https://polyglotclub.com/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Language%2FGerman%2FGrammar%2FUsing-Prepositions%2Ffa
Language/German/Grammar/Using-Prepositions/fa - Revision history
2026-05-03T10:43:04Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.37.2
https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/German/Grammar/Using-Prepositions/fa&diff=308571&oldid=prev
Maintenance script: Quick edit
2024-08-12T08:16:19Z
<p>Quick edit</p>
<a href="https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/German/Grammar/Using-Prepositions/fa&diff=308571&oldid=239498">Show changes</a>
Maintenance script
https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/German/Grammar/Using-Prepositions/fa&diff=239498&oldid=prev
Maintenance script: Quick edit
2023-05-13T10:46:56Z
<p>Quick edit</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:46, 13 May 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l85">Line 85:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 85:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==دروس دیگر==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/German/Grammar/Plural-Forms/fa|دوره 0 تا A1 آلمانی → دستور زبان آلمانی → افعال چند عددی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/German/Grammar/Cases:-Nominative-and-Accusative/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حالت ها: نامزدی و جرم]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/German/Grammar/Using-Time-Expressions/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان آلمانی → استفاده از عبارات زمانی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/German/Grammar/Possessive-Pronouns/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان آلمانی → ضمایر مالکیتی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/German/Grammar/Verb-Forms/fa|دوره صفر تا A1 → دستور زبان آلمانی → اشکال فعل]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/German/Grammar/Temporal-Prepositions/fa|دوره آلمانی مبتدی تا سطح A1 → دستور زبان آلمانی → حروف اضافه زمانی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/German/Grammar/Gender-and-Articles/fa|دوره زبان آلمانی 0 تا A1 → دستور زبان → جنسیت و مقاله ها]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/German/Grammar/Two-Way-Prepositions/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حروف اضافه دوطرفه]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/German/Grammar/Noun-and-Gender/fa|دوره ۰ تا A1 → دستور زبان آلمانی → اسم و جنس]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/German/Grammar/Present-Tense/fa|دوره صفر تا A1 → Grammar → حال ساده]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/German/Grammar/Comparative-and-Superlative-Forms/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → شکل های مقایسه ای و بیشترین مقدار صفت ها]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/German/Grammar/Expressing-Abilities/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → برجستگی ها و توانایی ها]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/German/Grammar/Subject-and-Verb/fa|دوره آلمانی ۰ تا A۱ → دستور زبان آلمانی → موضوع و فعل]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/German/Grammar/0-to-A1-Course/fa|0 to A1 Course]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Language/German/Grammar/Talking-About-Obligations/fa|دوره ۰ تا A۱ → دستور زبان → صحبت درباره الزامات]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{German-Page-Bottom}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{German-Page-Bottom}}</div></td></tr>
</table>
Maintenance script
https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/German/Grammar/Using-Prepositions/fa&diff=232083&oldid=prev
Maintenance script: Quick edit
2023-05-08T19:25:54Z
<p>Quick edit</p>
<p><b>New page</b></p><div><br />
{{German-Page-Top}}<br />
<br />
<div class="pg_page_title"><span lang>آلمانی</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/German/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>استفاده از حروف اضافه</span></div><br />
<br />
__TOC__<br />
<br />
== سطح 1 ==<br />
=== سطح 2 ===<br />
==== سطح 3 ====<br />
==== سطح 3 ====<br />
=== سطح 2 ===<br />
== سطح 1 ==<br />
<br />
در این درس، شما یاد خواهید گرفت که چگونه با فعلها و عبارات متداول از حروف اضافه استفاده کنید.<br />
<br />
حروف اضافه از مهمترین بخشهای دستور زبان آلمانی است. با استفاده از حروف اضافه، شما میتوانید روابط بین موارد را بیان کنید. <br />
<br />
=== استفاده از حروف اضافه با فعلهای متداول ===<br />
<br />
در زبان آلمانی، برای بیان ارتباط بین فعل و شیء از حروف اضافه استفاده میشود. در جدول زیر، ما چند مثال از فعلهای متداول با حروف اضافه را برای شما آماده کرده ایم.<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! آلمانی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی<br />
|-<br />
| Ich komme aus Berlin. || [ɪç kɔmə aʊs bɛɐ̯ˈliːn] || من اهل برلین هستم.<br />
|-<br />
| Ich spreche mit meinem Freund. || [ɪç ʃpʀɛçə mɪt ˈmaɪ̯nəm fʀɔʏnt] || من با دوست من صحبت میکنم.<br />
|-<br />
| Ich gehe ins Kino. || [ɪç ˈɡeːə ɪns ˈkiːno] || من به سینما میرم.<br />
|-<br />
| Ich arbeite bei einer Firma. || [ɪç aʁˈbaɪ̯tə baɪ̯ ˈaɪ̯nɐ ˈfɪʁma] || من در یک شرکت کار میکنم.<br />
|-<br />
| Ich wohne in einem Haus. || [ɪç ˈvoːnə ɪn ˈaɪ̯nəm haʊs] || من در یک خانه زندگی میکنم.<br />
|}<br />
<br />
=== استفاده از حروف اضافه با عبارات متداول ===<br />
<br />
حروف اضافه همچنین میتوانند با عبارات متداول مانند در مورد زمان، مکان و شرایط استفاده شوند. در جدول زیر، چند مثال از موارد رایج با حروف اضافه را برای شما آورده ایم.<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! آلمانی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی<br />
|-<br />
| Ich bin mit dem Zug gekommen. || [ɪç bɪn mɪt deːm t͡suːk ɡəˈkʊmən] || من با قطار آمده ام.<br />
|-<br />
| Ich lerne Deutsch seit einem Jahr. || [ɪç ˈlɛʁnə dɔʏ̯tʃ zaɪ̯t ˈaɪ̯nəm jaːɐ̯] || من یک سال است که آلمانی میخوانم.<br />
|-<br />
| Ich arbeite von Montag bis Freitag. || [ɪç aʁˈbaɪ̯tə fɔn ˈmɔntaɡ bɪs ˈfʀaɪ̯taɡ] || من از دوشنبه تا جمعه کار میکنم.<br />
|-<br />
| Ich bin in Berlin geboren. || [ɪç bɪn ɪn bɛɐ̯ˈliːn ɡəˈbɔʁən] || من در برلین متولد شدم.<br />
|-<br />
| Ich esse gerne mit Stäbchen. || [ɪç ˈɛsə ˈɡɛʁnə mɪt ˈʃtɛpçən] || من با چنگالهای چینی غذا میخورم.<br />
|}<br />
<br />
=== دستور زبانی برای حروف اضافه ===<br />
<br />
در زبان آلمانی، مکان حرف اضافه بسیار مهم است. در برخی موارد، حرف اضافه میتواند به صورت جداگانه از کلمه قرار بگیرد و برخی مواقع هم به صورت یک واحد با کلمه قرار میگیرد. برای درک بهتر، در جدول زیر چند مثال آورده شده است.<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! آلمانی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی<br />
|-<br />
| Ich bin zu Hause. || [ɪç bɪn tsuː ˈhaʊ̯zə] || من در خانه هستم.<br />
|-<br />
| Ich wohne in Berlin. || [ɪç ˈvoːnə ɪn bɛɐ̯ˈliːn] || من در برلین زندگی میکنم.<br />
|-<br />
| Ich bin mit dem Zug gefahren. || [ɪç bɪn mɪt deːm t͡suːk ɡəˈfaːʁən] || من با قطار رفته ام.<br />
|-<br />
| Ich gehe ins Kino. || [ɪç ˈɡeːə ɪns ˈkiːno] || من به سینما میرم.<br />
|}<br />
<br />
با تمرین بیشتر، شما میتوانید حروف اضافه را به درستی استفاده کنید و به راحتی مکالمات آلمانی را درک کنید.<br />
<br />
{{#seo:<br />
|title=دستور زبان آلمانی → دوره 0 تا A1 → استفاده از حروف اضافه<br />
|keywords=آلمانی، دستور زبان، حروف اضافه، دوره 0 تا A1، گرامر آلمانی، آموزش آلمانی<br />
|description=در این درس، شما یاد خواهید گرفت که چگونه با فعلها و عبارات متداول از حروف اضافه استفاده کنید.<br />
}}<br />
<br />
{{German-0-to-A1-Course-TOC-fa}}<br />
<br />
[[Category:Course]]<br />
[[Category:German-Course]]<br />
[[Category:0-to-A1-Course]]<br />
[[Category:German-0-to-A1-Course]]<br />
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span><br />
<br />
<br />
{{German-Page-Bottom}}</div>
Maintenance script