Polyglot Club WIKI - User contributions [en]

Language/iranian-persian/Vocabulary/Proverbs

2020-08-28T07:51:28Z

Shoir:

{| class="wikitable"
!Proverb & Term
!descriptin
!Equivalent
|-
|Rome was not built in a day
|رم در یک روز ساخته نشده
|گر صبر کنی ز غوره حلوا سازم
|-
|don't play dump with me
|
|منو خر فرض نکن
|-
|Keep one's ear to the ground
|
|گوش به زنگ بودن
|-
|It’s rotten to the core
|
|خانه از پایبست ویران است
آب از سرچشمه گل آلوده
|-
|He is wet behind the ears
|
|دهنش بوی شیر میده
|-
|It’s as A B C
|
|مثل آب خوردنه
|-
|You can bank on him
|
|میتونی روش حساب کنی
|-
|I’m all ears
|
|سرتا پا گوش ام
|-
|Keep your mind on your own business
|
|سرت به کار خودت باشه
|-
|He chickened out
|
|جا زد
|-
|The sea is full of other fish
|دریا پر ماهیه
|ادم قحظ نیست
|-
|If gold rusts, what then can iron do?
|
|هرچه بگندد نمکش میزندد وای به روزی که بگندد نمک
|-
|such as a tree is, such is the fruit
|
|از کوزه همان تراود که در اوست
|-
|stop beating about the bush
|
|خودتو به کوچه علی چپ نزن
|-
|somethings is better than nothing
|
|کاچی به از هیچی
|-
|a soft answer turned away wrath
|
|با زبان خوش مار را از سوراخ کشیدن
|-
|set your sail according to your words
|
|پاتو اندازه گلیم دراز کردن
|-
|to shed crocodile tears
|
|اشک تمساح ریختن
|-
|when the cat is away the mice will play
|
|شهر که خلوت بشه قورباقه هفت تیر کش میشه
|-
|no answer is also an answer
|
|سکوت علامت رضاست
|-
|never judge by appearance
|
|هر گردی گردو نیست
از روی ظاهر قضاون نکن
|-
|never trouble trouble till trouble trouble you
|
|سری که درد نمی کنه دستمال نمی بندن
|-
|no rose without a thorn
|
|گل بی خار خداست
|-
|better bend than break
|
|احتیاز شرط عقله
|-
|
|
|
|}

Language/iranian-persian/Vocabulary/Proverbs

2020-08-27T13:51:16Z

Shoir:

Language/iranian-persian/Vocabulary/Proverbs

2020-08-27T11:11:13Z

Shoir: Created page with "don't play dump with me Rome was not built in a day رم در یک روز ساخته نشده گر صبر کنی ز غ..."

don't play dump with me

Rome was not built in a day رم در یک روز ساخته نشده گر صبر کنی ز غوره حلوا سازم

Language/English/Grammar/Miscellaneous-collocations

2019-08-28T12:34:07Z

Shoir: Created page with "thumb {| class="wikitable" !'''Miscellaneous collocations''' {| class="wikitable" |'''Time''' |'''Business English''' |'''Classifiers''..."

[[File:Miscellaneous collocations.jpg|thumb]]
{| class="wikitable"
!'''Miscellaneous collocations'''
{| class="wikitable"
|'''Time'''
|'''Business English'''
|'''Classifiers'''
|-
|bang on time

dead on time

early 12th century

free time

from dawn till dusk

great deal of time

late 20th century

make time for

next few days

past few weeks

right on time

run out of time

save time

spare time

spend some time

take your time

tell someone the time

time goes by

time passes

waste time
|annual turnover

bear in mind

break off negotiations

cease trading

chair a meeting

close a deal

close a meeting

come to the point

dismiss an offer

draw a conclusion

draw your attention to

launch a new product

lay off staff

go bankrupt

go into partnership

make a loss

make a profit

market forces

sales figures

take on staff
|a ball of string

a bar of chocolate

a bottle of water

a bunch of carrots

a cube of sugar

a pack of cards

a pad of paper
|}
|}

File:Miscellaneous collocations.jpg

2019-08-28T12:31:45Z

Shoir:

Miscellaneous collocations

Language/Multiple-languages/Vocabulary/Collocations-with-get

2019-08-28T12:25:00Z

Shoir: Created page with "thumb {| class="wikitable" |'''get''' |- |get a job get a shock get angry get divorced get drunk get frightened get home get lost ge..."

[[File:Collocations with get.jpg|thumb]]
{| class="wikitable"
|'''get'''
|-
|get a job

get a shock

get angry

get divorced

get drunk

get frightened

get home

get lost

get married

get nowhere

get permission

get pregnant

get ready

get started

get the impression

get the message

get the sack

get upset

get wet

get worried
|}

File:Collocations with get.jpg

2019-08-28T12:24:31Z

Shoir:

collocations with get

Language/English/Grammar/Collocations-with-go

2019-08-28T12:22:48Z

Shoir: Created page with "thumb {| class="wikitable" |'''go''' |- |go abroad go astray go bad go bald go bankrupt go blind go crazy go dark go deaf go fishing..."

[[File:Collocations-with-GO.jpg|thumb]]
{| class="wikitable"
|'''go'''
|-
|go abroad

go astray

go bad

go bald

go bankrupt

go blind

go crazy

go dark

go deaf

go fishing

go mad

go missing

go on foot

go online

go out of business

go overseas

go quiet

go sailing

go to war

go yellow
|}

File:Collocations-with-GO.jpg

2019-08-28T12:22:12Z

Shoir:

collocations with go

Language/Multiple-languages/Vocabulary/Collocations-with-come

2019-08-28T12:20:54Z

Shoir: Created page with "thumb {| class="wikitable" |'''come''' |- |come close come complete with come direct come early come first come into view co..."

[[File:Collocations-with-come-featured.jpg|thumb]]
{| class="wikitable"
|'''come'''
|-
|come close

come complete with

come direct

come early

come first

come into view

come last

come late

come on time

come prepared

come right back

come second

come to a compromise

come to a decision

come to an agreement

come to an end

come to a standstill

come to terms with

come to a total of

come under attack
|}

File:Collocations-with-come-featured.jpg

2019-08-28T12:20:23Z

Shoir:

Collocations-with-come

Language/English/Grammar/Collocations-with-keep

2019-08-28T12:17:40Z

Shoir: Created page with "thumb {| class="wikitable" |'''keep''' |- |keep a diary keep a promise keep a secret keep an appointment keep calm keep control keep..."

[[File:Collocations with keep.jpg|thumb]]
{| class="wikitable"
|'''keep'''
|-
|keep a diary

keep a promise

keep a secret

keep an appointment

keep calm

keep control

keep in touch

keep quiet

keep someone's place

keep the change
|}

File:Collocations with keep.jpg

2019-08-28T12:17:11Z

Shoir:

collocations with keep

Language/Multiple-languages/Vocabulary/Collocations-with-Save

2019-08-28T12:15:42Z

Shoir: Created page with "thumb {| class="wikitable" |'''save''' |- |save electricity save energy save money save one's strength save someone a seat save someo..."

[[File:Collocations-with-SAVE-.jpg|thumb]]
{| class="wikitable"
|'''save'''
|-
|save electricity

save energy

save money

save one's strength

save someone a seat

save someone's life

save something to a disk

save space

save time

save yourself the trouble
|}

File:Collocations-with-SAVE-.jpg

2019-08-28T12:14:58Z

Shoir:

collocations with save

Language/English/Grammar/Collocations-with-pay

2019-08-28T12:12:17Z

Shoir:

[[File:Collocations-with-PAY.jpg|thumb]]
{| class="wikitable"
|'''pay'''
|-
|pay a fine

pay attention

pay by credit card

pay cash

pay interest

pay someone a compliment

pay someone a visit

pay the bill

pay the price

pay your respects
|}

Language/English/Grammar/Collocations-with-pay

2019-08-28T12:11:51Z

Shoir: Created page with "thumb {| class="wikitable" |'''pay''' ! ! ! |- |pay a fine pay attention pay by credit card pay cash pay interest pay someone a complim..."

[[File:Collocations-with-PAY.jpg|thumb]]
{| class="wikitable"
|'''pay'''
!
!
!
|-
|pay a fine

pay attention

pay by credit card

pay cash

pay interest

pay someone a compliment

pay someone a visit

pay the bill

pay the price

pay your respects
|
|
|
|}

File:Collocations-with-PAY.jpg

2019-08-28T12:11:16Z

Shoir:

collocations with pay

Language/English/Grammar/Collocations-with-catch

2019-08-28T11:59:15Z

Shoir: Created page with "thumb {| class="wikitable" |'''catch''' |- |catch a ball catch a bus catch a chill catch a cold catch a thief catch fire catch sight..."

[[File:Collocations-with-catch.png|thumb]]
{| class="wikitable"
|'''catch'''
|-
|catch a ball

catch a bus

catch a chill

catch a cold

catch a thief

catch fire

catch sight of

catch someone's attention

catch someone's eye

catch the flu
|}

File:Collocations-with-catch.png

2019-08-28T11:58:16Z

Shoir:

Collocations-with-catch

Language/English/Grammar/Collocations-with-break

2019-08-28T11:55:08Z

Shoir: Created page with "thumb {| class="wikitable" |'''break''' |- |break a habit break a leg break a promise break a record break a window break someone's h..."

[[File:Collocations-with-break.png|thumb]]
{| class="wikitable"
|'''break'''
|-
|break a habit

break a leg

break a promise

break a record

break a window

break someone's heart

break the ice

break the law

break the news to someone

break the rules
|}

File:Collocations-with-break.png

2019-08-28T11:54:17Z

Shoir:

Collocations-with-break

Language/Multiple-languages/Vocabulary/Collocations-with-take

2019-08-28T11:49:29Z

Shoir: Created page with "thumb {| class="wikitable" |'''take''' |- |take a break take a chance take a look take a rest take a seat take a taxi take an exam take n..."

[[File:Collocations Take.png|thumb]]
{| class="wikitable"
|'''take'''
|-
|take a break

take a chance

take a look

take a rest

take a seat

take a taxi

take an exam

take notes

take someone's place

take someone's temperature
|}

File:Collocations Take.png

2019-08-28T11:48:44Z

Shoir:

collocations take

Language/English/Grammar/Collocations-with-do

2019-08-28T11:44:40Z

Shoir: Created page with "thumb {| class="wikitable" |'''do''' |- |do business do nothing do someone a favour do the cooking do the housework do the shopping do the w..."

[[File:Collocations Do.png|thumb]]
{| class="wikitable"
|'''do'''
|-
|do business

do nothing

do someone a favour

do the cooking

do the housework

do the shopping

do the washing up

do your best

do your hair

do your homework
|}

File:Collocations Do.png

2019-08-28T11:43:59Z

Shoir:

collocations do

Language/Multiple-languages/Vocabulary/Collocations-with-have

2019-08-28T11:38:58Z

Shoir: Created page with "thumb {| class="wikitable" |'''have''' |- |have a bath have a drink have a good time have a haircut have a holiday have a problem hav..."

[[File:Collocations-with-have.png|thumb]]
{| class="wikitable"
|'''have'''
|-
|have a bath

have a drink

have a good time

have a haircut

have a holiday

have a problem

have a relationship

have a rest

have lunch

have sympathy
|}

File:Collocations-with-have.png

2019-08-28T11:37:52Z

Shoir:

Collocations-with-have

Language/English/Vocabulary/Collocations-with-make

2019-08-28T11:32:53Z

Shoir: Created page with "thumb {| class="wikitable" |'''make''' |- |make a difference make a mess make a mistake make a noise make an effort make furni..."

[[File:English-Collocations-with-MAKE.png|thumb]]
{| class="wikitable"
|'''make'''
|-
|make a difference

make a mess

make a mistake

make a noise

make an effort

make furniture

make money

make progress

make room

make trouble
|}

File:English-Collocations-with-MAKE.png

2019-08-28T11:30:30Z

Shoir:

Collocations-with-make

Language/Iranian-persian/Grammar/Come

2019-08-28T11:21:45Z

Shoir: Created page with "thumb افعالی عبارتی (دوبخشی و چند بخشی) تشکیل شده با come {| class="wikitable" |come across |به تصاد..."

[[File:Come.png|thumb]]
افعالی عبارتی (دوبخشی و چند بخشی) تشکیل شده با

come
{| class="wikitable"
|come across
|به تصادف دیدن / کشف کردن
|-
|come away
|ترک کردن
|-
|come back
|برگشتن
|-
|come by
|کسب کردن
|-
|come down
|نزول کردن / فرود آمدن
|-
|come into
|به ارث بردن
|-
|come off
|موفق شدن / جدا کردن
|-
|come out
|پدیدار شدن / ناپدید شدن
|-
|come out with
|گفتن
|-
|come over
|ملاقات کردن
|-
|come round
|به هوش آمدن
|-
|come up
|یادآور شدن / ذکر کردن
|-
|come up to
|برابر بودن
|-
|come up with
|ریشه گرفتن
|}

File:Come.png

2019-08-28T11:20:49Z

Shoir:

come

Language/Iranian-persian/Vocabulary/Say-Yes

2019-08-27T14:46:17Z

Shoir:

[[File:Yes.jpg|thumb]]
There are 2 main ways to say "Yes" in Persian.
==بَله==
balah, pronounced "ba-leh" which may also be spelled بَلی
==آری==
ārī, pronounced "a-reh".
آری is more common in spoken language.

File:Yes.jpg

2019-08-27T14:46:07Z

Shoir:

yes

Language/Iranian-persian/Pronunciation/Farsi-vs-Arabic

2019-08-27T14:45:42Z

Shoir:

[[File:Farsi-vs-Arabic.jpg|thumb]]
Hello again everyone!

I am MJ Mahdizadeh and now we have a new lesson on Farsi.

Most people around the world think that Farsi and Arabic are not really different. This is one of the big common mistakes in learning about Iran and our language, Farsi.

Although Arabic and Farsi have many different things, I consider the difference in pronunciation as the most important difference between two languages.

First there are some Farsi alphabets that do not exist Arabic.

*They are: گ-چ-پ-ژ.

Second, each letter of Arabic alphabet has its own pronunciation but Farsi is not like that. In Farsi you have some alphabet letters that share the common pronunciation.
*Look at these: ذ-ز-ظ-ض

These letters have different and specific pronunciation of their own in Arabic. But in Farsi there are all like each other in speaking, like ز (z in English).

*We can also see the same thing about these ones: ث-س-ص

*And also this letters: ت-ط
in Arabic the pronunciation of ط is more harder than ت. but in Farsi we pronunce same both of them. Exactly like T in TIME!

So I hope you can focus on differences between two languages when you are learning them.

Good luck.

File:Farsi-vs-Arabic.jpg

2019-08-27T14:45:34Z

Shoir:

Farsi-vs-Arabic

Language/Iranian-persian/Vocabulary/Be-polite

2019-08-27T14:42:00Z

Shoir:

[[File:Be-polite.png|thumb]]
Hi everyone,

I will teach you some important and polite sentences you can use in Persian.

== بفرماييد ==
This sentense is used when:
* you are going to give something to the someone like some food, a gift etc.
* you want to say someone to come to enter your apartment when they are at the front door.

'''Examples:'''
*بفرماييد شام
<blockquote>Come to the lunch table.</blockquote>
*بفرماييد داخل
<blockquote>Come inside.</blockquote>
*بفرماييد از اين كباب ها ميل كنيد
<blockquote>Come on, eat this kebabs.</blockquote>
*Dinner = شام
*Inside = داخل
*Eat = ميل كنيد

==بفرماييد==
In the Iranian culture, it's very unpolite to be the first to seat at the dinner table.

Before sitting, you must first say :
* بفرماييد
<blockquote>Please, seat first.</blockquote>

==لطفا بيشتر بخوريد==
When you are a host you could say:
*لطفا بيشتر بخوريد
<blockquote>Please, eat more</blockquote>

File:Be-polite.png

2019-08-27T14:41:54Z

Shoir:

Be-polite

Language/Iranian-persian/Vocabulary/How-to-say-Thank-You

2019-08-27T14:40:25Z

Shoir:

[[File:Thank-You.jpg|thumb]]
Hi every one!

I'm here to teach you some common words to say "thank you" in Persian.

All the following words and expressions mean "thank you" in Persian:
==دستتون درد نکنه==
The first expression is "دستتون درد نکنه"

It reads "dastetun dard nakone" in English and means letteraly "I wish your hands don't hurt".

You can use it in formal and unformal situations.
==مرسی==
The second expression is "مرسی". It reads "merci".

I know most of you know this word because it's a French word orginally.
==ممنون==
The third expression is "ممنون".

It reads " mamnoon"
==لطف کردید==
The fourth expression is "لطف کردید".

It reads "lotf kardid".

You can use it when somebody do some good works for you
==دمت گرم==
Use this expression in unformal converstations, for example with your friends.
You can say "دمت گرم" it reads "damet garm". In English it means "I hope your breath will be always warm" and it means "I hope you will be always alive".

I hope you liked this lesson.

take care..

File:Thank-You.jpg

2019-08-27T14:40:16Z

Shoir:

Thank-You

Language/Iranian-persian/Grammar/Formal-and-informal

2019-08-27T14:39:04Z

Shoir:

[[File:Formal-informal.jpg|thumb]]

Hello everyone!

I am MJ Mahdizadeh and I am again here with you with another language lesson.

Today we want to review some differences in Official and informal forms of Farsi language.

As you can imagine, Farsi is a language which has two basic conversation forms: The first is the official form used by media, books, TV announcers, leaders of the government and system and etc.

But the most the important part used during daily life among people is the second form and it is informal Farsi.

So what is the difference between them:

1- Informal form is really easier in pronunciation and grammar rules. You do not have the same problems of using formal Farsi with that.

2- In informal form you can use many types of words which you are not allowed to do in the informal part, based on various reasons.

3- You have always many abbreviations in informal form while you are supposed to use the words as how they are in formal Farsi.

4- There are many idioms you use in informal form that are not used in formal form because of totally different meaning from word by word concept.

Now look at this examples:

-من نمی دانم چگونه باید بروم به آنجا!

It is in formal form. Now look at the informal style:

-من نمی دونم چجوری باس برم اونجا!

both of them have the same meaning: I do not know how should I get there, but in different types.

-تو دیگر چه می گویی؟!--->>> تو دیگه چی میگی؟! (What are YOU saying?)

-این فرد کیست؟!--->> این یارو کیه؟! این آدم کیه؟! (Who is the guy?)

-به ما که هیچ چیزی نشان نداده اند!--->> به ما که هیچی نشون ندادن! (They haven't shown us anything.)

-آن کتاب قرمز را بده به من!--->> اون کتاب قرمزه رو بده به من! (Give me that red book!)

These examples have the same meaning of the front phrase, however, they have different styles.

I will talk about this important issue of Farsi learning more in the future lessons.

Good luck.

MJ Mahdizadeh

Language/Iranian-persian/Culture/Official-Farsi-and-informal-Farsi

2019-08-27T14:37:45Z

Shoir:

[[File:Formal-informal.jpg|thumb]]
<div style="font-size:200%;">Official Farsi and informal Farsi</div>

In the name of God

Hello dear friends!

Today I want to share an important issue of learning Farsi with you.

In Iran we have two types of Farsi language: Formal or official, and informal.

Formal Farsi is used by TV networks and newspapers and publishers in books, but informal is the current Farsi by people during daily life.

Many people From different parts of the world begin learning Farsi with formal language but it is wrong because it has no effective use for when you want to talk to people.

We will talk about the details in next sessions.

Good luck

File:Formal-informal.jpg

2019-08-27T14:37:37Z

Shoir:

Formal or official, and informal.

Language/Iranian-persian/Vocabulary/Proverb1

2019-08-27T14:35:11Z

Shoir:

[[File:A-tree-with-strong-roots-laughs-at-storms-malay-proverb-11186329.png|thumb]]

Hello guys,

I would like to introduce for you a nice proverb today.

==آشه خالته، بخوری پاته، نخوری پاته==
ashe khalate, bokhori pate, nakhori pate

===Meaning===

*آش كشك = a type of pottage

*This pottage was send you by your maternal aunt, whether you like it or not, you can not give back it and this is for you anyway. So it is very better if you eat it!
it is equivalent to the English expression "It is what it is". You don't have other choices and you should accept it.

File:A-tree-with-strong-roots-laughs-at-storms-malay-proverb-11186329.png

2019-08-27T14:33:23Z

Shoir:

Proverb1

Language/Iranian-persian/Vocabulary/Numbers

2019-08-27T14:31:41Z

Shoir:

[[File:Copy2-1476136842-alpha-monster-numbers-1.jpg|thumb]]

Hello everyone!

I am MJ Mahdizadeh and we have a new lesson on Farsi.

Today let me tell you about numbers in Farsi.

First of all, we have these names for numbers in Farsi:

==Numbers from 0 to 10 in Farsi==
*0 (صفر - sefr)
*1 (یک - yek)
*2 (دو - do)
*3 (سه - se)
*4 (چهار - Ch'har)
*5 (پنج - panj)
*6 (شش/شیش - shesh/shish)
*7 (هفت - haft)
*8 (هشت - hasht)
*9 (نه - noh)
*10 (ده - dah)

Important notes:

- in colloquial 1 - yek is pronounced ye / by Afghans and Tajiks it is pronounced yak

- in colloquial 5 - panj if it is combined with a verb is pronounced payn like "5 years" = "payn sāl"

==Numbers above 10 in Farsi==

Numbers 11 to 19 are, as it is the case in many languages, slightly irregular:
* 11 - یازده - yāzdah
* 12 - دوازده - davāzdah
* 13 - سیزده - sizdah
* 14 - چهارده - ch'hārdah
* 15 - پانزده - pānzdah / punzdah
* 16 - شانزده - shānzsah / shunzdah
* 17 - هفده - hifdah
* 18 - هجده - hijdah
* 19 - نوزده - nuzdah

- note that Afghans and Tajiks say "hibdah" instead of "hifdah" for 17

These are the higher numbers:

*20 - بیست - bist

*30 - سی- si

*40 - چهل - chehel

*50 - پنجاه - panjāh

*60 - شصت - shast

*70 - هفتاد - haftād

*80 - هشتاد- hashtād

*90 - نود- navad

*100 - صد- sad

*1000 -هزار - hezār

If you want to say 21, 22, etc you have to use و ("o" = "and") and the numbers 1-9 from above.

* 21 - بیست و يك - bist-o-yek
* 22 - بیست و دو - bist-o-do

For numbers after 1000 it goes like that:

*2000= 2*1000 (دو هزار - do hezār)

*3000=3*1000 (سه هزار - se hezār)

and all the other ones follow the same rule. It is also the same for million and billion and...

Look at how we say this number:

*5923: پنج هزار و نهصد و بیست و سه (panj hezār o noh sad o bist o se/ o)

I hope you have enjoyed this lesson.

Good luck.

Language/Iranian-persian/Vocabulary/Days-of-the-Week

2019-08-27T14:29:54Z

Shoir:

[[File:Days-of-the-Week.jpg|thumb]]

Hey guy's. How are you today? Did you have a good Monday? I hope you enjoy your every day.

Today was Monday and it is a good starter for weeks. But in Iran people go to work every Sundays because the weekend is Friday and Saturday is the first day. We called that "shanbe" (شنبه ) and next be "yek shanbe" (یک شنبه ).

We called Monday "doshanbe" (دو شنبه ) and Tuesday "se shanbe" (سه شنبه ).

In Iran you don't have Wednesday, a Persian language says " chahar shanbe" (چهار شنبه ) and next day is "panj shanbe" (پنج شنبه ).

Now you have weekend and can rest or going out or other activities that you like. It is a good "jom,e" ( جمعه ).

In fact every names have "shanbe" expect weekend.

If you like it I can say you more, my native language is very old and I think it most likely language.

{| class="wikitable"
!|Persian!! style="text-align:left;" |Pronunciation!! style="text-align:left;" |English
|-
| style="text-align:right;" |شنبه||šanbe||Saturday
|-
| style="text-align:right;" |یک شنبه||yekšanbe||Sunday
|-
| style="text-align:right;" |دوشنبه||došanbe||Monday
|-
| style="text-align:right;" |سه شنبه||sešanbe||Tuesday
|-
| style="text-align:right;" |چهارشنبه||cahâršanbe||Wednesday
|-
| style="text-align:right;" |پنج شنبه||panjšanbe||Thursday
|-
| style="text-align:right;" |جمعه||jom'e||Friday
|}

<youtube>El71AP1ge6Y</youtube>

File:Days-of-the-Week.jpg

2019-08-27T14:29:46Z

Shoir:

Days-of-the-Week

Language/Iranian-persian/Vocabulary/Count-from-1-to-Billion

2019-08-27T14:29:12Z

Shoir:

[[File:Count-from-1-to-10.jpg|thumb]]
{| class="wikitable"
!English number digit
!Persian Number digit
!English name
!Persian name [Farsi alphabet]
!Persian Name [English alphabet]
|-
|1
|۱
|One
|Yek
|یک
|-
|2
|۲
|two
|Duo
|دو
|-
|3
|۳
|three
|Se
|سه
|-
|4
|۴
|four
|Tchahar
|چهار
|-
|5
|۵
|five
|Panj
|پنج
|-
|6
|۶
|six
|Shesh
|شش
|-
|7
|۷
|seven
|Haft
|هفت
|-
|8
|۸
|eight
|Hasht
|هشت
|-
|9
|۹
|nine
|Noh
|نه
|-
|10
|۱۰
|ten
|Dah
|ده
|-
|11
|۱۱
|Eleven
|Yazdah
|یازده
|-
|12
|۱۲
|Twelve
|DavazDah
|دوازده
|-
|13
|۱۳
|Thirteen
|Sizdah
|سیزده
|-
|14
|۱۴
|fourteen
|TchaharDah
|چهارده
|-
|15
|۱۵
|fifteen
|Panzdah
|پانزده
|-
|16
|۱۶
|Sixteen
|ShanzDah
|شانزده
|-
|17
|۱۷
|seventeen
|Hefdah
|هفده
|-
|18
|۱۸
|eighteen
|Hejdah
|هجده
|-
|19
|۱۹
|nineteen
|Noozdah
|نوزده
|-
|20
|۲۰
|twenty
|Bist
|بیست
|-
|30
|۳۰
|thirty
|Si
|سی
|-
|40
|۴۰
|Forty
|Tchehel
|چهل
|-
|50
|۵۰
|Fifty
|Panjah
|پنجاه
|-
|60
|۶۰
|Sixty
|Shast
|شصت
|-
|70
|۷۰
|Seventy
|Haftad
|هفتاد
|-
|80
|۸۰
|Eighty
|Hashtad
|هشتاد
|-
|90
|۹۰
|Ninety
|Navad
|نود
|-
|100
|۱۰۰
|Hundred
|Sad
|صد
|-
|200
|۲۰۰
|Two hundred
|Devist
|دویست
|-
|300
|۳۰۰
|Three hundred
|Sisad
|سیصد
|-
|400
|۴۰۰
|Four hundred
|Tchaharsad
|چهارصد
|-
|500
|۵۰۰
|Five hundred
|Pansad
|پانصد
|-
|600
|۶۰۰
|Six hundred
|Sheshsad
|ششصد
|-
|700
|۷۰۰
|Seven hundred
|Hafsad
|هفتصد
|-
|800
|۸۰۰
|Eight hundred
|Hashtsad
|هشتصد
|-
|900
|۹۰۰
|Nine hundred
|Nohsad
|نهصد
|-
|1000
|۱۰۰۰
|Thousand
|Hezar
|هزار
|-
|1000000
|۱۰۰۰۰۰۰
|Million
|Million
|میلیون
|-
|1000000000
|۱۰۰۰۰۰۰۰۰۰
|Billion
|Miliard
|میلیارد
|}
How to count?

just use (Va-و) means "and"

examples:

بیست و دو - Bist va duo

هزار و دوازده - Hezar va davazdah

Good luck

Language/Iranian-persian/Vocabulary/Eastern-Numerals

2019-08-27T14:28:11Z

Shoir:

[[File:Eastern-Numerals.jpg|thumb]]
{| class="wikitable"
!Eastern Arabic Numerals Persian
|۰
|۱
|۲
|۳
|۴
|۵
|۶
|۷
|۸
|۹
|-
!Eastern Arabic Numerals
|٠
|١
|٢
|٣
|٤
|٥
|٦
|٧
|٨
|٩
|-
!Western Arabic Numerals
|0
|1
|2
|3
|4
|5
|6
|7
|8
|9
|}