revision as of 08:28, 3 May 2023
Line 2:		Line 2:
	{{Italian-Page-Top}}		{{Italian-Page-Top}}

	<div class="pg_page_title"><span lang>~~อิตาเลียน~~</span> → <span cat>ไวยากรณ์</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/th\|คอร์ส 0 ถึง A1]]</span> → <span title>~~Simple Past Subjunctive~~</span></div>		<div class="pg_page_title"><span lang>อิตาลี</span> → <span cat>ไวยากรณ์</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/th\|คอร์ส 0 ถึง A1]]</span> → <span title>กริยากรุงโรมย้อนหลังแบบง่าย</span></div>

	__TOC__		__TOC__

	= =~~= เนื้อหา =~~ ==		== กริยากรุงโรมย้อนหลังแบบง่าย ==

	~~= === Simple Past Subjunctive คืออะไร = ===~~		ในบทเรียนนี้คุณจะได้เรียนรู้วิธีการสร้างและใช้กริยากรุงโรมย้อนหลังแบบง่ายในภาษาอิตาลี การเรียนรู้กริยากรุงโรมย้อนหลังแบบง่ายจะช่วยให้คุณสามารถใช้ภาษาอิตาลีได้ถูกต้องและมีประสิทธิภาพขึ้น

	Simple Past Subjunctive เป็นประโยคบอกเล่าที่ใช้สำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีตและไม่สามารถเกิดขึ้นได้อีกต่อไปในปัจจุบัน การใช้ Simple Past Subjunctive ซึ่งในอิตาเลียนเรียกว่า "~~Congiuntivo Passato~~" ~~จะช่วยให้เราสื่อสารและเข้าใจเหตุการณ์เหล่านั้นได้ดีกว่า~~		=== กริยากรุงโรมย้อนหลังแบบง่าย ===
			กริยากรุงโรมย้อนหลังแบบง่ายเป็นการเลือกใช้กริยากรุงโรมที่ใช้กับบุคคลหรือสิ่งของที่ไม่มีอยู่จริงในปัจจุบัน คุณสามารถสร้างกริยากรุงโรมย้อนหลังแบบง่ายโดยใช้กริยากรุงโรมอดีตแบบง่ายโดยเปลี่ยน "i" ใน -are, -ere, และ -ire ให้เป็น "a", "e", และ "i" ตามลำดับ

	~~= === การใช้ Simple Past Subjunctive = ===~~		ตัวอย่างเช่น:
			* parlare → avessi parlato
			* scrivere → avessi scritto
			* dormire → avessi dormito

	ในอิตาเลียน Simple Past Subjunctive จะใช้เมื่อเราต้องการแสดงความเชื่อหรือความเป็นไปได้ซึ่งไม่จริงในปัจจุบัน และเกิดขึ้นในอดีต		=== การใช้กริยากรุงโรมย้อนหลังแบบง่าย ===
			กริยากรุงโรมย้อนหลังแบบง่ายใช้ในประโยคย่อยที่อ้างอิงถึงสิ่งที่ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน การใช้กริยากรุงโรมย้อนหลังแบบง่ายมักเกี่ยวข้องกับเงื่อนไขหรือความเป็นไปได้ในอดีต

	~~ตัวอย่าง~~:		ตัวอย่างเช่น:
			* Se avessi più tempo, leggerei di più. (ถ้าฉันมีเวลามากขึ้น ฉันจะอ่านมากขึ้น)
	* ~~Speravo che tu avessi le palle. (I hoped you had the guts.)~~		* Se avessi saputo, sarei venuto. (ถ้าฉันรู้ ฉันจะมา)
	* Dubitavo che loro avessero ragione. (I doubted they were right.)

	ในตัวอย่างแรก เราใช้ Simple Past Subjunctive (avessi) เนื่องจากผู้พูดมีความหวังหรือคำขอที่ไม่เป็นไปตามความเป็นจริง ในตัวอย่างที่สอง เราใช้ Simple Past Subjunctive (avessero) เนื่องจากมีความสงสัยว่าที่พวกเขากล่าวอาจจะไม่ถูกต้อง

	~~= === วิธีการสร้าง Simple Past Subjunctive = ===~~

	Simple Past Subjunctive สร้างโดยใช้ present subjunctive ของ essere และ avere ตามด้วย participio passato ของคำกริยาที่เหลือ

	* Essere: Fossi, fossimo, fossi, foste, fosse, fossero
	* Avere: Avessi, avessimo, avessi, ~~aveste, avesse, avessero~~

	~~ตัวอย่าง:~~

	* Se io avessi un milione di ~~dollari, comprerei una casa~~. (~~If I had a million dollars, I would buy a house.~~)
	* Non credo che loro siano andati al cinema. Sarei sorpreso se fossero andati. (I don't think they went to the movies. I would be surprised if they went.)

	~~= === การใช้ Simple Past Subjunctive ในประโยคนับถือ = ===~~

	ในประโยคนับถือใช้ Simple Past Subjunctive เมื่อเราต้องการอธิบายถึงสิ่งที่ไม่จริง หรืออธิบายถึงการเกิดเหตุการณ์ที่ไม่เป็นไปตามความเป็นจริง

	~~ตัวอย่าง:~~

	* Se ~~fossi in te~~, ~~non lo farei~~. (~~If I were you, I wouldn't do it.~~)
	* Magari vincesse la lotteria. (If only he won the lottery.)
	* Vorrei che tu mi dicessi la verità. (I wish you told me the truth.)

	~~= == ตาราง = ==~~

			=== ตารางการแปล ===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! ~~อิตาเลียน~~ !! การออกเสียง !! ~~คำแปลเป็นภาษาอังกฤษ~~		! อิตาลี !! การออกเสียง !! คำแปลภาษาไทย
	\|-		\|-
	\| ~~Sperare che tu abbia capito~~ \|\| ~~spe'raː-re ke tu 'ab-bja ka'pi-to~~ \|\| ~~I hope you understood~~		\| parlare \|\| /parˈlaːre/ \|\| พูด
	\|-		\|-
	\| ~~Dubitare che voi siate stati qui~~ \|\| ~~du'bi~~-~~ta-re ke 'voi 'sjate 'sta-ti kwɪ~~ \|\| ~~I doubt you have been here~~		\| scrivere \|\| /skriˈvɛːre/ \|\| เขียน
			\|-
			\| dormire \|\| /dorˈmiːre/ \|\| นอน
	\|}		\|}

	~~= === ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง = ===~~		คุณสามารถใช้ตารางข้างต้นเป็นแนวทางในการฝึกฝนและเรียนรู้การแปลภาษาอิตาลีได้

	* [https://www.duolingo.com/dictionary/Italian Simple Past Subjunctive] Duolingo

	~~= == เนื้อหาสำหรับ Beginner = ==~~

	การเรียนภาษาอิตาเลียนสำหรับผู้เริ่มต้น ให้ดูคอร์ส Complete 0 to A1 Italian Course ของเราเพื่อเรียนรู้วิธีการใช้ Simple Past Subjunctive และไวยากรณ์อื่น ๆ อย่างละเอียด		ได้เปรียบเสมือนกับการเรียนรู้ภาษาอิตาลีนั้นเป็นการพาคุณไปเดินทางด้วยภาษาอิตาลี เรียนรู้วิธีการสร้างและใช้กริยากรุงโรมย้อนหลังแบบง่ายจึงเป็นสิ่งสำคัญในการพูดและเขียนภาษาอิตาลีได้อย่างถูกต้องและมีประสิทธิภาพ

	{{#seo:		{{#seo:
	\|title=~~บทเรียน Italian Grammar - Simple Past Subjunctive สำหรับนักเรียนระดับ~~ 0 ถึง A1		\|title=อิตาลี → ไวยากรณ์ → คอร์ส 0 ถึง A1 → กริยากรุงโรมย้อนหลังแบบง่าย
	\|keywords=~~อิตาเลียน~~, ~~grammar, Simple Past Subjunctive~~, คอร์ส ~~0 - A1, คำกริยา~~, ~~ไวยากรณ์~~		\|keywords=อิตาลี, ไวยากรณ์, คอร์ส, กริยากรุงโรมย้อนหลังแบบง่าย
	\|description=การเรียนรู้วิธีการใช้ Simple Past Subjunctive ในภาษาอิตาเลียนสำหรับผู้เริ่มต้น ในระดับโรงเรียน หรือ คอร์สออนไลน์		\|description=ในบทเรียนนี้คุณจะได้เรียนรู้วิธีการสร้างและใช้กริยากรุงโรมย้อนหลังแบบง่ายในภาษาอิตาลี การเรียนรู้กริยากรุงโรมย้อนหลังแบบง่ายจะช่วยให้คุณสามารถใช้ภาษาอิตาลีได้ถูกต้องและมีประสิทธิภาพขึ้น
	}}		}}

Line 75:		Line 52:
	[[Category:0-to-A1-Course]]		[[Category:0-to-A1-Course]]
	[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]		[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
	<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>		<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>


	{{Italian-Page-Bottom}}		{{Italian-Page-Bottom}}

Maintenance script: Quick edit

2023-04-23T22:42:53Z

Quick edit

New page

{{Italian-Page-Top}}

<div class="pg_page_title">อิตาเลียน → ไวยากรณ์ → [[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/th|คอร์ส 0 ถึง A1]] → Simple Past Subjunctive</div>

__TOC__

= == เนื้อหา = ==

= === Simple Past Subjunctive คืออะไร = ===

Simple Past Subjunctive เป็นประโยคบอกเล่าที่ใช้สำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีตและไม่สามารถเกิดขึ้นได้อีกต่อไปในปัจจุบัน การใช้ Simple Past Subjunctive ซึ่งในอิตาเลียนเรียกว่า "Congiuntivo Passato" จะช่วยให้เราสื่อสารและเข้าใจเหตุการณ์เหล่านั้นได้ดีกว่า

= === การใช้ Simple Past Subjunctive = ===

ในอิตาเลียน Simple Past Subjunctive จะใช้เมื่อเราต้องการแสดงความเชื่อหรือความเป็นไปได้ซึ่งไม่จริงในปัจจุบัน และเกิดขึ้นในอดีต

ตัวอย่าง:

* Speravo che tu avessi le palle. (I hoped you had the guts.)
* Dubitavo che loro avessero ragione. (I doubted they were right.)

ในตัวอย่างแรก เราใช้ Simple Past Subjunctive (avessi) เนื่องจากผู้พูดมีความหวังหรือคำขอที่ไม่เป็นไปตามความเป็นจริง ในตัวอย่างที่สอง เราใช้ Simple Past Subjunctive (avessero) เนื่องจากมีความสงสัยว่าที่พวกเขากล่าวอาจจะไม่ถูกต้อง

= === วิธีการสร้าง Simple Past Subjunctive = ===

Simple Past Subjunctive สร้างโดยใช้ present subjunctive ของ essere และ avere ตามด้วย participio passato ของคำกริยาที่เหลือ

* Essere: Fossi, fossimo, fossi, foste, fosse, fossero
* Avere: Avessi, avessimo, avessi, aveste, avesse, avessero

ตัวอย่าง:

* Se io avessi un milione di dollari, comprerei una casa. (If I had a million dollars, I would buy a house.)
* Non credo che loro siano andati al cinema. Sarei sorpreso se fossero andati. (I don't think they went to the movies. I would be surprised if they went.)

= === การใช้ Simple Past Subjunctive ในประโยคนับถือ = ===

ในประโยคนับถือใช้ Simple Past Subjunctive เมื่อเราต้องการอธิบายถึงสิ่งที่ไม่จริง หรืออธิบายถึงการเกิดเหตุการณ์ที่ไม่เป็นไปตามความเป็นจริง

ตัวอย่าง:

* Se fossi in te, non lo farei. (If I were you, I wouldn't do it.)
* Magari vincesse la lotteria. (If only he won the lottery.)
* Vorrei che tu mi dicessi la verità. (I wish you told me the truth.)

= == ตาราง = ==

{| class="wikitable"
! อิตาเลียน !! การออกเสียง !! คำแปลเป็นภาษาอังกฤษ
|-
| Sperare che tu abbia capito || spe'raː-re ke tu 'ab-bja ka'pi-to || I hope you understood
|-
| Dubitare che voi siate stati qui || du'bi-ta-re ke 'voi 'sjate 'sta-ti kwɪ || I doubt you have been here
|}

= === ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง = ===

* [https://www.duolingo.com/dictionary/Italian Simple Past Subjunctive] Duolingo

= == เนื้อหาสำหรับ Beginner = ==

การเรียนภาษาอิตาเลียนสำหรับผู้เริ่มต้น ให้ดูคอร์ส Complete 0 to A1 Italian Course ของเราเพื่อเรียนรู้วิธีการใช้ Simple Past Subjunctive และไวยากรณ์อื่น ๆ อย่างละเอียด

{{#seo:
|title=บทเรียน Italian Grammar - Simple Past Subjunctive สำหรับนักเรียนระดับ 0 ถึง A1
|keywords=อิตาเลียน, grammar, Simple Past Subjunctive, คอร์ส 0 - A1, คำกริยา, ไวยากรณ์
|description=การเรียนรู้วิธีการใช้ Simple Past Subjunctive ในภาษาอิตาเลียนสำหรับผู้เริ่มต้น ในระดับโรงเรียน หรือ คอร์สออนไลน์
}}

{{Italian-0-to-A1-Course-TOC-th}}

[[Category:Course]]
[[Category:Italian-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
 

{{Italian-Page-Bottom}}

← Older revision		Revision as of 17:27, 13 May 2023
Line 54:		Line 54:
	<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>		<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>



			==บทเรียนอื่น ๆ==
			* [[Language/Italian/Grammar/Futuro-Anteriore/th\|คอร์สเรียน 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → Futuro Anteriore]]
			* [[Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/th\|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → Trapassato Remoto]]
			* [[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/th\|0 to A1 Course]]
			* [[Language/Italian/Grammar/Trapassato-Prossimo/th\|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → Trapassato Prossimo]]
			* [[Language/Italian/Grammar/Present-Subjunctive/th\|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → ปัจจุบันประโยคสมบูรณ์]]
			* [[Language/Italian/Grammar/Present-Tense-of-Regular-Verbs/th\|คอร์สเรียนรู้ภาษาอิตาเลียน ระดับ 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → Present Tense of Regular Verbs]]
			* [[Language/Italian/Grammar/Imperfect-Tense/th\|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → กาลอดีตไม่สมบูรณ์]]
			* [[Language/Italian/Grammar/Italian-Alphabet/th\|คอร์ส 0 ถึง A1 ของอิตาเลียน → ไวยากรณ์ → ตัวอักษรอิตาเลียน]]
			* [[Language/Italian/Grammar/Conditional-Subjunctive/th\|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → ผันคำกริยาอนุมานเงื่อนไข]]
			* [[Language/Italian/Grammar/Nouns-and-Articles/th\|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → คำนามและบทความ]]
			* [[Language/Italian/Grammar/Present-Tense-of-Irregular-Verbs/th\|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → Present Tense ของคำกริยามีส่วนผสมไม่ปกติ]]
			* [[Language/Italian/Grammar/Imperative-Form/th\|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → การใช้วาทศิลป์กริยาช่วงสั่งสอน]]
			* [[Language/Italian/Grammar/Passato-Prossimo/th\|คอร์สเรียนภาษาอิตาลี ระดับ 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → Passato Prossimo]]
			* [[Language/Italian/Grammar/Futuro-Semplice/th\|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → อนาคตกำลังจะเกิดขึ้น]]

	{{Italian-Page-Bottom}}		{{Italian-Page-Bottom}}