Search Item?

Translate & vote - from English to Νέα Ελληνικά


English phrase to TRANSLATE:
{2}

Hello everyone,

During my online presence here at the {1} site, I have noticed that people tend to use machine translation applications more often than asking others to help them translate a text from a language to another.
Vote for the best!

Votes: 0
{2}

Γεια σε όλους,

Κατά τη διάρκεια της διαδικτυακής μου παρουσίας εδώ στον {1} ιστότοπο, παρατήρησα ότι οι άνθρωποι τείνουν να χρησιμοποιούν εφαρμογές αυτόματης μετάφρασης πιο συχνά από το να ζητούν από άλλους να τους βοηθήσουν να μεταφράσουν ένα κείμενο από μια γλώσσα σε άλλη.
MarianthMarianth profile picture
Votes: 0
{2}

Γεια σε όλους,

Κατά τη διάρκεια της διαδικτυακής μου παρουσίας εδώ στον {1} , έχω παρατηρήσει ότι οι άνθρωποι τείνουν να χρησιμοποιούν εφαρμογές αυτόματης μετάφρασης πιο συχνά από το να ζητούν από άλλους να τους βοηθήσουν να μεταφράσουν ένα κείμενο από μια γλώσσα σε άλλη .
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.