Maintenance script: Quick edit

2024-08-04T08:16:09Z

Quick edit

Maintenance script: Quick edit

2023-05-13T15:19:03Z

Quick edit

← Older revision		Revision as of 17:19, 13 May 2023
Line 54:		Line 54:
	<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>		<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>



			==Alte lectii==
			* [[Language/Italian/Culture/Italian-Art-and-Music/ro\|Curs 0 către A1 → Cultură → Arta și muzica italiană]]
			* [[Language/Italian/Culture/Religion-and-Believes/ro\|Nivel 0 până la A1 → Cultură → Religie și Credințe]]
			* [[Language/Italian/Culture/Italian-Language-as-a-Second-Language/ro\|Curs 0 până la nivelul A1 → Cultură → Limba Italiană ca limbă secundă]]
			* [[Language/Italian/Culture/Italian-Cuisine-and-Wine/ro\|Complete 0 to A1 Course → Cultură → Gastronomia și vinul italian]]
			* [[Language/Italian/Culture/Italian-Festivals-and-Celebrations/ro\|Curs 0 până la nivelul A1 → Cultură → Festivaluri și sărbători italiene]]
			* [[Language/Italian/Culture/Contemporary-Italian-Politics/ro\|0 la nivelul A1 → Cultură → Politica italiană contemporană]]
			* [[Language/Italian/Culture/Italian-Cinema-Industry/ro\|Corso 0- A1 → Cultura → Industria cinematografică italiană]]
			* [[Language/Italian/Culture/Famous-Italian-Writers-and-Poets/ro\|Curs complet de nivel 0 până la A1 → Cultură → Mari scriitori și poeți italieni]]
			* [[Language/Italian/Culture/Italian-Language-in-the-World/ro\|Curs 0 spre A1 → Cultură → Limba Italiană in Lume]]
			* [[Language/Italian/Culture/Italian-Contemporary-Art/ro\|Curs 0 până la A1 → Cultură → Artă Contemporană Italiană]]
			* [[Language/Italian/Culture/Italian-Regions-and-Cities/ro\|Italian Regions and Cities]]
			* [[Language/Italian/Culture/Italian-Society-and-Customs/ro\|Curs 0 - A1 → Cultură → Societatea și obiceiurile italiene]]

	{{Italian-Page-Bottom}}		{{Italian-Page-Bottom}}

Maintenance script: Quick edit

2023-05-03T13:03:08Z

Quick edit

Show changes

Maintenance script: Quick edit

2023-04-24T20:50:16Z

Quick edit

New page

{{Italian-Page-Top}}

<div class="pg_page_title">Italiană → Cultură → [[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/ro|Curs Italian de la 0 la nivelul A1]] → Variante ale limbii italiene</div>

__TOC__

Italiana este una dintre cele mai romantice limbi din lume și este vorbită în principal în Italia. Cu toate acestea, italienii folosesc o varietate de dialecte și variante ale limbii. În această lecție, veți învăța mai multe despre aceste variații dialectale și cum să le folosiți.

== Variantele dialectale ale limbii italiene ==

În Italia există o mulțime de diferite variații dialectale ale limbii italiene. În timp ce limba italiană standard este utilizată în mod oficial în școli și în guvern, fiecare regiune a Italiei are propriul său dialect unic, cu propriile sale reguli de gramatică și pronunții diferite. Acest fapt poate fi adesea confuz pentru cei care doresc să învețe italiana, deoarece ceea ce este corect într-un dialect poate fi diferit în altul.

Pentru a vă ajuta să învățați aceste variații dialectale, ne-am concentrat pe patru regiuni principale ale Italiei: nordul, centrul, sudul și Sicilia.

=== Dialectul nordic al Italiei ===

Dialectul nordic al Italiei cuprinde o mare varietate de dialecte, inclusiv piemonteză, lombardă și venețiană. În aceste dialecte, există unele diferențe în gramatică și în pronunțare. De exemplu, în Limba italiană standard, cuvântul pentru 'my' este "il mio" sau "la mia", în timp ce în dialectul piemonteză, acesta este "mon" sau "ma".

{| class="wikitable"
! Italiană !! Pronunție !! Engleză
|-
| il mio / la mia || il MEE-oh / la MEE-ah || my
| mon / ma || mawn / mah || my
|-
| il tuo / la tua ||eel TOO-oh / la TOO-ah || your
| to / toa || to / toh|| your
|-
| il suo / la sua|| il SWO-oh / la SWO-ah || his/her/its
| so / soa || so / soh || his/her/its
|}

=== Dialectul central al Italiei ===

Dialectul central al Italiei cuprinde dialecte chiar în interiorul Italiei cum ar fi romană, umbra și marcheza. Fiind variante deosebit de influențate de limba latină, aceste dialecte pot fi adesea mai ușor de înțeles pentru vorbitorii de spaniolă și portugheză.

{| class="wikitable"
! Italiană !! Pronunție !! Engleză
|-
| andare || ahn-DAH-reh || to go
| annà / í || AN-nah / ee|| to go
|-
| lasciare || lah-shah-EEH-reh || to leave
| lascià / láscia|| lah-SHEE-ah / LAH-shah || to leave
|-
| avere || ah-VE-reh || to have
| avé / avére || AH-veh / ah-VEH-reh || to have
|}

=== Dialectul sudic al Italiei ===

Dialectul sudic al Italiei este cel mai diferit de limba italiană standard și poate fi foarte dificil pentru utilizatorii care nu sunt obișnuiți cu el. Dialectele din această regiune includ siciliană, napolitană și calabreză.

{| class="wikitable"
! Italiană !! Pronunție !! Engleză
|-
| venire || veh-NEE-reh || to come
| vinà / vení || vee-NAH / veh-NEE || to come
|-
| fare || FAH-reh || to Do/Making
| Fà || FAH || to Do/Making
|-
| Bella || BELL-ah || beautiful
| Beddha / Bella || BED-dhah / BELL-ah || beautiful
|}

=== Siciliana din Sicilia ===

Siciliana din Sicilia este atât de diferită de limba italiană standard încât este aproape imposibil să fie înțeleasă de cineva care nu este nativ din acea regiune. În cuvintele și frazele de bază sunt întotdeauna cuvinte care nu există sau cuvinte identice cu cuvintele spaniole și engleze.

{| class="wikitable"
! Italiană !! Pronunție !! Engleză
|-
| Come vai? || COH-meh VAI? || How are you?
| Comu vai? || KOM-oo VAI? || How are you?
|-
| Posso aiutarti? || POHs-soh eye-YOO-tar-tee? || Can I help you?
| Pòssu aiutarti? || POHs-soo eye-YOO-tar-tee? || Can I help you?
|-
| Sono felice di incontrarti || SOH-noh feh-LEE-cheh dee een-kohn-TRAHR-tee || Nice to meet you
| Un piaciri di conuscìrti || oon pee-AH-chee-ree dee co-noo-SHEER-tee || Nice to meet you
|}

== Concluzie ==

În această lecție, am privit în mod detaliat la variațiile dialectale ale limbii italiene, precum și la regulile gramaticale și de pronunțare ale acestora. Vă recomandăm să vă familiarizați cu aceste variații dialectale, astfel încât să puteți fi înconjurați de frumusețea și diversitatea Italiei atunci când vorbiți cu oamenii de acolo.

{{#seo:
|title=Variații ale limbii italiene - Lecție de la cursul de limba italiană de la 0 la nivelul A1
|keywords=Italiană, variații ale limbii, dialecte italiană, limba italiană, curs de italiană, A1
|description=În această lecție, veți învăța variații ale limbii italiene și dialecte care sunt folosite în diferite părți ale Italiei. Acesta este un curs italian complet pentru începătorii nivelului A1.}}

{{Italian-0-to-A1-Course-TOC-ro}}

[[Category:Course]]
[[Category:Italian-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
 

{{Italian-Page-Bottom}}

← Older revision		Revision as of 17:19, 13 May 2023
Line 54:		Line 54:
	<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>		<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>



			==Alte lectii==
			* [[Language/Italian/Culture/Italian-Art-and-Music/ro\|Curs 0 către A1 → Cultură → Arta și muzica italiană]]
			* [[Language/Italian/Culture/Religion-and-Believes/ro\|Nivel 0 până la A1 → Cultură → Religie și Credințe]]
			* [[Language/Italian/Culture/Italian-Language-as-a-Second-Language/ro\|Curs 0 până la nivelul A1 → Cultură → Limba Italiană ca limbă secundă]]
			* [[Language/Italian/Culture/Italian-Cuisine-and-Wine/ro\|Complete 0 to A1 Course → Cultură → Gastronomia și vinul italian]]
			* [[Language/Italian/Culture/Italian-Festivals-and-Celebrations/ro\|Curs 0 până la nivelul A1 → Cultură → Festivaluri și sărbători italiene]]
			* [[Language/Italian/Culture/Contemporary-Italian-Politics/ro\|0 la nivelul A1 → Cultură → Politica italiană contemporană]]
			* [[Language/Italian/Culture/Italian-Cinema-Industry/ro\|Corso 0- A1 → Cultura → Industria cinematografică italiană]]
			* [[Language/Italian/Culture/Famous-Italian-Writers-and-Poets/ro\|Curs complet de nivel 0 până la A1 → Cultură → Mari scriitori și poeți italieni]]
			* [[Language/Italian/Culture/Italian-Language-in-the-World/ro\|Curs 0 spre A1 → Cultură → Limba Italiană in Lume]]
			* [[Language/Italian/Culture/Italian-Contemporary-Art/ro\|Curs 0 până la A1 → Cultură → Artă Contemporană Italiană]]
			* [[Language/Italian/Culture/Italian-Regions-and-Cities/ro\|Italian Regions and Cities]]
			* [[Language/Italian/Culture/Italian-Society-and-Customs/ro\|Curs 0 - A1 → Cultură → Societatea și obiceiurile italiene]]

	{{Italian-Page-Bottom}}		{{Italian-Page-Bottom}}

Language/Italian/Culture/Italian-Language-Variations/ro - Revision history

Maintenance script: Quick edit

Maintenance script: Quick edit

Maintenance script: Quick edit

Maintenance script: Quick edit