Translate & vote - from English to فارسی

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

Now, there are a couple of ways to do this: - When speaking to one or more native speakers, you can just politely ask them to slow down when they speak to you, or repeat certain details slowly.

Vote for the best!

Votes: 1 اکنون به چند راه برای انجام این کار اشاره می شود: زمانی که با یک یا چند نفر با زبان بومی شان صحبت می کنید،تنها می توانید مودبانه از آنها بخواهید زمانی که با شما صحبت می کنند آرام تر حرف بزنند یا جزئیات را به آرامی برایتان تکرار کنند. yasmineh2005 Votes: 0 اکنون به چند راه برای انجام این کار اشاره می شود: زمانی که با یک یا چند نفر با زبان بومی شان صحبت می کنید،تنها می توانید مودبانه از آنها بخواهید زمانی که با شما صحبت می کنند آرام تر حرف بزنند یا جزئیات را به آرامی برایتان تکرار کنند. yasmineh2005 Votes: 0 شما اینجا می توانید چند کار را انجام دهید. وقتی با یک یا چند نفر که به زبان مادری خود صحبت می کنند هم صحبت می شوید .شما می توانید از آنها مودبانه درخواست کنید تا با شما با سرعت کمتری صحبت کنند. یا جزئیات مهم را با سرعت کمتری .برای شما تکرار کنند arsen-sabouri Votes: 1 چند راه برای این کار وجود دارد وقتی با یک یا چند گویشور بومی صحبت می کنیدمی توانید مودبانه از آنها بخواهید هنگام صحبت کردن با شما آرام صحبت کنندیا جزئیات را آرام تکرار کنند mahdi2000 Votes: 1 : چند راه برای این کار وجود دارد وقتی با یک یا چند گویشور بومی صحبت می کنیدمی توانید مودبانه از آنها بخواهید هنگام صحبت کردن با شما آرام صحبت کنندیا جزئیات را آرام تکرار کنند Mostafa2220 Votes: 0 اکنون چند راه برای این کار وجود دارد: - هنگامی که با یک یا چند زبان مادری صحبت می کنید، فقط می توانید به طور مودبانه از آنها کم کم هنگام صحبت با شما بپرسید و یا به آرامی تکرار کنید. oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.