Polyglot Club WIKI - User contributions [en]

Language/Swiss-german/Vocabulary/Tongue-twisters

2019-04-06T17:04:04Z

Fabia B: Added five tonguetwisters

== Swiss German tongue twisters ==
So, there are not many people out there speaking Swiss German and there are also a lot of differencies in the Swiss dialects. As there are no fixed rules, how to write Swiss German, I'm just writing in the most common way from the place I come from in eastern Switzerland. Just remember, that probably each Swiss you ask will tell you something else, how these sentences should be wrote.

{| class="wikitable"
!Swiss German
!German
!English
|-
|De Papst hät z'Spiez s Späckbsteck z'spot bschtellt.
|Der Papst hat in Spiez das Speckbesteck zu spät bestellt.
|The pope has ordered the bacon cutlery too late in Spiez.
|-
|Chuchichäschtli
|Küchenschrank
|Kitchen cupboard
|-
|Z'Basel uff der Rhybrugg stöhnd drei
dööri, hohli, langi, leeri Röhrli
und dor die drei
dööre, hohle, lange, leere Röhrli
lehred d' Lüüt rächt rede.
|In Basel auf der Rheinbrücke stehen drei
dürre, hohle, lange, leere Röhrchen

und durch diese drei

dürren, hohlen, langen, leeren Röhrchen

lernen die Leute, richtig zu sprechen.
|In Basel on the Rhine bridge stand three dry, hollow, long, empty straws and through these three dry, hollow, long, empty straws, the people learn to talk right.
|-
|Lüscher-Lütis Lüüti lüütet lüter als Lüti-Lüschers Lüüti lüütet
|Lüscher-Lütis Glocke läutet lauter als die Lüti-Lüscher Glocke läutet.
|Lüscher-Lütis' bell rings louder than the bell of Lüti-Lüscher's does.
|-
|Hinder Hanses-Heiris Huus hani hundert Hase ghöre hueschte.
|Hinter Hanses-Heiris Haus hörte ich hundert Hasen husten.
|I heard 100 hares coughing behind Hanses-Heiri's house.
|}

Language/German/Vocabulary/Shapes

2019-04-06T16:45:49Z

Fabia B: Added clarifications/explanations

In this lesson, we will only introduce the shapes in German.

Follow the lesson.

==The 2D shapes==

*Square => '''quadratisch''' (adjective) '''/Quadrat''' (noun) '''/ Viereck''' (noun)

*Rectangle => '''Rechteck''' (noun)

*Triangle => '''Dreieck''' (noun)

*Oval => '''oval''' (adjective)

*Circle => '''Kreis''' (noun)

*Diamond => '''Rhombus''' (noun)

*Pentagon => '''Fünfeck''' (noun)

*Star => '''Stern''' (noun)

*Heart => '''Herz''' (noun)

*Zigzag => '''Zickzack''' (noun)

*Spiral => '''Spirale''' (noun)

==The 3D shapes==

*Cube => '''Würfel''' (noun)

*Cylinder => '''Zylinder''' (noun)

*Pyramid => '''Pyramide''' (noun)

*Sphere => '''Kugel''' (noun)

*Hemisphere => '''Halbkugel''' (noun)

*Cone => '''Kegel''' (noun)

Good luck ;)

Language/German/Vocabulary/Introducing

2019-04-06T16:41:15Z

Fabia B: Eliminated spelling mistakes

When you want to introduce yourself in Deutsch, you need to use this words :
# I: Ich
# am: bin
# an / a : ein/eine -> ein for male & eine for female
Example :

'''- Ich bin Sofie.'''

I am Sofie.

'''- Ich bin ein Android Entwickler.'''

I am an Android developer.

'''- Ich bin aus dem Iran.'''

I am from Iran.

____________________________

- When you want to say "What's your nationality?" in German, we say "Was ist Ihre Nationalität?", I hope it works (LOL).

- More common, it's to ask "Where are you from?", in German "Woher kommst du?"

- "Are you male or female?" is "Bist du ein Mann oder eine Frau?"

- Also, you can use "Was arbeitest du?" for "What's your job?"

Good luck. Viel Glück.

Language/German/Vocabulary/Language

2019-04-06T16:13:27Z

Fabia B: Added examples

'''Languages - Sprachen'''
* German - Deutsch
* English - Englisch
* French - Französisch
* Spanish - Spanisch
* Italian - Italienisch
* Portugese - Portugiesisch
* Polish - Polnisch
* Russian - Russisch
* Norwegian - Norwegisch
* Swedish - Schwedisch
* Finnish - Finnisch
* Danish - Dänisch
* Turkish - Türkisch
* Croatian - Kroatisch
* Serbian - Serbisch
* Albanian - Albanisch
* Greek - Griechisch
* Japanese - Japanisch
* Chinese - Chinesisch
* Mandarin - Mandarin
* Tamil - Tamilisch
* Thai - Thai
* Indonesian - Indonesisch
* Hindi - Hindi

'''Examples - Beispiele'''

I speak German. - Ich spreche Deutsch.

I just began learning English. - Ich habe erst mit Englisch lernen begonnen.

I have been studying French for five years. - Ich lerne Französisch seit fünf Jahren.

I have been studying Spanish since I was nine years old. - Ich lerne Spanisch seit ich neun Jahre alt bin.

Mandarin is the language, which is spoken by most people in the world. - Mandarin ist die Sprache, welche weltweit von den meisten Leuten gesprochen wird.

Language/German/Vocabulary/Language

2019-04-06T11:54:14Z

Fabia B: Translation of different languages to German

'''Sprachen''' '''Languages'''

German - Deutsch
English - Englisch
French - Französisch
Spanish - Spanisch
Italian - Italienisch
Portugese - Portugiesisch
Polish - Polnisch
Russian - Russisch
Norwegian - Norwegisch
Swedish - Schwedisch
Finnish - Finnisch
Danish - Dänisch
Turkish - Türkisch
Croatian - Kroatisch
Serbian - Serbisch
Albanian - Albanisch
Greek - Griechisch
Japanese - Japanisch
Chinese - Chinesisch
Mandarin - Mandarin
Tamil - Tamilisch
Thai - Thai
Indonesian - Indonesisch
Hindi - Hindi