Polyglot Club WIKI - User contributions [en]

Language/Spanish/Grammar/Use-the-letters-V-and-B

2017-09-12T21:58:28Z

Acuariano:

* '''All words in which this letter goes before another consonant are written with "b".''' Examples: li'''br'''o, ama'''bl'''e, su'''bt'''erráneo, o'''bs'''equio.
* '''Before "m" and "p" is written "b", and after "n", "d" and "b" write "v".''' Examples: e'''mb'''ajador, e'''mp'''ezar, e'''nv'''iar, a'''dv'''ersario, su'''bv'''ención.
* '''Words that begin or end with "bio" are written with "b".''' Examples: '''bio'''grafía, '''bio'''logía, anfi'''bio'''.
* '''Words ending with "bilidad" are written with "b", except: "movilidad" - "civilidad".''' Examples: responsa'''bilidad''', ama'''bilidad'''.
* '''They are written with "b" the terminations of the past imperfect indicative of the verbs of the 1st conjugation and also preterite imperfect indicative of the verb "ir".''' Examples: amá'''b'''amos, canta'''b'''áis, alza'''b'''a, i'''b'''a, i'''b'''as, í'''b'''amos.
* '''All the compound words of the verb "venir" are written with "v".''' Examples: con'''venir''', pre'''venir'''.

Language/Spanish/Grammar/Use-the-letters-V-and-B

2017-09-12T21:57:20Z

Acuariano: Created page with "* '''All words in which this letter goes before another consonant are written with "b".''' Examples: li'''br'''o, ama'''bl'''e, su'''bt'''erráneo, o'''bs'''equio. * '''Before..."

* '''All words in which this letter goes before another consonant are written with "b".''' Examples: li'''br'''o, ama'''bl'''e, su'''bt'''erráneo, o'''bs'''equio.
* '''Before "m" and "p" is written "b", and after "n", "d" and "b" write "v".''' Examples: e'''mb'''ajador, e'''mp'''ezar, e'''nv'''iar, a'''dv'''ersario, su'''bv'''ención.
* '''Words that begin or end with "b" are written with "b".''' Examples: '''bio'''grafía, '''bio'''logía, anfi'''bio'''.
* '''Words ending with "bilidad" are written with "b", except: "movilidad" - "civilidad".''' Examples: responsa'''bilidad''', ama'''bilidad'''.
* '''They are written with "b" the terminations of the past imperfect indicative of the verbs of the 1st conjugation and also preterite imperfect indicative of the verb "ir".''' Examples: amá'''b'''amos, canta'''b'''áis, alza'''b'''a, i'''b'''a, i'''b'''as, í'''b'''amos.
* '''All the compound words of the verb "venir" are written with "v".''' Examples: con'''venir''', pre'''venir'''.

Language/Spanish/Vocabulary/Sayings-of-Venezuela-Part-Two

2017-09-06T18:43:41Z

Acuariano: Created page with "= <u>In English</u> = * '''To stay without the goat and without the rope:''' have two alternatives and in the end stay without any. In other countries it is said "to stay with..."

= <u>In English</u> =
* '''To stay without the goat and without the rope:''' have two alternatives and in the end stay without any. In other countries it is said "to stay without the bread and without the cake"
* '''War warned in the bush soldier:''' This expression is used to give a warning to someone about a situation.
* '''Like father Like Son''': It is used when the child closely resembles the parent in physical or attitude. You can also say "mouse cat hunting son"
* '''A bird in the hand is better than a hundred in flight:''' better settle for something you have insurance, than try to cover a lot and lose everything.
* '''When the river rings, stones bring:''' It is said if there is a rumor going around, it is because something is really behind him.
* '''When there are new saints, the old ones do no miracles:''' before the novelty, the known loses interest. You can also use the phrase "Broom new barre bien"
* '''More lost than Adam on Mother's Day:''' This phrase is used to refer to someone who is very disoriented.
* '''Believe Daddy's Ice Cream:''' We say this phrase to refer to a very presumed person.
* '''The boy who is crying and the mother who pinches him:''' the situation is bad and someone instead of helping, complicates it.
* '''When the poor lava, it rains:''' It refers to a streak of bad luck.

== IN SPANISH ==
* '''Quedarse sin el chivo y sin el mecate (cuerda):''' Tener dos alternativas y al final quedarse sin ninguna. En otros países se dice "quedarse sin el pan y sin la torta".
* '''Guerra avisada no mata soldado:''' Esta expresión se utiliza para dar una advertencia a alguien sobre una situación.
* '''De tal palo tal astilla:''' Se utiliza cuando el niño se asemeja a los padres en forma física o actitud. También se puede también decir "hijo de gato caza ratón".
* '''Más vale pájaro en mano que cien volando:''' mejor conformarte con algo que tienes seguro, que intentar abarcar mucho y perderlo todo.
* '''Cuando el río suena, piedras trae:''' si hay algún rumor dando vueltas, algo de verdad hay detrás de él.
* '''Cuando hay santos nuevos, los viejos no hacen milagros''': ante la novedad, lo conocido pierde interés. También se puede decir la frase "Escoba nueva barre bien".
* '''Más perdido que Adán el día de las Madres:''' Esta frase es utilizada para referirnos a una persona que está muy desorientada.
* '''Creerse el papá de los helados:''' Decimos esta frase para referirnos a una persona muy presumida.
* '''El muchacho que es llorón y la mama que lo pellizca:''' la situación es mala y alguien en vez de ayudar, la complica.
* '''Cuando el pobre lava llueve''': Se refiere a una racha de mala suerte.

Language/Spanish/Vocabulary/Refranes-de-Venezuela

2017-08-28T22:45:49Z

Acuariano:

==IN SPANISH==
*'''Águila no caza mosca =''' Se usa para insinuar que el rival no es considerado como rival de importancia,la persona que pronuncia la frase no considera que el rival está a su nivel.

*'''No gastes pólvora en zamuros =''' Se utiliza para expresar que se está malgastando tiempo, dinero o esfuerzos en algo que se considera que no vale la pena, en algo sin importancia.

*'''Cachicamo diciéndole a Morrocoy conchudo =''' Esta expresión es utilizada para referirse a una persona que critica a otra mientras la misma (la que critica) posee también los mismos defectos que le critica a la otra persona.

*'''Como Caimán en boca de Caño =''' Se usa para indicar que una persona espera algo de manera ansiosa.

*'''Mama Gallo =''' Se refiere a una persona que bromea con otras personas o hace bromas acerca de otras personas.

*'''A bajarse de la mula =''' Expresión utilizada para indicar el momento de realizar algún pago.

*'''Tiene a Dios agarrado por la chiva =''' Esta frase se utiliza para referirse a alguien que se cree muy importante, se cree superior a las demás personas o muestra mucha seguridad de sí mismo.

*'''Ni lava, ni presta la batea =''' Con esta expresión nos referimos a alguien que no hace lo que debe hacer pero tampoco deja que los demás lo hagan.

*'''Agarrando aunque sea fallo =''' Se usa para expresar que aceptamos algo que no cumple totalmente con lo que deseábamos, pero genera alguna solución o es lo que hay.

*'''A caballo regalado no se le ve colmillo =''' Esta frase se utiliza para expresar que debemos aceptar algo que se nos regala sin buscarle defectos. También se utiliza para recomendar a alguien que aproveche la oportunidad que se le presenta sin pensarlo mucho.

*'''A otro perro con ese hueso =''' Significa que no creemos en lo que se nos dice, se usa para expresar que creemos que nos están mintiendo.

*'''Barajéamela más despacio =''' Se dice para indicarle a la persona que nos está contando algo que necesitamos que nos dé más detalles, o que hable más lento.

==IN ENGLISH==
* '''Eagle does not fly hunting =''' It is used to insinuate that the rival is not considered a rival of importance, the person who utters the phrase does not consider that the rival is at his level.
* '''Do not spend gunpowder on zamuros =''' It is used to express that you are wasting time, money or efforts on something that is considered to be worthless, something unimportant.
* '''Cachicamo telling morrocoy conchudo =''' This expression is used to refer to a person who criticizes another while the same (the one who criticizes) also has the same defects that criticizes the other person.
* '''Like Cayman in Caño's mouth =''' It is used to indicate that a person anxiously expects something.
* '''Mama Rooster''' '''=''' It refers to a person who jokes with other people or makes jokes about other people.
* '''Getting off the mule =''' Expression used to indicate when to make a payment.
* '''Has God seized by the goat =''' This phrase is used to refer to someone who thinks he is very important, believes himself superior to other people or shows a lot of self-confidence.
* '''Do not wash or lend the pan =''' With this expression we mean someone who does not do what he should do but does not let others do.
* '''Grabbing even if it fails =''' It is used to express that we accept something that does not fully meet what we wanted, but generates some solution or is what there is.
* '''A gift horse does not look fang =''' This phrase is used to express that we must accept something that is given to us without looking for defects. It is also used to recommend someone to take advantage of the opportunity presented to you without much thought.
* '''To another dog with that bone =''' It means that we do not believe in what we are told, it is used to express that we believe that we are lying.
* '''Slow me down =''' It is said to tell the person who is telling us something we need to give more details, or to speak slower.

Language/Spanish/Vocabulary/Refranes-de-Venezuela

2017-08-28T15:04:05Z

Acuariano:

English translations are needed, please edit this lesson :)

<nowiki>*****</nowiki> IN SPANISH *****
*'''Águila no caza mosca =''' Se usa para insinuar que el rival no es considerado como rival de importancia,la persona que pronuncia la frase no considera que el rival está a su nivel.

*'''No gastes pólvora en zamuros =''' Se utiliza para expresar que se está malgastando tiempo, dinero o esfuerzos en algo que se considera que no vale la pena, en algo sin importancia.

*'''Cachicamo diciéndole a Morrocoy conchudo =''' Esta expresión es utilizada para referirse a una persona que critica a otra mientras la misma (la que critica) posee también los mismos defectos que le critica a la otra persona.

*'''Como Caimán en boca de Caño =''' Se usa para indicar que una persona espera algo de manera ansiosa.

*'''Mama Gallo =''' Se refiere a una persona que bromea con otras personas o hace bromas acerca de otras personas.

*'''A bajarse de la mula =''' Expresión utilizada para indicar el momento de realizar algún pago.

*'''Tiene a Dios agarrado por la chiva =''' Esta frase se utiliza para referirse a alguien que se cree muy importante, se cree superior a las demás personas o muestra mucha seguridad de sí mismo.

*'''Ni lava, ni presta la batea =''' Con esta expresión nos referimos a alguien que no hace lo que debe hacer pero tampoco deja que los demás lo hagan.

*'''Agarrando aunque sea fallo =''' Se usa para expresar que aceptamos algo que no cumple totalmente con lo que deseábamos, pero genera alguna solución o es lo que hay.

*'''A caballo regalado no se le ve colmillo =''' Esta frase se utiliza para expresar que debemos aceptar algo que se nos regala sin buscarle defectos. También se utiliza para recomendar a alguien que aproveche la oportunidad que se le presenta sin pensarlo mucho.

*'''A otro perro con ese hueso =''' Significa que no creemos en lo que se nos dice, se usa para expresar que creemos que nos están mintiendo.

*'''Barajéamela más despacio =''' Se dice para indicarle a la persona que nos está contando algo que necesitamos que nos dé más detalles, o que hable más lento.

<nowiki>*****</nowiki> IN ENGLISH VERSION *****
* '''Eagle does not fly hunting =''' It is used to insinuate that the rival is not considered a rival of importance, the person who utters the phrase does not consider that the rival is at his level.
* '''Do not spend gunpowder on zamuros =''' Se utiliza para expresar que se está malgastando tiempo, dinero o esfuerzos en algo que se considera que no vale la pena, en algo sin importancia.
* '''Cachicamo telling morrocoy conchudo =''' Esta expresión es utilizada para referirse a una persona que critica a otra mientras la misma (la que critica) posee también los mismos defectos que le critica a la otra persona.
* '''Como Caimán en boca de Caño =''' It is used to indicate that a person anxiously expects something.
* '''Mama Rooster''' '''=''' Se refiere a una persona que bromea con otras personas o hace bromas acerca de otras personas.
* '''Getting off the mule =''' Expression used to indicate when to make a payment.
* '''Has God seized by the goat =''' This phrase is used to refer to someone who thinks he is very important, believes himself superior to other people or shows a lot of self-confidence.
* '''Do not wash or lend the pan =''' With this expression we mean someone who does not do what he should do but does not let others do.
* '''Grabbing even if it fails =''' It is used to express that we accept something that does not fully meet what we wanted, but generates some solution or is what there is.
* '''A gift horse does not look fang =''' This phrase is used to express that we must accept something that is given to us without looking for defects. It is also used to recommend someone to take advantage of the opportunity presented to you without much thought.
* '''To another dog with that bone =''' It means that we do not believe in what we are told, it is used to express that we believe that we are lying.
* '''Slow me down =''' It is said to tell the person who is telling us something we need to give more details, or to speak slower.

Language/Spanish/Vocabulary/Refranes-de-Venezuela

2017-08-28T01:42:20Z

Acuariano:

'''Águila no caza mosca =''' Se usa para insinuar que el rival no es considerado como rival de importancia,la persona que pronuncia la frase no considera que el rival está a su nivel.

'''No gastes pólvora en zamuros =''' Se utiliza para expresar que se está malgastando tiempo, dinero o esfuerzos en algo que se considera que no vale la pena, en algo sin importancia.

'''Cachicamo diciéndole a Morrocoy conchudo =''' Esta expresión es utilizada para referirse a una persona que critica a otra mientras la misma (la que critica) posee también los mismos defectos que le critica a la otra persona.

'''Como Caimán en boca de Caño =''' Se usa para indicar que una persona espera algo de manera ansiosa.

'''Mama Gallo =''' Se refiere a una persona que bromea con otras personas o hace bromas acerca de otras personas.

'''A bajarse de la mula =''' Expresión utilizada para indicar el momento de realizar algún pago.

'''Tiene a Dios agarrado por la chiva =''' Esta frase se utiliza para referirse a alguien que se cree muy importante, se cree superior a las demás personas o muestra mucha seguridad de sí mismo.

'''Ni lava, ni presta la batea =''' Con esta expresión nos referimos a alguien que no hace lo que debe hacer pero tampoco deja que los demás lo hagan.

'''Agarrando aunque sea fallo =''' Se usa para expresar que aceptamos algo que no cumple totalmente con lo que deseábamos, pero genera alguna solución o es lo que hay.

'''A caballo regalado no se le ve colmillo =''' Esta frase se utiliza para expresar que debemos aceptar algo que se nos regala sin buscarle defectos. También se utiliza para recomendar a alguien que aproveche la oportunidad que se le presenta sin pensarlo mucho.

'''A otro perro con ese hueso =''' Significa que no creemos en lo que se nos dice, se usa para expresar que creemos que nos están mintiendo.

'''Barajéamela más despacio =''' Se dice para indicarle a la persona que nos está contando algo que necesitamos que nos dé más detalles, o que hable más lento.

Language/Spanish/Vocabulary/Refranes-de-Venezuela

2017-08-27T23:34:27Z

Acuariano: Algunos refranes que usamos en Venezuela

'''Águila no caza mosca =''' Se usa para insinuar que el rival no es considerado como rival de importancia,la persona que pronuncia la frase no considera que el rival está a su nivel.

'''No gastes pólvora en zamuros =''' Se utiliza para expresar que se está malgastando tiempo, dinero o esfuerzos en algo que se considera que no vale la pena, en algo sin importancia.

'''Cachicamo diciéndole a Morrocoy conchudo =''' Esta expresión es utilizada para referirse a una persona que critica a otra mientras la misma (la que critica) posee también los mismos defectos que le critica a la otra persona.

'''Como Caimán en boca de Caño =''' Se usa para indicar que una persona espera algo de manera ansiosa.

'''Mama Gallo =''' Se refiere a una persona que bromea con otras personas o hace bromas acerca de otras personas.

'''A bajarse de la mula =''' Expresión utilizada para indicar el momento de realizar algún pago.

'''Tiene a Dios agarrado por la chiva =''' Esta frase se utiliza para referirse a alguien que se cree muy importante, se cree superior a las demás personas o muestra mucha seguridad de sí mismo.

'''Ni lava, ni presta la batea =''' Con esta expresión nos referimos a alguien que no hace lo que debe hacer pero tampoco deja que los demás lo hagan.

'''Agarrando aunque sea fallo =''' Se usa para expresar que aceptamos algo que no cumple totalmente con lo que deseábamos, pero genera alguna solución o es lo que hay.

'''A caballo regalado no se le ve colmillo =''' Esta frase se utiliza para expresar debemos aceptar algo que se nos regala sin poner ningún pretexto. También se utiliza para recomendar a alguien que aproveche la oportunidad que se le presenta sin pensarlo mucho.

'''A otro perro con ese hueso =''' Significa que no creemos en lo que se nos dice, se usa para expresar que creemos que nos están mintiendo.

'''Barájeamela más despacio =''' Se dice para indicarle a la persona que nos está contando algo que necesitamos que nos dé más detalles, o que hable más lento.