Translate & vote - from English to فارسی

Por favor, identifícate

INGRESAR con Facebook

Ó

Inicia sesión con el Nombre de usuario o Correo electrónico

¿Recordarme?

Entrar

olvidaste tu contraseña o nombre de usuario?

¿No eres miembro todavía?

¡REGÍSTRATE YA!

English phrase to TRANSLATE:

I didn’t want to do impressions, and copy someone else’s voice. In my mind, I wanted to be a German native speaker, and find my own German voice.I wanted to speak, understand, and be understood, just like any natural-born German would. So I practiced hard, and did lots of research. One day, I finally figured it out.

Vote for the best!

Votes: 1 من نمی خواستم تقلید کنم ،و صدای شخصی دیگر را کپی کنم.در ذهنم می خواستم یک گویشور بومی زبان آلمانی باشم وصدای آلمانی خودم را پیدا کنم.میخواستم مثل هر آلمانی بومی بفهمم و بفهمانم بنابراین سخت تمرین کردم و تحقیقات زیادی انجام دادم تا اینکه بلاخره یک روز فهمیدم Mostafa2220 Votes: 0 من نمی خواستم برداشت ها را انجام دهم و صدای دیگران را کپی کنم. در ذهنم، من می خواستم یک زبان مادری آلمانی باشم و صدای آلمانی خودم را پیدا کنم. می خواستم صحبت کنم، درک کنم و درک کنم، درست مثل هر متولد طبیعی آلمانی. بنابراین سخت تمرین کردم و خیلی تحقیق کردم. یک روز، من بالاخره این را فهمیدم. oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.