Search Item?

Translate & vote - from English to فارسی


English phrase to TRANSLATE:
Just get to know a language; become acquainted with it in a friendly atmosphere. [b]Imagine what attracts you the most to the country[/b] of the language you're learning.

Maybe it's the smell of fresh croissants, or it's movies with Jackie Chan or Bruce Lee, or fantastic Korean pop; or maybe it's beautiful men or women. ;)

Whatever it is, there should always be something that attracts you to a language.
Vote for the best!

Votes: 1
سعی کنید آن زبان را بهتر بشناسید؛ با آن در یک فضای دوستانه و آرام آشنا شوید.[b]ببینید چه چیزی شما را جذب کشوری که زبان آن را می آموزید، می کند.
شاید آن چیز صرفا یک تکه نان شیرینی تازه، یا فیلم های جکی جان یا بروس لی، یا تبلیغات فانتزی کره ای و یا یک مرد یا زن زیبا باشد.
در هر صورت، همیشه چیزی که شما را جذب یک زبان کند، وجود دارد.
Hasan-MHasan-M profile picture
Votes: 0
فقط زبان را بشناسید، در یک فضای دوستانه تشویق کنید. [b]تصور کنید که بیشترین جذابیت در کشور[/b] زبان شما در حال یادگیری است.

شاید بوی کریستال های تازه یا فیلم های آن با جکی چان یا بروس لی، پاپ کره ای فوق العاده باشد یا شاید مردان و زنان زیبا باشد؛)

هر چه باشد، همیشه باید چیزی باشد که شما را به هر زبان جذب کند.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.