Search Item?
Translation adminMona_LisaMona_Lisa profile picture

Translate & vote - from English to Русский язык


English phrase to TRANSLATE:
All this happens in a friendly atmosphere. And after you have an image of this person, you start spending a lot of time together.

If you like each other, you learn the interests of this person: his habits, what he likes, and what he does not like.
With time your new friend will share with you his deepest secrets and your friendship will grow stronger and stronger.
Vote for the best!

Votes: 1
Все это происходит в дружеской атмосфере. И после того как вы сложили представление об этом человеке, вы начинаете проводить всё больше времени вместе.

Если вы нравитесь друг другу, вы узнаете интересы этого человека, его привычки, что ему нравится, а что нет.
Со временем ваш новый друг поделится с вами самым сокровенным, и ваша дружба будет становиться всё крепче и крепче.
AppassionataAppassionata profile picture
Votes: 0
И все это происходит в дружеской атмосфере. И после этого у вас складывается образ этого человека, вы начинаете проводить много времени вместе.

Если вы нравитесь друг другу, вы узнаете интересы этого человека, его привычки, что ему нравится, а что нет.
Со временем ваш новый друг поделится с вами своими глубокими секретами, и ваша дружба будет становиться все крепче и крепче.
VivienShamwariVivienShamwari profile picture
Votes: 0
И все это происходит в дружеской атмосфере. И после этого у вас появляется образ этого человека, вы начинаете проводить много времени вместе.

Если вы любите друг друга, вы узнаете интересы этого человека, его привычки, что ему нравится, а что нет.
Со временем ваш новый друг поделится с вами своими глубокими секретами, и ваша дружба будет крепнуть и крепнуть.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.