Language/Tatar/Vocabulary/Basic-phrases

2021-07-19T20:31:58Z

Netfullina: added cyrillic

Hi everyone,

In this lesson, you will learn some useful phrases in Tatar (spoken mainly in Tatarstan).

These phrases come from different sources (see the "Sources" section).

Feel free to complete this page (click the Action > Edit button).

If you can provide recordings, follow the steps here: https://polyglotclub.com/wiki/Help/How-to-add-audio-files

or send a message to vincent: https://polyglotclub.com/member/vincent

==Useful phrases in Tatar==
{| class="wikitable sortable"
!English
!Cyrillic script
!Latin script
|-
|Birthday greetings
| Туган көнең белән
|Tugan könen belen
|-
|Do you speak English?
|Сез инглизчә сөйлисезме?
|Sez inglizçä söylisezme?
|-
|Do you speak Tatar?
| Сез татарча сөйләшәсезме?
|Tatarça söyläşäsezme?
|-
|Excuse me
| Гафу итегез
|Ğafu it(egez)
|-
|Excuse me (begging pardon)
|Гафу итәсезме.
|Ğafu itäsezme.
|-
|Excuse me (getting attention)
|Гафу итегез мине.
|Ğafu itegez mine.
|-
|Fine, thank you.
|Яхшы, рәхмәт.
|Yaxşı, räxmät.
|-
|Get well soon
| терелегез
|Tiz arada terelergä yazsın
|-
|Go away!
| китү
|Kitegez monnan
|-
|Good evening.
|Хәерле кич.
|Häyerle kiç
|-
|Good luck!
|Зур уңышлар телим
|Zur uñışlar telim
|-
|Good morning.
|Хәерле иртә.
|Häyerle urtä.
|-
|Good night
| Хәерле кич
|Häyerle tön
|-
|Good night. (as to sleep)
|Тыныч йокы.
|Tınıç yoqı.
|-
|Goodbye
|Хуш.
| Xuş
|-
|Have a nice day
| хәерле көн телим
|Xäyerle Kön
|-
|Hello
|Сәлам.
|Sälam
|-
|How are you?
|Хәлләрегез ничек?
|Hälläregez niçek?
|-
|How are you?
| Нихәл?
|Niçíksíz?
|-
|How do you say ... in Tatar?
|... татар телендә ничек була?
|...nın tatarçası niçek bula?
|-
|How much is this?
| Бу күпме тора?
|Bu ni qader? Bu Küpme tora?
|-
|I can't speak tatar [well].
|Мин татарча яхшы сөйләшә алмыйм.
| Min tatarça yaxşı söyläşä almıym.
|-
|I don't know
| Белмим
|Belmim şul
|-
|I don't understand.
|Аңламыйм.
| Añlamıym.
|-
|I love you
| Мин сине яратам
|Min sini yaratam/söyäm
|-
|I miss you
| Мин сине сагынам
|Sine sagınam/Yuqsınam sine
|-
|I understand
| Мин аңлыйм
|Añlıym
|-
|I'm from ...
| Мин ...da kildem
|Min...da kildem
|-
|I'm sorry.
|Гафу итегез.
|Ğafu itegez.
|-
|Is there someone here who speaks English?
|Биредә кем дә булса, кем инглизчә сөйли?
|Biredä kem dä bulsa, kem inglizçä söyli?
|-
|Leave me alone!
|Мине ялгыз калдыр!
|Yalgızı qaldırıgız mine
|-
|Long time no see
| Күптән күрешмәдек
|Küptännän kürgän yuq ide sezne
|-
|My hovercraft is full of eels
| Минем ховеркрафт балык белән тулган
|Köymäm yılan balıq belän tulgan
|-
|My name is ______ .
|Минем исемем ______.
|Minem isemem ______.
|-
|Nice to meet you.
|Мин бик шатмын.
| Min bik şatmın.
|-
|No.
|Юк.
| Yuk.
|-
|Please.
|Сөендерү.
| Söyenderü.
|-
|Please say that again
| Зинһар, кабат әйтегез
|Qabatlıyalır idígízmí?
|-
|Please speak more slowly
| Зинһар, әкренрәк сөйләшегез
|äkrenrek söyleşígízçí
|-
|Please write it down
| Зинһар, языгыз
|Monı yazalır idígízmí?
|-
|Pleased to meet you
| Сезнең белән очрашуга шат
|Tanışuıbızğa şatmım
|-
|Reply to 'How are you?'
|Яхшы, рәхмәт
|Bik eybetmín, rexmet
|-
|Sorry
| Гафу итегез
|Ğafu ütínem
|-
|Stop!
| Тукта!
|Tuqtagız!
|-
|Thank you.
|Рәхмәт.
| Räxmät.
|-
|This gentleman will pay for everything
| Бу әфәнде барысы өчен дә түләр
|Aqçanı bu äfände tülärgä teli
|-
|This lady will pay for everything
| Бу ханым барысы өчен дә түләр
|Aqçanı bu xanım tülärgä teli
|-
|Welcome
| Рәхим итегез
|Räxim itegez
|-
|What is your name?
|Исемегез ничек?
| İsemegez niçek?
|-
|Where are you from?
| Син кайдан?
|Qayan bulasız?
|-
|Where is the toilet?
|Бәдрәф кайда урнашкан?
| Bädräf qayda urnaşqan?
|-
|Where's the toilet / bathroom?
| Бәдрәф кайда
|Bädräf qayda?
|-
|Would you like to dance with me?
| Минем белән биергә телисезме?
|Minem belän biyergä telisezme?
|-
|Yes.
|Һәм.
| Häm.
|-
|You're welcome.
|Зинһар.
| Zinhar.
|}

==Videos do discover the Tartar language==

<youtube>aJjxbgUyCk0</youtube>

==Sources==
https://en.wikivoyage.org/wiki/Tatar_phrasebook

https://www.omniglot.com/language/phrases/tatar.php

==Other resources==

Language/Tatar/Vocabulary/Basic-phrases

2021-07-19T18:08:10Z

Netfullina: I addded cyrillic

Hi everyone,

In this lesson, you will learn some useful phrases in Tatar (spoken mainly in Tatarstan).

These phrases come from different sources (see the "Sources" section).

Feel free to complete this page (click the Action > Edit button).

If you can provide recordings, follow the steps here: https://polyglotclub.com/wiki/Help/How-to-add-audio-files

or send a message to vincent: https://polyglotclub.com/member/vincent

==Useful phrases in Tatar==
{| class="wikitable sortable"
!English
!Cyrillic script
!Latin script
|-
|Birthday greetings
| Туган көнең белән
|Tugan könen belen
|-
|Do you speak English?
|Сез инглизчә сөйлисезме?
|Sez inglizçä söylisezme?
|-
|Do you speak Tatar?
| Сез татарча сөйләшәсезме?
|Tatarça söyläşäsezme?
|-
|Excuse me
| Гафу итегез
|Ğafu it(egez)
|-
|Excuse me (begging pardon)
|Гафу итәсезме.
|Ğafu itäsezme.
|-
|Excuse me (getting attention)
|Гафу итегез мине.
|Ğafu itegez mine.
|-
|Fine, thank you.
|Яхшы, рәхмәт.
|Yaxşı, räxmät.
|-
|Get well soon
| терелегез
|Tiz arada terelergä yazsın
|-
|Go away!
| китү
|Kitegez monnan
|-
|Good evening.
|Хәерле кич.
|Häyerle kiç
|-
|Good luck!
| уңышлар
|Zur uñışlar telim
|-
|Good morning.
|Хәерле иртә.
|Häyerle urtä.
|-
|Good night
|
|Häyerle tön
|-
|Good night.
|Тыныч йокы.
|Tınıç yoqı.
|-
|Goodbye
|Хуш.
| Xuş
|-
|Have a nice day
| хәерле көн телим
|Xäyerle Kön
|-
|Hello
|Сәлам.
|Sälam
|-
|How are you?
|Хәлләрегез ничек?
|Hälläregez niçek?
|-
|How are you?
|
|Niçíksíz?
|-
|How do you say ... in Tatat?
|
|...nın tatarçası niçek bula?
|-
|How much is this?
|
|Bu ni qader? Bu Küpme tora?
|-
|I can't speak tatar [well].
|Мин татарча яхшы сөйләшә алмыйм.
| Min tatarça yaxşı söyläşä almıym.
|-
|I don't know
|
|Belmim şul
|-
|I don't understand.
|Аңламыйм.
| Añlamıym.
|-
|I love you
|
|Min sini yaratam/söyäm
|-
|I miss you
|
|Sine sagınam/Yuqsınam sine
|-
|I understand
|
|Añlıym
|-
|I'm from ...
|
|
|-
|I'm sorry.
|Гафу итегез.
|Ğafu itegez.
|-
|Is there someone here who speaks English?
|Биредә кем дә булса, кем инглизчә сөйли?
|Biredä kem dä bulsa, kem inglizçä söyli?
|-
|Leave me alone!
|
|Yalgızı qaldırıgız mine
|-
|Long time no see
|
|Küptännän kürgän yuq ide sezne
|-
|My hovercraft is full of eels
|
|Köymäm yılan balıq belän tulgan
|-
|My name is ______ .
|Минем исемем ______.
|Minem isemem ______.
|-
|Nice to meet you.
|Мин бик шатмын.
| Min bik şatmın.
|-
|No.
|Юк.
| Yuk.
|-
|Please.
|Сөендерү.
| Söyenderü.
|-
|Please say that again
|
|Qabatlıyalır idígízmí?
|-
|Please speak more slowly
|
|äkrenrek söyleşígízçí
|-
|Please write it down
|
|Monı yazalır idígízmí?
|-
|Pleased to meet you
|
|Tanışuıbızğa şatmım
|-
|Reply to 'How are you?'
|
|Bik eybetmín, rexmet
|-
|Sorry
|
|Ğafu ütínem
|-
|Stop!
|
|Tuqtagız!
|-
|Thank you.
|Рәхмәт.
| Räxmät.
|-
|This gentleman will pay for everything
|
|Aqçanı bu äfände tülärgä teli
|-
|This lady will pay for everything
|
|Aqçanı bu xanım tülärgä teli
|-
|Welcome
|
|Räxim itegez
|-
|What is your name?
|Исемегез ничек?
| İsemegez niçek?
|-
|Where are you from?
|
|Qayan bulasız?
|-
|Where is the toilet?
|Бәдрәф кайда урнашкан?
| Bädräf qayda urnaşqan?
|-
|Where's the toilet / bathroom?
|
|Bädräf qayda?
|-
|Would you like to dance with me?
|
|Minem belän biyergä telisezme?
|-
|Yes.
|Һәм.
| Häm.
|-
|You're welcome.
|Зинһар.
| Zinhar.
|}

==Videos do discover the Tartar language==

<youtube>aJjxbgUyCk0</youtube>

==Sources==
https://en.wikivoyage.org/wiki/Tatar_phrasebook

https://www.omniglot.com/language/phrases/tatar.php

==Other resources==

Polyglot Club WIKI - User contributions [en]

Language/Tatar/Vocabulary/Basic-phrases

Language/Tatar/Vocabulary/Basic-phrases