https://polyglotclub.com/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Language%2FGerman%2FGrammar%2FVerb-Forms%2Ffa
Language/German/Grammar/Verb-Forms/fa - Revision history
2026-05-03T11:57:02Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.37.2
https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/German/Grammar/Verb-Forms/fa&diff=308393&oldid=prev
Maintenance script: Quick edit
2024-08-12T06:59:31Z
<p>Quick edit</p>
<a href="https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/German/Grammar/Verb-Forms/fa&diff=308393&oldid=239680">Show changes</a>
Maintenance script
https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/German/Grammar/Verb-Forms/fa&diff=239680&oldid=prev
Maintenance script: Quick edit
2023-05-13T10:49:50Z
<p>Quick edit</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:49, 13 May 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l122">Line 122:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 122:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==دروس دیگر==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/German/Grammar/Separable-Verbs/fa|دوره آموزشی 0 تا A1 → دستور زبان آلمانی → فعلهای جداشونده]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/German/Grammar/Noun-and-Gender/fa|دوره ۰ تا A1 → دستور زبان آلمانی → اسم و جنس]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/German/Grammar/Using-Time-Expressions/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان آلمانی → استفاده از عبارات زمانی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/German/Grammar/Plural-Forms/fa|دوره 0 تا A1 آلمانی → دستور زبان آلمانی → افعال چند عددی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/German/Grammar/Cases:-Nominative-and-Accusative/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حالت ها: نامزدی و جرم]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/German/Grammar/Possessive-Pronouns/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان آلمانی → ضمایر مالکیتی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/German/Grammar/Temporal-Prepositions/fa|دوره آلمانی مبتدی تا سطح A1 → دستور زبان آلمانی → حروف اضافه زمانی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/German/Grammar/Present-Tense/fa|دوره صفر تا A1 → Grammar → حال ساده]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/German/Grammar/Talking-About-Obligations/fa|دوره ۰ تا A۱ → دستور زبان → صحبت درباره الزامات]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/German/Grammar/Two-Way-Prepositions/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حروف اضافه دوطرفه]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/German/Grammar/Comparative-and-Superlative-Forms/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → شکل های مقایسه ای و بیشترین مقدار صفت ها]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/German/Grammar/Descriptive-Adjectives/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان آلمانی → صفات توصیفی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/German/Grammar/Expressing-Abilities/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → برجستگی ها و توانایی ها]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/German/Grammar/Gender-and-Articles/fa|دوره زبان آلمانی 0 تا A1 → دستور زبان → جنسیت و مقاله ها]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{German-Page-Bottom}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{German-Page-Bottom}}</div></td></tr>
</table>
Maintenance script
https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/German/Grammar/Verb-Forms/fa&diff=231903&oldid=prev
Maintenance script: Quick edit
2023-05-08T11:59:27Z
<p>Quick edit</p>
<p><b>New page</b></p><div><br />
{{German-Page-Top}}<br />
<br />
<div class="pg_page_title"><span lang>آلمانی</span> → <span cat>دستور زبان آلمانی</span> → <span level>[[Language/German/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره صفر تا A1]]</span> → <span title>اشکال فعل</span></div><br />
<br />
__TOC__<br />
<br />
== سطح 1 ==<br />
=== سطح 2 ===<br />
==== سطح 3 ====<br />
==== سطح 3 ====<br />
=== سطح 2 ===<br />
== سطح 1 ==<br />
<br />
در این درس، شما با اشکال فعل در زبان آلمانی آشنا میشوید و یاد میگیرید چگونه فعلهای منظم و نامنظم را تصریف کنید.<br />
<br />
بخش 1: تصریف فعلهای منظم<br />
فعلهای منظم در زبان آلمانی با پسوند "en" به صورت مضارع ساده تصریف میشوند. برای تصریف این فعلها، پسوند "en" از آخر فعل حذف میشود و با توجه به فاعل، یکی از پسوندهای "e"، "st" یا "t" به فعل اضافه میشود.<br />
<br />
<table class="wikitable"><br />
! آلمانی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی<br />
|-<br />
| ich lern'''e''' || ایش لرن-اه || من یاد میگیرم <br />
|-<br />
| du lern'''st''' || دو لرن-ست || تو یاد میگیری <br />
|-<br />
| er/sie/es lern'''t''' || اِر/زی/اس لرن-ت || او یا او، یاد میگیرد <br />
|-<br />
| wir lern'''en''' || ویر لرن-ن || ما یاد میگیریم <br />
|-<br />
| ihr lern'''t''' || ایهر لرن-ت || شما یاد میگیرید <br />
|-<br />
| sie lern'''en''' || زی لرن-ن || آنها یاد میگیرند <br />
|}<br />
<br />
بخش 2: تصریف فعلهای نامنظم<br />
فعلهای نامنظم در زبان آلمانی بسیاری هستند و هیچ الگوی تصریفی مشخصی ندارند. برای یادگیری تصریف فعلهای نامنظم، باید آنها را حفظ کنید. در زیر چند مثال از فعلهای نامنظم آلمانی آمده است:<br />
<br />
<table class="wikitable"><br />
! آلمانی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی<br />
|-<br />
| ich ge'''he''' || ایش گه-ه || من میروم <br />
|-<br />
| du gib'''st''' || دو گیب-ست || تو میدهی <br />
|-<br />
| er/sie/es nimmt || اِر/زی/اس نیمت || او یا او، میگیرد <br />
|-<br />
| wir seh'''en''' || ویر زِه-ن || ما میبینیم <br />
|-<br />
| ihr trink'''t''' || ایهر ترینک-ت || شما مینوشید <br />
|-<br />
| sie lesen || زی لیزِن || آنها میخوانند <br />
|}<br />
<br />
اگر شما بیشتر از فعلهای نامنظم آلمانی را میشناسید، میتوانید آنها را به صورت یک جدول در متن درس قرار دهید.<br />
<br />
بخش 3: تمرین<br />
میتوانید با استفاده از اشکال فعلهای منظم و نامنظم آلمانی، تمرین کنید تا بتوانید آنها را به درستی تصریف کنید.<br />
<br />
* تصریف فعل "sprechen" به صورت مضارع ساده را به صورت یک جدول در متن درس قرار دهید.<br />
<br />
<table class="wikitable"><br />
! آلمانی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی<br />
|-<br />
| ich sprech'''e''' || ایش شپرِه || من صحبت میکنم <br />
|-<br />
| du sprich'''st''' || دو شپریشت || تو صحبت میکنی <br />
|-<br />
| er/sie/es sprich'''t''' || اِر/زی/اس شپریشت || او یا او، صحبت میکند <br />
|-<br />
| wir sprech'''en''' || ویر شپرِه-ن || ما صحبت میکنیم <br />
|-<br />
| ihr sprech'''t''' || ایهر شپریشت || شما صحبت میکنید <br />
|-<br />
| sie sprech'''en''' || زی شپرِه-ن || آنها صحبت میکنند <br />
|}<br />
<br />
* تصریف فعل "essen" به صورت مضارع ساده را به صورت یک جدول در متن درس قرار دهید.<br />
<br />
<table class="wikitable"><br />
! آلمانی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی<br />
|-<br />
| ich ess'''e''' || ایش اِسِه || من میخورم <br />
|-<br />
| du isst || دو ایشت || تو میخوری <br />
|-<br />
| er/sie/es isst || اِر/زی/اس ایشت || او یا او، میخورد <br />
|-<br />
| wir ess'''en''' || ویر اِسِه-ن || ما میخوریم <br />
|-<br />
| ihr ess'''t''' || ایهر اِسِت || شما میخورید <br />
|-<br />
| sie ess'''en''' || زی اِسِه-ن || آنها میخورند <br />
|}<br />
<br />
بخش 4: نکات قابل توجه<br />
در زبان آلمانی، فعلها قبل از فاعل میآیند و برای سوالی کردن از فعل، فعل را به ابتدای جمله میبرند. برای مثال:<br />
<br />
آیا تو میآیی؟<br />
Kommst du?<br />
<br />
همچنین باید به این نکته توجه داشت که فعلهای نامنظم در زمان گذشته تصریفی خود را با تغییر شکل فعل دارند. برای مثال:<br />
<br />
من خوردم.<br />
Ich habe gegessen.<br />
<br />
بخش 5: خلاصه درس<br />
در این درس، با اشکال فعلهای آلمانی آشنا شدید و یاد گرفتید چگونه فعلهای منظم و نامنظم را تصریف کنید. برای تمرین بیشتر، میتوانید از فعلهای دیگر نیز استفاده کنید. در درس بعدی، با صفات آلمانی آشنا خواهید شد.<br />
<br />
{{#seo:<br />
|title=آموزش زبان آلمانی: اشکال فعل<br />
|keywords=زبان آلمانی، اشکال فعل، فعلهای منظم، فعلهای نامنظم، تصریف فعل<br />
|description=در این درس زبان آلمانی، با اشکال فعلهای آلمانی آشنا شدید و یاد گرفتید چگونه فعلهای منظم و نامنظم را تصریف کنید.<br />
}}<br />
<br />
{{German-0-to-A1-Course-TOC-fa}}<br />
<br />
[[Category:Course]]<br />
[[Category:German-Course]]<br />
[[Category:0-to-A1-Course]]<br />
[[Category:German-0-to-A1-Course]]<br />
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span><br />
<br />
<br />
{{German-Page-Bottom}}</div>
Maintenance script