Maintenance script: Quick edit

2024-08-13T09:54:08Z

Quick edit

Maintenance script: Quick edit

2023-05-13T09:16:02Z

Quick edit

← Older revision		Revision as of 11:16, 13 May 2023
Line 70:		Line 70:
	<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>		<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>



			==Další lekce==
			* [[Language/Indonesian/Grammar/Verbs-in-Indonesian/cs\|Verbs in Indonesian]]
			* [[Language/Indonesian/Grammar/Past-Tense/cs\|Kurz 0 až A1 → Gramatika → Předminulý čas]]
			* [[Language/Indonesian/Grammar/Negation-and-Affirmation/cs\|Kurz 0 až A1 → Gramatika → Negace a potvrzení]]
			* [[Language/Indonesian/Grammar/Can-and-Must/cs\|Kurz 0- A1 → Gramatika → Moci a muset]]
			* [[Language/Indonesian/Grammar/Questions-and-Answers/cs\|Kurz 0 až A1 → Gramatika → Otázky a Odpovědi]]
			* [[Language/Indonesian/Grammar/Indonesian-Nouns/cs\|Kurz 0 až A1 → Gramatika → Indonéská podstatná jména]]
			* [[Language/Indonesian/Grammar/May-and-Should/cs\|Kurz 0 až A1 → Gramatika → Mohu a Měl bych]]
			* [[Language/Indonesian/Grammar/Word-Order/cs\|Kurz 0 až A1 → Gramatika → Řazení slov]]
			* [[Language/Indonesian/Grammar/Present-Tense/cs\|Kurz 0 - A1 → Gramatika → Přítomný čas]]

	{{Indonesian-Page-Bottom}}		{{Indonesian-Page-Bottom}}

Maintenance script: Quick edit

2023-05-13T06:53:09Z

Quick edit

New page

{{Indonesian-Page-Top}}

<div class="pg_page_title">Indonéština → Gramatika → [[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/cs|Kurz od 0 do A1]] → Přímá řeč</div>

__TOC__

V této lekci se dozvíte, jak používat přímou řeč v indonéštině: kalimat langsung v minulém čase.

== Kalimat Langsung ==

V indonéštině se používá přímá řeč, když citujeme někoho přesně tak, jak to řekl. Přímá řeč se v indonéštině nazývá "kalimat langsung".

Například: "Dia berkata, 'Saya suka makanan ini.'" (On řekl, "Mám rád tuto stravu.")

Můžeme si povšimnout, že v indonéštině se používají uvozovky, aby se ukázalo, že se jedná o přímou řeč.

== Minulý Čas ==

Když používáme přímou řeč v minulém čase, musíme si dát pozor na správnou koncovku slovesa. Pokud je koncovka slovesa v minulém čase "-t", v přímé řeči se mění na "-d".

Například:

{| class="wikitable"
! Indonéština !! Výslovnost !! Čeština
|-
| "Saya makan nasi goreng." || /saja makaan nasi goreng/ || "Já jsem jedl smažený rýži."
|-
| "Dia makan nasi goreng." || /dia makaan nasi goreng/ || "On jedl smažený rýži."
|-
| "Saya berkata, 'Saya makan nasi goreng tadi.'" || /saja berkaata, 'saja makaan nasi goreng tadi.'/ || "Řekl jsem, 'Já jsem jedl smažený rýži dříve.'"
|-
| "Dia berkata, 'Saya makan nasi goreng tadi.'" || /dia berkaata, 'saya makaan nasi goreng tadi.'/ || "Řekl, 'Já jsem jedl smažený rýži dříve.'"
|}

V minulém příkladu jsme použili sloveso "makan" (jíst). Pokud bychom použili jiné sloveso, museli bychom dodržet stejnou pravidelnou změnu koncovky slovesa v minulém čase.

Například:

{| class="wikitable"
! Indonéština !! Výslovnost !! Čeština
|-
| "Saya belajar bahasa Indonesia." || /saja beladžar bahasa indonézija/ || "Učím se indonéštinu."
|-
| "Dia belajar bahasa Indonesia." || /dia beladžar bahasa indonézija/ || "On se učí indonéštinu."
|-
| "Saya berkata, 'Saya belajar bahasa Indonesia kemarin.'" || /saja berkaata, 'saya beladžar bahasa indonézija kemarin.'/ || "Řekl jsem, 'Včera jsem se učil indonéštinu.'"
|-
| "Dia berkata, 'Saya belajar bahasa Indonesia kemarin.'" || /dia berkaata, 'saya beladžar bahasa indonézija kemarin.'/ || "Řekl, 'Včera jsem se učil indonéštinu.'"
|}

Všimněte si, že jsme použili sloveso "belajar" (učit se) a koncovka slovesa v minulém čase je "-r". V přímé řeči se mění na "-t".

== Shrnutí ==

V této lekci jsme se naučili, jak používat přímou řeč v indonéštině v minulém čase. Použili jsme příklady a ukázali jsme, jak se mění koncovky sloves v minulém čase v přímé řeči. Zkuste si teď sami vytvořit vlastní příklady a procvičit si, jak používat přímou řeč v indonéštině.

{{#seo:
|title=Indonéština Gramatika Kurz od 0 do A1 Přímá řeč
|keywords=indonéština, přímá řeč, kalimat langsung, minulý čas, gramatika, kurz od 0 do A1
|description=V této lekci se dozvíte, jak používat přímou řeč v indonéštině: kalimat langsung v minulém čase. Zjistěte více o indonéštině v našem kurzu od 0 do A1!}}

{{Indonesian-0-to-A1-Course-TOC-cs}}

[[Category:Course]]
[[Category:Indonesian-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Indonesian-0-to-A1-Course]]
 

{{Indonesian-Page-Bottom}}

Language/Indonesian/Grammar/Direct-Speech/cs - Revision history

Maintenance script: Quick edit

Maintenance script: Quick edit

Maintenance script: Quick edit