https://polyglotclub.com/wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=SwissalpS
Polyglot Club WIKI - User contributions [en]
2026-05-03T18:00:19Z
User contributions
MediaWiki 1.37.2
https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Swiss-german&diff=128747
Language/Swiss-german
2022-03-01T00:33:52Z
<p>SwissalpS: /* Facts about Swiss German */</p>
<hr />
<div>[[File:Flag of Switzerland 320px.png|thumb|320x320px]]<br />
Hi Polyglots! 😃<br />
<br />
<br />
Welcome to the '''Swiss German''' learning page!<br />
<br />
You will find below many '''free''' resources to learn and practice this language.<br />
<br />
<br />
Enjoy your learning journey with Polyglot Club! 😊 <br />
==Facts about Swiss German ==<br />
*'''Language code (ISO 639-3)''': <code>gsw</code><br />
<br />
*'''Autonyms''' (''how to write "Swiss German" in Swiss German''): <code>Schwiizerdütsch / Schwyzerdütsch / Schwiizertüütsch / Schwizertitsch</code><br />
<br />
*'''Other names for "Swiss German"''': <code>Alemanic, Alemannisch, Schwyzerdütsch, Alemannic, Alsacien, Elsaessisch, Schwytzertuetsch</code><br />
<br />
*'''The Swiss German language is spoken in''': <code>Switzerland</code><br />
*Swiss people diferentiate between "Schriftdütsch" and "Schwiizerdütsch". The first is what is taught in schools. The second covers various dialekts. The first is used in legal documents and many other communications and is regulated countrywide. It is very similar to what is used in Germany, Lichtenstein and Austria. To learn that, refer to the German lessons until you have a high level, then use resources used in Switzerland to refine the details. The second has no official spelling or pronounciation regulation. Every couple kilometers the pronounciatian changes slightly and some words are only used in very small regions. So don't be surprised to find seemingly conflicting spelling and word choices from the different teachers in the Swiss German lessons and topics.<br />
*Schriftdütsch is one of the four legal languages in Switzerland.<br />
==Free Swiss German Lessons==<br />
<br />
*'''[[Language/Swiss-german/Grammar|Grammar Lessons]]'''<br />
<br />
*'''[[Language/Swiss-german/Vocabulary|Vocabulary Lessons]]'''<br />
<br />
*'''[[Language/Swiss-german/Pronunciation|Pronunciation Lessons]]'''<br />
<br />
*'''[[Language/Swiss-german/Culture|Culture Lessons]]'''<br />
<br />
==Dictionaries (Alsatian)==<br />
<span class="jb">•</span> [https://archive.org/details/wrterbuchderel01martuoft?view=theater Wörterbuch der elsässischen Mundarten] : dictionnaire du patois alsacien, par Ernst Martin &amp; Hans Lienhart (1907) : I &amp; [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9400685z II]<br />
<br />
<span class="jb">•</span> [https://woerterbuchnetz.de/ElsWB/ Wörterbuchnetz] : recherche en ligne dans le ''Wörterbuch der elsässischen Mundarten''<br />
<br />
<span class="jb">•</span> [https://archive.org/details/historischeswrt00andlgoog?view=theater Historisches Wörterbuch der elsässischen Mundart] : dictionnaire historique du patois alsacien, par Charles Schmidt (1901)<br />
<br />
<span class="jb">•</span> [https://archive.org/details/ledialectealaman00henruoft?view=theater Le dialecte alaman de Colmar] <span class="x">(Haute-Alsace) en 1870</span>, grammaire et lexique, par Victor Henry (1900)<br />
<br />
<br /><br />
<br />
<br />
<span class="jb">•</span> [https://www.persee.fr/doc/onoma_0755-7752_1985_num_5_1_922 Le buis dans la toponymie alsacienne] par Alfred Richert, in ''Nouvelle revue d'onomastique'' (1985)<br />
<br />
<span class="jb">•</span> [https://www.persee.fr/doc/onoma_0755-7752_1984_num_3_1_900 L'anthroponymie alsacienne] <span class="x">au XII<sup>e</sup> siècle d'après le codex ''Guta-Sintram''</span>, par Béatrice Weis, in ''Nouvelle revue d'onomastique'' (1984)<br />
<br />
<br /><br />
<br />
<br />
<span class="jb">•</span> [https://web.archive.org/web/20190214183430/http://www.revue-des-sciences-sociales.com/pdf/rss10-vogler2.pdf Pour l'analyse des proverbes] : <span class="x">un corpus mulhousien</span>, par Pierre Vogler, in ''Revue des sciences sociales'' (1981)<br />
<br />
<br /><br />
<br />
<br />
<span class="jb">•</span> [http://ala.u-strasbg.fr/ Atlas linguistique et ethnographique de l'Alsace] <span class="np">(université de Strasbourg)</span><br />
<br />
<span class="jb">•</span> [http://ala.u-strasbg.fr/index2.php?page=atlas&menu=liste Mots alsaciens] : variations des parlers alsaciens <span class="k">(audio)</span><br />
<br />
<span class="jb">•</span> [http://ala.u-strasbg.fr/index2.php?page=ethnotextes&menu=ethnotextes_EP Ethnotextes] : texte alsacien &amp; traduction en français <span class="k">(+ audio)</span><br />
<br />
<br />
==Language Exchange==<br />
<br />
*'''[https://polyglotclub.com/find-friends.php?search=send&d=0&f=36&offre1=6533 Find members TEACHING Swiss German]'''<br />
<br />
*'''[https://polyglotclub.com/find-friends.php?search=send&d=0&f=36&dem1=6533 Find members LEARNING Swiss German]'''<br />
==Forum==<br />
<br />
*'''[https://polyglotclub.com/language/swiss-german/forum SHARE ideas about Swiss German]'''<br />
<br />
*'''[https://polyglotclub.com/language/swiss-german/question Ask a QUESTION about Swiss German]'''<br />
==Tools==<br />
<br />
*'''[https://polyglotclub.com/language/swiss-german/note Have your text CORRECTED in Swiss German]'''<br />
<br />
*'''[https://polyglotclub.com/language/swiss-german/video VIDEOS to learn Swiss German]'''<br />
==Marketplace==<br />
<br />
*'''[https://polyglotclub.com/services/search-jobs/?pg_offre=6533 Buy or Sell SERVICES related to Swiss German]'''</div>
SwissalpS
https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Swiss-german&diff=128746
Language/Swiss-german
2022-03-01T00:18:09Z
<p>SwissalpS: Added the Swiss flag</p>
<hr />
<div>[[File:Flag of Switzerland 320px.png|thumb|320x320px]]<br />
Hi Polyglots! 😃<br />
<br />
<br />
Welcome to the '''Swiss German''' learning page!<br />
<br />
You will find below many '''free''' resources to learn and practice this language.<br />
<br />
<br />
Enjoy your learning journey with Polyglot Club! 😊 <br />
==Facts about Swiss German ==<br />
*'''Language code (ISO 639-3)''': <code>gsw</code><br />
<br />
*'''Autonyms''' (''how to write "Swiss German" in Swiss German''): <code>Schwiizerdütsch / Schwyzerdütsch / Schwiizertüütsch / Schwizertitsch</code><br />
<br />
*'''Other names for "Swiss German"''': <code>Alemanic, Alemannisch, Schwyzerdütsch, Alemannic, Alsacien, Elsaessisch, Schwytzertuetsch</code><br />
<br />
*'''The Swiss German language is spoken in''': <code>Switzerland</code><br />
==Free Swiss German Lessons==<br />
<br />
*'''[[Language/Swiss-german/Grammar|Grammar Lessons]]'''<br />
<br />
*'''[[Language/Swiss-german/Vocabulary|Vocabulary Lessons]]'''<br />
<br />
*'''[[Language/Swiss-german/Pronunciation|Pronunciation Lessons]]'''<br />
<br />
*'''[[Language/Swiss-german/Culture|Culture Lessons]]'''<br />
<br />
==Dictionaries (Alsatian)==<br />
<span class="jb">•</span> [https://archive.org/details/wrterbuchderel01martuoft?view=theater Wörterbuch der elsässischen Mundarten] : dictionnaire du patois alsacien, par Ernst Martin &amp; Hans Lienhart (1907) : I &amp; [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9400685z II]<br />
<br />
<span class="jb">•</span> [https://woerterbuchnetz.de/ElsWB/ Wörterbuchnetz] : recherche en ligne dans le ''Wörterbuch der elsässischen Mundarten''<br />
<br />
<span class="jb">•</span> [https://archive.org/details/historischeswrt00andlgoog?view=theater Historisches Wörterbuch der elsässischen Mundart] : dictionnaire historique du patois alsacien, par Charles Schmidt (1901)<br />
<br />
<span class="jb">•</span> [https://archive.org/details/ledialectealaman00henruoft?view=theater Le dialecte alaman de Colmar] <span class="x">(Haute-Alsace) en 1870</span>, grammaire et lexique, par Victor Henry (1900)<br />
<br />
<br /><br />
<br />
<br />
<span class="jb">•</span> [https://www.persee.fr/doc/onoma_0755-7752_1985_num_5_1_922 Le buis dans la toponymie alsacienne] par Alfred Richert, in ''Nouvelle revue d'onomastique'' (1985)<br />
<br />
<span class="jb">•</span> [https://www.persee.fr/doc/onoma_0755-7752_1984_num_3_1_900 L'anthroponymie alsacienne] <span class="x">au XII<sup>e</sup> siècle d'après le codex ''Guta-Sintram''</span>, par Béatrice Weis, in ''Nouvelle revue d'onomastique'' (1984)<br />
<br />
<br /><br />
<br />
<br />
<span class="jb">•</span> [https://web.archive.org/web/20190214183430/http://www.revue-des-sciences-sociales.com/pdf/rss10-vogler2.pdf Pour l'analyse des proverbes] : <span class="x">un corpus mulhousien</span>, par Pierre Vogler, in ''Revue des sciences sociales'' (1981)<br />
<br />
<br /><br />
<br />
<br />
<span class="jb">•</span> [http://ala.u-strasbg.fr/ Atlas linguistique et ethnographique de l'Alsace] <span class="np">(université de Strasbourg)</span><br />
<br />
<span class="jb">•</span> [http://ala.u-strasbg.fr/index2.php?page=atlas&menu=liste Mots alsaciens] : variations des parlers alsaciens <span class="k">(audio)</span><br />
<br />
<span class="jb">•</span> [http://ala.u-strasbg.fr/index2.php?page=ethnotextes&menu=ethnotextes_EP Ethnotextes] : texte alsacien &amp; traduction en français <span class="k">(+ audio)</span><br />
<br />
<br />
==Language Exchange==<br />
<br />
*'''[https://polyglotclub.com/find-friends.php?search=send&d=0&f=36&offre1=6533 Find members TEACHING Swiss German]'''<br />
<br />
*'''[https://polyglotclub.com/find-friends.php?search=send&d=0&f=36&dem1=6533 Find members LEARNING Swiss German]'''<br />
==Forum==<br />
<br />
*'''[https://polyglotclub.com/language/swiss-german/forum SHARE ideas about Swiss German]'''<br />
<br />
*'''[https://polyglotclub.com/language/swiss-german/question Ask a QUESTION about Swiss German]'''<br />
==Tools==<br />
<br />
*'''[https://polyglotclub.com/language/swiss-german/note Have your text CORRECTED in Swiss German]'''<br />
<br />
*'''[https://polyglotclub.com/language/swiss-german/video VIDEOS to learn Swiss German]'''<br />
==Marketplace==<br />
<br />
*'''[https://polyglotclub.com/services/search-jobs/?pg_offre=6533 Buy or Sell SERVICES related to Swiss German]'''</div>
SwissalpS
https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=File:Flag_of_Switzerland_320px.png&diff=128745
File:Flag of Switzerland 320px.png
2022-03-01T00:16:05Z
<p>SwissalpS: </p>
<hr />
<div>upscaled version of the 32x32 version using 20:32 ratio of arms width to total width.</div>
SwissalpS
https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=File:Flag_of_Switzerland.png&diff=128744
File:Flag of Switzerland.png
2022-03-01T00:10:06Z
<p>SwissalpS: </p>
<hr />
<div>using official 20:32 ratio of cross width. Border and arms have same width 6:32 ratio to full width of flag.</div>
SwissalpS