Translate & vote - from English to العربية القياسية

Por favor, identifícate

INGRESAR con Facebook

Ó

Inicia sesión con el Nombre de usuario o Correo electrónico

¿Recordarme?

Entrar

olvidaste tu contraseña o nombre de usuario?

¿No eres miembro todavía?

¡REGÍSTRATE YA!

English phrase to TRANSLATE:

You see, learning happens best when it is active—when you, the learner, are engaged in what you are doing and take action to process new information. If learning is not active, you will absorb less information, and even run the risk of quickly forgetting what you learned.

Vote for the best!

Votes: 3 ‎ًأترون، ينشأ التعلم بطريقة أفضل حينما يكون في جو من النشاط- عندما تكون أنت " المتعلم " منهمكاً فيما تفعله و متخذاً إجراءات لمعالجة المعلومات الجديدة. فإن لم يكن التعلم نشطًا، فستستوعب معلومات أقل، وتتعرض للنسيان السريع لما تعلمته. Fouad01 Votes: 2 ‎كما ترى، يكون التعلم بشكل أفضل عندما يكون نشطًا - عندما تكون أنت ، المتعلم ، منغمسا فيما تفعله و تتخذ إجراءات لمعالجة المعلومات الجديدة. فإن لم يكن التعلم نشطًا، فستستوعب أقل المعلومات ، و تواجه التعرض للنسيان السريع لما تعلمته sozen Votes: 0 كما تعلم ، يحدث التعلم بشكل أفضل عندما يكون نشطًا - عندما تكون أنت ، المتعلم ، منشغلة بما تفعله وتتخذ إجراءً لمعالجة المعلومات الجديدة. إذا لم يكن التعلم نشطًا ، فستستوعب معلومات أقل ، وتواجه خطر نسيان ما تعلمته بسرعة. oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.