Search Item?

Translate & vote - from English to العربية القياسية


English phrase to TRANSLATE:
You have the option of not taking a Food Box. You can then shop at the resort’s supermarket (located on the ground floor of your residence) or go to one of the resort’s many restaurants.
[br /]
Note also that we organize 3 meals during the week (Monday, Wednesday and Friday) in the main room of the residence: each brings something to eat or to drink (cheese, pizza, …) and we share!
Vote for the best!

Votes: 2
لديك خيار عدم اخذ علبة الطعام وعليه يمكنك التسوق في السوق الموجود في اسفل مكان اقامتك في الطابق الارضي او اختيار ان تذهب الى احد المراكز الموزعة هناك يمكنك ان تنتبه الى اننا نقدم ثلاث وجبات طيلة الاسبوع الاثنين والاربعاء والجمعة
[br /]
في الغرفة الكبرى للاقامة وكل واحد ياتي بمشروب معه او اكلة خفيفة كالبيتزا او الاجبان ونتقاسم ذلك مع بعضنا البعض
bezzafbezzaf profile picture
Votes: 0
لديك خيار عدم تناول صندوق الطعام. يمكنك بعد ذلك التسوق في سوبر ماركت المنتجع (الموجود في الطابق الأرضي من محل إقامتك) أو الذهاب إلى أحد مطاعم المنتجع العديدة. [br /] لاحظ أيضًا أننا ننظم 3 وجبات خلال الأسبوع (الاثنين والأربعاء والجمعة) في الغرفة الرئيسية في السكن: كل منها تأتي بشيء للأكل أو للشرب (الجبن ، البيتزا ، ...) ونتشاركها!
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.