Search Item?

Translate & vote - from English to Νέα Ελληνικά


English phrase to TRANSLATE:
[h2]5. Overusing Pronouns[/h2]
{3}

A Korean-speaking friend of mine once told me that you can always tell when a Korean text has been written by non-Korean, as opposed to an actual Korean speaker.

There are a number of reasons for this, but the main one is simple:
Vote for the best!

Votes: 0
[h2]5.Πολυχρησιμοποιημένες αντωνυμίες[/h2]
{3}

Ένας κορεάτης φίλος μου μού είπε κάποτε ότι μπορείτε πάντα να πείτε πότε ένα κορεατικό κείμενο γράφτηκε από μη κορεάτες, σε αντίθεση με έναν πραγματικό κορεάτη ομιλητή.

Υπάρχουν διάφοροι λόγοι για αυτό, αλλά ο κύριος βασικός είναι απλός:
AlexandraK89AlexandraK89 profile picture
Votes: 0
[h2]5. Υπερχρήσεις[/h2]
{3}

Ένας κορεάτης φίλος μου μου είπε κάποτε ότι μπορείτε πάντα να πείτε πότε ένα κορεατικό κείμενο γράφτηκε από μη κορεάτες, σε αντίθεση με έναν πραγματικό κορεάτη ομιλητή.

Υπάρχουν διάφοροι λόγοι για αυτό, αλλά ο κύριος είναι απλός:
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.