Translate & vote - from English to Italiano

Identifiez-vous s'il vous plaît.

CONNEXION avec Facebook

OU

Connectez-vous avec votre Nom d'Utilisateur ou votre Email

Mémoriser ?

Connexion

Mot de passe ou Nom d'utilisateur PERDU ?

Pas encore membre?

S'INSCRIRE MAINTENANT!

English phrase to TRANSLATE:

3. Don't be passive. Though every tutor will have some ideas and recommendations about what Greek topics to learn or talk about, not all of those things will be a good fit for you. Always remember that since you're paying for the lesson, you have every right to choose what to talk about (and what not to talk about) during a lesson. And when you're talking about things you're interested in, you'll be more engaged, as well.

Vote for the best!

Votes: 1 3. Non essere passivo. Anche se ogni tutor avrà alcune idee e consigli su quali argomenti di Greco imparare o di cui parlare, non tutte queste cose saranno adatte a te. Ricorda sempre che dal momento che stai pagando per la lezione, hai tutto il diritto di scegliere di cosa parlare (e di cosa non parlare) durante una lezione. E quando parli di cose che ti interessano, sarai anche più coinvolto. davide_dur Votes: 0 3. Non essere passivo. Anche se ogni tutor avrà alcune idee e consigli su quali argomenti di greco imparare o di cui parlare, non tutte queste cose saranno adatte a te. Ricorda sempre che dal momento che stai pagando per la lezione, hai tutto il diritto di scegliere di cosa parlare (e di cosa non parlare) durante una lezione. E quando parli di cose che ti interessano, sarai anche più coinvolto. oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.