Translate & vote - from English to Русский язык

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

[h2]2. Learn When You Are Fresh and Willing[/h2] Has anyone ever asked you if you are a morning person? What about a night owl? Whatever the case, those common questions reveal something important about us as human beings—that we're not all fresh and energetic at the same times.

Vote for the best!

Votes: 0 [h2]2. Учитесь, когда вы свежи и есть желание учиться[/h2] Кто-нибудь когда-нибудь спрашивал вас, жаворонок ли вы? А как насчет совы? Как бы то ни было, эти общие вопросы раскрывают кое-что важное о нас как о людях - что мы не все свежи и полны энергии одновременно. Vadele Votes: 0 [h2]2. Учитесь, когда вы свежи и готовы[/h2] Кто-нибудь когда-нибудь спрашивал вас, жаворонок ли вы? А что насчет совы? Как бы то ни было, эти общие вопросы раскрывают кое-что важное в нас как людях ,что мы не все свежи и полны энергии одновременно. JSerge Votes: 1 [h2]2. Учитесь, когда вы свежи и готовы[/h2] Кто-нибудь когда-нибудь спрашивал вас, жаворонок ли вы? А что насчет совы? Как бы то ни было, эти общие вопросы раскрывают кое-что важное о нас как людях - что мы не все свежи и полны энергии одновременно. oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.